Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kebjamb kebja kerge adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kameel kaamel s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Nöhla+ nõel s sg.gen. eesti +silma silm s sg.gen.part. eesti | nõelasilm s keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickuse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Rickusse rikkus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti körgkistap kõrgistama uhkeldama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wasto vastu adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Mosen Mooses s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti wihs viis num sg.nom. eesti Wennat vend s pl.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti tehnut tegema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa ist saksa leichter saksa / kirjavahemärk das saksa ein saksa Kamel saksa durch saksa ein saksa Nadelöhr saksa gehe saksa / kirjavahemärk deñ saksa das saksa ein saksa Reicher saksa ins saksa Reich saksa Gottes saksa kom͂e saksa ; kirjavahemärk Weñ saksa ein saksa Mensch saksa mit saksa seinem saksa Reichthumb saksa stoltzieret saksa wider saksa Gott saksa / kirjavahemärk dz saksa er saksa Mosen saksa vnd saksa die saksa Propheten saksa verachtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa nicht saksa hören saksa wil saksa / kirjavahemärk wie saksa der saksa Reiche saksa Mann saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa fünff saksa Brüder saksa im saksa Evangelio saksa gethan saksa haben saksa . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj Teotamisse teotamine s sg.gen. eesti efferdap ähvardama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti rassedast rasedasti raskesti adv eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kissendan kisendama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti wasto+ vastu afadv eesti +pannete panema v pers.ind.pr.pl.2. eesti | vastu panema vastu seisma afadv+v / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti öigkendan õigendama sirutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | välja õigendama välja sirutama afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tähele panema afadv+v sedda see pron sg.part. eesti tehhalle tähele afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teotate teotama v pers.ind.pr.pl.2. eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pölgkate põlgama v pers.ind.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nuchtlusset nuhtlus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Solche saksa Verachtung saksa dräwet saksa Gott saksa hart saksa zu saksa straffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Prov. saksa 1. number 24. number seqq. saksa Weil saksa ich saksa ruffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa wegert saksa euch saksa / kirjavahemärk ich saksa recke saksa meine saksa Hand saksa auß saksa / kirjavahemärk vnd saksa niemand saksa achtet saksa drauff saksa / kirjavahemärk vnd saksa last saksa fahren saksa allen saksa meinen saksa Rath saksa / kirjavahemärk vnd saksa wollet saksa meiner saksa Straffe saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti nahrma naerma v sup. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kaotamisse kaotamine s sg.gen. eesti pehl peal üle adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teid teie pron pl.part. eesti pilckma pilkama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kartate kartma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk So saksa wil saksa ich saksa auch saksa lachen saksa in saksa ewrem saksa Vnfall saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewer saksa spotten saksa / kirjavahemärk weñ saksa da saksa kom͂et saksa / kirjavahemärk dz saksa jhr saksa fürchtet saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti heckiselt äkitselt adv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Torm torm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kartate kartma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kaotaminne kaotamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ahastus ahastus hirm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Willitzus viletsus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Weñ saksa vber saksa euch saksa kommet saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa Sturm saksa / kirjavahemärk dz saksa jhr saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewer saksa Vnfall saksa alß saksa ein saksa Wetter saksa / kirjavahemärk wenn saksa vber saksa euch saksa Angst saksa vnd saksa Noth saksa kommet saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti hühdma hüüdma v sup. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kostma kostma vastama v sup. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti warra vara adv eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti löidma leidma v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa werden saksa sie saksa mir saksa ruffen saksa / kirjavahemärk aber saksa ich saksa werde saksa nicht saksa antworten saksa / kirjavahemärk sie saksa werden saksa mich saksa frühe saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa finden saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti weehasit vihama vihkama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Oppetusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teotasit teotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nuchtlusset nuhtlus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa hasseten saksa die saksa Lere saksa / kirjavahemärk vñ saksa wolten saksa des saksa HErrn saksa Furcht saksa nicht saksa haben saksa / kirjavahemärk wolten saksa meines saksa Raths saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa lästerten saksa alle saksa meine saksa Straffe saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti söhma sööma v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wilja vili s sg.gen.part. eesti nende need pron pl.gen. eesti Ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Nouwust nõu s sg.el. eesti töijet täis adj pl.nom. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk So saksa sollen saksa sie saksa essen saksa von saksa den saksa Früchten saksa jhres saksa Wesens saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhres saksa Raths saksa satt saksa werden saksa . kirjavahemärk

Mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Rummalat rumal adj pl.nom. eesti himmustawat himustama soovima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk surretap suretama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti hullode hull s pl.gen. eesti Ön õnn s sg.nom. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka saatma afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti hucka hukka afadv eesti . kirjavahemärk Das saksa die saksa Albern saksa gelüstet saksa / kirjavahemärk tödtet saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Ruchlosen saksa Glück saksa bringet saksa sie saksa vmb saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti münd mina pron sg.part. eesti kuhlep kuulma kuulda võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilma+ ilma adp eesti +kartmatta kartma v sup.ab. eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kül küll küllalt adv eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti kartma kartma v sup. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa mir saksa gehorchet saksa / kirjavahemärk wird saksa sicher saksa bleiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa gnug saksa haben saksa / kirjavahemärk vnd saksa kein saksa Vnglück saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

Pharaonil vaarao s sg.ad. eesti sel see pron sg.ad. eesti Kunningal kuningas s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tulnut tulema v nud. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Aaroni Aaron s_nimi sg.gen. eesti Suhst suu s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti / kirjavahemärk piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti punnase punane adj sg.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti erra+ ära afadv eesti +hupma uppuma v sup. eesti | ära uppuma afadv+v . kirjavahemärk Der saksa König saksa Pharao saksa hat saksa solches saksa Exod. saksa 7. number 13. number seqq. saksa erfahren saksa : kirjavahemärk Denn saksa alß saksa er saksa Gottes saksa Wort saksa auß saksa Moses saksa vnd saksa Aaronis saksa Munde saksa nicht saksa wolte saksa Exod. saksa 14. number 23. number seqq saksa hören saksa / kirjavahemärk muste saksa er saksa mit saksa seiner saksa gantzen saksa Macht saksa im saksa roten saksa Meer saksa ersauffen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti neil need pron pl.ad. eesti Jsraelitil israeliit iisraellane s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kennelt kes pron sg.abl. eesti ninda nõnda proadv eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti kissendasit kisendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sunno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pattonut pattuma patustama v nud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti perrale+ pärale maha afadv eesti +jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Baalim Baal s_nimi sg.gen. eesti deninut teenima v nud. eesti . kirjavahemärk Das saksa widerfuhr saksa Judic. saksa 10. number 10. number seqq. saksa auch saksa den saksa Jsraelitern saksa / kirjavahemärk von saksa welchen saksa also saksa geschrieben saksa stehet saksa : kirjavahemärk Da saksa schryen saksa die saksa Kinder saksa von saksa Jsrael saksa zu saksa dem saksa HErrn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Sap. saksa 11. number 24. number seqq. saksa Wir saksa haben saksa an saksa dir saksa gesündiget saksa / kirjavahemärk denn saksa mir saksa haben saksa vnsern saksa Gott saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Baalim saksa gedienet saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti teid teie pron pl.part. eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti aigka aeg s sg.part. eesti needt need pron pl.nom. eesti Egyptrit egipter egiptlane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Amoritrit amoriiter amorealane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti Wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Aber saksa der saksa HErr saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Haben saksa euch saksa nicht saksa zuvor saksa gezwungen saksa die saksa Egypter saksa / kirjavahemärk Amoriter saksa / kirjavahemärk vnd saksa andere saksa Feinde saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti awwitasin avitama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Kehjest käest adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kissendasite kisendama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ; kirjavahemärk Kumbatakit kummatigi modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti perrale+ pärale maha afadv eesti +jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wöhrat võõras adj pl.nom. eesti Lihgka liig s sg.gen. eesti Jummalat jumal s pl.nom. eesti | liigjumal ebajumal s deninut teenima v nud. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa ich saksa halff saksa euch saksa auß saksa jhren saksa Händen saksa / kirjavahemärk da saksa jhr saksa zu saksa wir saksa schreyet saksa : kirjavahemärk Noch saksa habt saksa jhr saksa mich saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa andern saksa Göttern saksa gedienet saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv en ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti teps teps modadv eesti ennamb enam adv eesti awwitama avitama v sup. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rickusse rikkus s sg.gen. eesti jures juures adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti Lehhembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti kinni+ kinni afadv eesti +sülgkap sulgema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kinni sulgema sulgema afadv+v . kirjavahemärk Darumb saksa wil saksa ich saksa euch saksa nicht saksa mehr saksa helffen saksa ; kirjavahemärk Wenn saksa ein saksa Mensch saksa bey saksa seinem saksa Reichthumb saksa den saksa armen saksa Nehesten saksa verachtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Hertz saksa für saksa jhm saksa zuschleust saksa . kirjavahemärk