Keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti tutwat tuttav adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lohtut looma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti | niihästi modadv / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lohtut looma v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Alle saksa ding saksa sind saksa jhm saksa bekandt saksa / kirjavahemärk ehe saksa sie saksa geschaffen saksa werden saksa / kirjavahemärk also saksa wol saksa / kirjavahemärk alß saksa wenn saksa sie saksa geschaffen saksa sind saksa . kirjavahemärk

Armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Armolinne armuline adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Helde helde adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhrest suur adj sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Truwist truu truudus s sg.el. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Barmhertzig saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk HErr saksa Gott saksa / kirjavahemärk Barmhertzig saksa vnd saksa Gnädig saksa / kirjavahemärk vnd saksa Exod. saksa 33. number 6. number Gedültig saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa grosser saksa Gnad saksa vnd saksa Trew saksa / kirjavahemärk sagt saksa Moses saksa / kirjavahemärk vnd saksa noch saksa jhm saksa Ps. saksa 86. number 5. number David saksa . kirjavahemärk

Öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti üxinis üksinis üksnes modadv eesti ülle üle adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Ligkimisse ligimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.nom.gen. eesti | ilmamaa maailm s / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti armastanut armastama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti surnut surema v nud. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk Eines saksa Menschen saksa Barmhertzigkeit saksa Syr. saksa 18. number 12. number gehet saksa allein saksa vber saksa seinen saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk aber saksa Gottes saksa Barmhertzigkeit saksa gehet saksa vber saksa alle saksa Welt saksa / kirjavahemärk sagt saksa Syrach saksa / kirjavahemärk vnd saksa Paulus saksa / kirjavahemärk Eph. saksa 2. number 4. number GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa reich saksa ist saksa von saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk durch saksa seine saksa grosse saksa Liebe saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa vns saksa geliebet saksa hat saksa / kirjavahemärk da saksa wir saksa todt saksa waren saksa in saksa Sünden saksa / kirjavahemärk hat saksa vns saksa sampt saksa Christo saksa lebendig saksa gemacht saksa . kirjavahemärk

Jgkawenne igavene adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ewig saksa . kirjavahemärk

Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti kuhlotas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimmist nimi s sg.el. eesti / kirjavahemärk kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehda teadma v inf. eesti andtut andma v tud. eesti lebbi läbi adp eesti nende need pron pl.gen. eesti Prophetide prohvet s pl.gen. eesti Kirja kiri s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kescko käsk seadus s sg.gen. eesti pehl peal järgi adp eesti . kirjavahemärk Abraham saksa prediget saksa Gen. saksa 21. number 33. number von saksa dem saksa Namen saksa des saksa HErrn saksa des saksa ewigen saksa Gottes saksa / kirjavahemärk schreibet saksa Moses saksa / kirjavahemärk vnd saksa Paulus saksa / kirjavahemärk Christus saksa ist saksa kund saksa gemacht saksa durch saksa der saksa Rom. saksa 16. number 26. number Propheten saksa Schrifft saksa / kirjavahemärk auß saksa Befehl saksa des saksa ewigen saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Wabbast vaba adj sg.el. eesti Meelest meel s sg.el. eesti . kirjavahemärk Freyes saksa Willens saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk Merre meri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Sügkawade sügav sügavus s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Alles saksa was saksa er saksa wil saksa / kirjavahemärk sagt saksa David saksa / kirjavahemärk das saksa thut saksa er saksa / kirjavahemärk im saksa Ps. saksa 135. number 7. number Himmel saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk im saksa Meer saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa allen saksa Tieffen saksa . kirjavahemärk

Tem͂a tema pron sg.nom. eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Daniel Taaniel s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk mollembast mõlemasti ühtaegu adv eesti nẽde need pron pl.gen. eesti Wehjed vägi s pl.nom. eesti : kirjavahemärk kahs ka modadv eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kehjel käsi s sg.ad. eesti keelma keelama v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teht tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Er saksa machts saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa wil saksa / kirjavahemärk spricht saksa Daniel saksa / kirjavahemärk beyde saksa mit saksa den saksa Kräfften saksa im saksa Dan. saksa 4. number 32 number Himmel saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa denen saksa / kirjavahemärk so saksa auff saksa Erden saksa wohnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa niemand saksa kan saksa seiner saksa Hand saksa wehren saksa / kirjavahemärk noch saksa zu saksa jhm saksa sagen saksa / kirjavahemärk was saksa machstu saksa ? kirjavahemärk

Öigke õige adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Gerecht saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Truw truu adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi miski pron sg.nom.part. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Öigke õige adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Wagka vaga adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Alles saksa was saksa er saksa thut saksa / kirjavahemärk singet saksa Deut. saksa 32. number 4. number Moses saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa recht saksa / kirjavahemärk Trew saksa ist saksa Gott saksa / kirjavahemärk vnd saksa kein saksa böses saksa ist saksa an saksa jhm saksa / kirjavahemärk Gerecht saksa vnd saksa Fromm saksa ist saksa Psal saksa 119. number 137. number er saksa / kirjavahemärk HErr saksa du saksa bist saksa gerecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa dein saksa Wort saksa ist saksa recht saksa / kirjavahemärk sagt saksa David saksa . kirjavahemärk

