Lehxin minema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti / kirjavahemärk tehxin tegema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wohde voodi s sg.nom.gen. eesti Pörgko põrgu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti sehl seal proadv eesti . kirjavahemärk Führe saksa ich saksa gen saksa Himmel saksa / kirjavahemärk so saksa bistu saksa da saksa / kirjavahemärk bette saksa ich saksa mir saksa in saksa die saksa Helle saksa / kirjavahemärk sliehe saksa / kirjavahemärk so saksa bistu saksa auch saksa da saksa . kirjavahemärk

Jummala jumal s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk lihckotame liigutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk Jn saksa Act. saksa 17. number 18. number GOTT saksa / kirjavahemärk sagt saksa Paulus saksa / kirjavahemärk leben saksa weben saksa / kirjavahemärk vnd saksa sind saksa wir saksa . kirjavahemärk

Töddelick tõelik tõeline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Warhafftig saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti walletellep valetelema valetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Bileam Bileam s_nimi sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk GOTT saksa Num. saksa 23. number 19. number ist saksa nicht saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa liege saksa / kirjavahemärk sagt saksa Bileam saksa ; kirjavahemärk Solt saksa er saksa etwas saksa sagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa thun saksa ? kirjavahemärk

Peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti rehckma rääkima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti ? kirjavahemärk Solt saksa er saksa etwas saksa reden saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa halten saksa ? kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töddelick tõelik tõeline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti towotap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti . kirjavahemärk Des saksa HErrn saksa Wort saksa ist saksa Psal saksa 33. number 4. number warhafftig saksa / kirjavahemärk spricht saksa David saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa er saksa zusaget saksa / kirjavahemärk das saksa helt saksa er saksa gewiß saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti walletellep valetelema valetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti Ebreeride hebree'er heebrealane s pl.gen. eesti rahmato raamat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Es saksa ist saksa Ebr. saksa 6. number 18. number vnmüglich saksa / kirjavahemärk daß saksa GOTT saksa liege saksa . kirjavahemärk

Tarck tark adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Weiß saksa . kirjavahemärk

Kihtetut kiitma v tud. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti Jgkawest igavene adj sg.el. eesti Jgkawessex igavene adj sg.tr. eesti ajax aeg s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Gelobet saksa sey saksa der saksa Name saksa GOttes saksa von saksa Dan saksa 2. number 20. number 21. number 22. number Ewigkeit saksa zu saksa Ewigkeit saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mollembast mõlemasti mõlemad adv eesti Tarckus tarkus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kinnitus kinnitus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Denn saksa sein saksa ist saksa beyde saksa Weißheit saksa vnd saksa Stärcke saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile need pron pl.all. eesti Tarckalle tark adj sg.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Tarckusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile need pron pl.all. eesti Moistlickulle mõistlik adj sg.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Moistusse mõistus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Er saksa gibt saksa den saksa Weisen saksa jhre saksa Weißheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Verständigen saksa jhren saksa Verstand saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti töstap tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sügkaw sügav adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti salla sala salajane adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa offenbaret saksa / kirjavahemärk was saksa tieff saksa vnd saksa verborgen saksa ist saksa . kirjavahemärk

Jummalal jumal s sg.ad. eesti sel see pron sg.ad. eesti igkawessel igavene adj sg.ad. eesti Kunningal kuningas s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Jlma+ ilma adp eesti +hucka+ hukka atr eesti +minnelickul minelik minev adj sg.ad. eesti | ilmahukkaminelik igavene adj / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jlma+ ilma adp eesti +negkalickul nägelik nähtav adj sg.ad. eesti | ilmanägelik nähtamatu adj / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksi modadv Tarckal tark adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Auw au s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Kihtus kiitus s sg.nom. eesti igkawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk GOtt saksa 1. number Tim. saksa 1. number 17. number dem saksa ewigen saksa Könige saksa / kirjavahemärk dem saksa Vnvergänglichen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Vnsichtbaren saksa / kirjavahemärk vnd saksa alleine saksa Weisen saksa / kirjavahemärk sey saksa Ehre saksa vnd saksa Preiß saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

V number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk GOTT saksa wil saksa / kirjavahemärk daß saksa alle saksa Menschen saksa in saksa Reich saksa Gottes saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti lohnut looma v nud. eesti sex see pron sg.tr. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti Ellux elu s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti Pallex pale s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | seesarnane sellesarnane adj ollema olema v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa hat saksa den saksa Menschen saksa Sap. saksa 1. number 23. number 24. number geschaffen saksa zum saksa ewigen saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa jhn saksa gemacht saksa zum saksa Bilde saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa gleich saksa seyn saksa sol saksa / kirjavahemärk wie saksa Er saksa ist saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti Waino vaen s sg.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Jñimessede inimene s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti lebbi+ läbi afadv eesti +tungnut tungima v nud. eesti | läbi tungima afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti pattonut pattuma patustama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa durch saksa des saksa Teuffels saksa Neid saksa Rom. saksa 5. number 12. number ist saksa der saksa Todt saksa in saksa die saksa Welt saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa also saksa der saksa Todt saksa zu saksa allen saksa Menschen saksa durchgedrungen saksa / kirjavahemärk dieweil saksa sie saksa alle saksa gesündiget saksa haben saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Willitzus viletsus s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Das saksa war saksa groß saksa Jammer saksa vnd saksa Elend saksa ! kirjavahemärk

Keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ep ei modadv eesti woinut võima v nud.neg. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron hend enese pron sg.part. eesti pehstma päästma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sest see pron sg.el. eesti ajast aeg s sg.el. eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s üpris üpris modadv eesti kaunist kaunisti adv eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti wangk vang s sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk Surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti waiwasit vaevama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti sattin sattuma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ickas ikka modadv eesti sügkawambel sügav adj sg.ad.cmp. eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Ellust elu s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti kölb kõlb kasu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Patt patt s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | ümber andma haarama, valdama afadv+v . kirjavahemärk Keiner saksa hat saksa gekönt saksa auß saksa demselben saksa sich saksa retten saksa / kirjavahemärk wie saksa davon saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa gar saksa artig saksa singet saksa : kirjavahemärk Dem saksa Teuffel saksa ich saksa gefangen saksa lag saksa / kirjavahemärk im saksa Tode saksa war saksa ich saksa verloren saksa / kirjavahemärk meine saksa Sünde saksa mich saksa queleten saksa Nacht saksa vnd saksa Tag saksa / kirjavahemärk darin saksa ich saksa wargeboren saksa / kirjavahemärk ich saksa fiel saksa auch saksa jmmer saksa tieffer saksa drein saksa / kirjavahemärk es saksa war saksa kein saksa guts saksa am saksa Leben saksa mein saksa / kirjavahemärk die saksa Sünd saksa hatte saksa mich saksa besessen saksa . kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti heht hea adj pl.nom. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbsit kõlbama v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti keddakit keegi miski pron sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti erra+ ära afadv eesti +rickotut rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Wabba vaba adj sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti weehas vihama vihkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keickex kõik pron sg.tr. eesti hehx hea adj sg.tr. eesti erra+ ära afadv eesti +surnut surema v nud. eesti | ära surema afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Ahastus ahastus hirm s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti motlussex mõtlus mõtlemine s sg.tr. eesti | kaksipidi mõtlus kahtlus, rahutus s hajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti kudt kui konj eesti surm surm s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti jei jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauda haud s sg.ill. eesti | põrguhaud s piddin pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti wahjoma vajuma v sup. eesti . kirjavahemärk Meine saksa gute saksa Werck saksa die saksa galten saksa nicht saksa / kirjavahemärk es saksa war saksa mit saksa jhnen saksa verdorben saksa / kirjavahemärk der saksa Freye saksa Wille saksa hassete saksa Gottes saksa Gericht saksa / kirjavahemärk er saksa war saksa zum saksa Guten saksa erstorben saksa / kirjavahemärk die saksa Angst saksa mich saksa zu saksa verzweiffeln saksa trieb saksa / kirjavahemärk daß saksa nichts saksa denn saksa Sterben saksa bey saksa mir saksa blieb saksa / kirjavahemärk zur saksa Hellen saksa must saksa ich saksa sincken saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti hallestis halastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti igkawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Willitzus viletsus s sg.nom. eesti ülle üle adv eesti wehka väga modadv eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti helde helde adj sg.gen. eesti rohcke rohke adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti awwitama avitama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti kehndis käänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssalicko isalik adj sg.gen.part. eesti Südda süda s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk töddest tõesti modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti nalli nali s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sündinut sündima v nud. eesti öhest üks pron sg.el. eesti Emmandast emand s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kescko käsk seadus s sg.gen. eesti alla alla adp eesti pantut panema v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kescko käsk seadus s sg.gen. eesti all all adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +pehstas päästma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti perrandusse pärandus s sg.gen. eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti . kirjavahemärk Da saksa jammerte saksa GOTT saksa in saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk mein saksa Elend saksa oder saksa die saksa massen saksa / kirjavahemärk er saksa gedacht saksa an saksa seine saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk er saksa wolt saksa mir saksa helffen saksa lassen saksa / kirjavahemärk er saksa wandte saksa zu saksa mir saksa sein saksa Väterlichs saksa Hertz saksa / kirjavahemärk es saksa war saksa bey saksa jhm saksa fürwar saksa kein saksa Schertz saksa / kirjavahemärk er saksa ließ saksa sein saksa bestes saksa kosten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sandte saksa seinen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk geboren saksa von saksa Gal. saksa 4. number 4. number 5. number einem saksa Weibe saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnter saksa das saksa Gesetz saksa gethan saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa vnter saksa dem saksa Gesetze saksa waren saksa / kirjavahemärk erlösete saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa die saksa Kindschafft saksa empfiengen saksa . kirjavahemärk