Se see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kandtut kandma v tud. eesti neist need pron pl.el. eesti Englist ingel s sg.el. eesti Abrahami Aabraham s_nimi sg.gen. eesti Rüppe rüpp s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära surema afadv+v kahs ka modadv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maha+ maha afadv eesti +mattetut matma v tud. eesti | maha matma afadv+v . kirjavahemärk Es saksa begab saksa sich saksa aber saksa / kirjavahemärk daß saksa der saksa Arme saksa starb saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa getragen saksa von saksa den saksa Engeln saksa in saksa Abrahams saksa Schoß saksa / kirjavahemärk Der saksa Reiche saksa aber saksa starb saksa auch saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa begraben saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti Pörgkus põrgu s sg.in. eesti ninck ning konj eesti Wallus valu s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v tem͂a tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti negki nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti kougkelt kaugelt adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lazarum Laatsarus s_nimi sg.gen. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Rüppe rüpp s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu heitma n+v armo arm s sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Lazarum Laatsarus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sörme sõrm s sg.gen. eesti otza ots s sg.gen.part. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti pistap pistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jahutap jahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Keele keel s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kannatan kannatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Wallo valu s sg.nom.gen.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Tulle+ tuli s sg.gen. eesti +kihre kiir s sg.gen. eesti | tulekiir s sees sees adp eesti . kirjavahemärk Alß saksa er saksa nu saksa in saksa der saksa Helle saksa vnd saksa in saksa der saksa Quaal saksa war saksa / kirjavahemärk hub saksa er saksa seine saksa Augen saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa Abraham saksa von saksa fernen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Lazarum saksa in saksa seinem saksa Schoß saksa / kirjavahemärk rieff saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Vater saksa Abraham saksa / kirjavahemärk erbarme saksa dich saksa mein saksa / kirjavahemärk vnd saksa sende saksa Lazarum saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa das saksa eusserste saksa seines saksa Fingers saksa ins saksa Wasser saksa tauche saksa / kirjavahemärk vnd saksa kühle saksa meine saksa Zunge saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa leide saksa Pein saksa in saksa dieser saksa Flam͂en saksa . kirjavahemärk

Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.nom.gen.part. eesti sahnut saama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lazarus Laatsarus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk nühdt nüüd adv eesti agkas aga modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti pihnatut piinama v tud. eesti . kirjavahemärk Abraham saksa aber saksa sprach saksa : kirjavahemärk Gedencke saksa Sohn saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa dein saksa gutes saksa empfangen saksa hast saksa in saksa deinem saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Lazarus saksa dagegen saksa hat saksa böses saksa empfangen saksa / kirjavahemärk nu saksa aber saksa wird saksa er saksa getröstet saksa / kirjavahemärk vnd saksa du saksa wirst saksa gepeiniget saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti wahel vahel adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Wahe vahe s sg.nom.gen. eesti kinnitut kinnitama v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tahasit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti sihdt siit proadv eesti alla alla afadv eesti miña minema v inf. eesti | alla minema afadv+v teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti sehlt sealt proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti ülles üles afadv eesti tulla tulema v inf. eesti | üles tulema afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa vber saksa das saksa alles saksa ist saksa zwischen saksa vns saksa vnd saksa euch saksa eine saksa grosse saksa Klufft saksa befästiget saksa / kirjavahemärk daß saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa wolten saksa von saksa hinnen saksa hinab saksa fahren saksa zu saksa euch saksa / kirjavahemärk können saksa nicht saksa / kirjavahemärk vñ saksa auch saksa nicht saksa von saksa dannen saksa zu saksa vns saksa herüber saksa fahren saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti leckitat läkitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.nom.gen.part.ill. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel adv eesti wihs viis num sg.nom. eesti Wennat vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kahs ka modadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Wallo valu s sg.gen. eesti assemel ase koht, paik s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Sap. saksa 11. number 24. number seqq. saksa Da saksa sprach saksa er saksa : kirjavahemärk So saksa bitte saksa ich saksa dich saksa Vater saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa jhn saksa sendest saksa in saksa meines saksa Vaters saksa Hauß saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa noch saksa fünff saksa Brüder saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa jhnen saksa bezeuge saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa sie saksa nicht saksa auch saksa kommen saksa an saksa diesen saksa Ort saksa der saksa Quaal saksa . kirjavahemärk

Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Neile nemad pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti . kirjavahemärk Abraham saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Sie saksa haben saksa Mosen saksa vnd saksa die saksa Propheten saksa / kirjavahemärk laß saksa sie saksa dieselbigen saksa hören saksa . kirjavahemärk