Heh+ hea adj sg.nom.gen. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | heategija s ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Abbi+ abi s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | abimees abiline s . kirjavahemärk Gudthätig saksa vnd saksa ein saksa Helffer saksa . kirjavahemärk

David Taavet s_nimi sg.nom. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti awwitat avitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti mollembast mõlemasti ühtaegu adv eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Weixet veis s pl.nom. eesti . kirjavahemärk David saksa preiset saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk HErr saksa du saksa hilffest saksa beyde saksa Ps. saksa 36. number 7. number Menschen saksa vnd saksa Viehe saksa . kirjavahemärk

Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti tennap tänama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ütlemas ütlema v sup.in. eesti : kirjavahemärk Nühdt nüüd adv eesti tennaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk keickes kõik pron sg.in. eesti Paigkas paik s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti Emma ema s sg.gen. eesti Jho ihu s sg.nom.gen.part. eesti sahto saati adp eesti ellawalt elavalt elusana adv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hehdt hea adj pl.nom.sg.part. eesti . kirjavahemärk Syrach saksa dancket saksa auch saksa Gott saksa / kirjavahemärk sagende saksa : kirjavahemärk Nun saksa dancket saksa alle saksa Gott saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 50. number 24. number der saksa grosse saksa Ding saksa thut saksa an saksa allen saksa Enden saksa der saksa vns saksa von saksa Mutterleibe saksa an saksa lebendig saksa erhält saksa / kirjavahemärk vnd saksa thut saksa vns saksa alles saksa gutes saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti hehdt hea adj pl.nom.sg.part. eesti ninck ning konj eesti töitelickult täielikult adv eesti Andet and s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Jacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti üllewelt ülevalt adv eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti Jssast isa s sg.el. eesti . kirjavahemärk Alle saksa gute saksa Jac. saksa 1. number 19. number Gabe saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa vollkommen saksa Gabe saksa / kirjavahemärk wie saksa Jacob saksa bezeuget saksa / kirjavahemärk kommet saksa von saksa oben saksa herab saksa / kirjavahemärk von saksa dem saksa Vater saksa des saksa Liechts saksa . kirjavahemärk

Pöha püha adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Heilig saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa der saksa HErr saksa ewer saksa Gott saksa / kirjavahemärk spricht saksa er saksa Lev. saksa 11. number 44. number selber saksa / kirjavahemärk darumb saksa solt saksa jhr saksa euch saksa heiligen saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa heilig saksa seyd saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa heilig saksa Lev. saksa 19. number 2. number . kirjavahemärk

Pöha püha adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pöha püha adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pöha püha adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Keicke+ kõik pron sg.gen. eesti +wegkiweñe vägevane vägev adj sg.nom. eesti | kõigevägevane kõigevägevam adj / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Heilig saksa / kirjavahemärk Heilig saksa / kirjavahemärk Heilig saksa ist saksa Gott saksa der saksa HErr saksa / kirjavahemärk der saksa Allmächtige saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa da saksa Apoc. saksa 4. number 8. number ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa da saksa kommet saksa . kirjavahemärk

Jlma+ ilma adp eesti +möhtlick mõõtlik adj sg.nom. eesti | ilmamõõtlik mõõtmatu adj / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti ollew olev adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnermäßlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa allenthalben saksa Gegenwertig saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Taiwas taevas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Taiwade taevas s pl.gen. eesti Taiwat taevas s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti mahdt maa s sg.part. eesti kül küll modadv eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Koho kuhu proadv eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña mina pron sg.nom. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Der saksa Himmel saksa / kirjavahemärk vnd saksa aller saksa Himmel saksa Himmel saksa 1 number Paral saksa 2. number 6. number mögen saksa jhn saksa nicht saksa versorgen saksa / kirjavahemärk sagt saksa Salomon saksa / kirjavahemärk Ps saksa 139. number 7. number seqq. saksa Wo saksa sol saksa ich saksa hingehen saksa / kirjavahemärk sagt saksa David saksa / kirjavahemärk für saksa deinem saksa Geiste saksa / kirjavahemärk Gott saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti koho kuhu proadv eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti lendma lendama v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti ehst eest adp eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa wo saksa sol saksa ich saksa hinfliehen saksa für saksa deinem saksa Angesicht saksa ? kirjavahemärk

Lehxin minema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti / kirjavahemärk tehxin tegema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wohde voodi s sg.nom.gen. eesti Pörgko põrgu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti sehl seal proadv eesti . kirjavahemärk Führe saksa ich saksa gen saksa Himmel saksa / kirjavahemärk so saksa bistu saksa da saksa / kirjavahemärk bette saksa ich saksa mir saksa in saksa die saksa Helle saksa / kirjavahemärk sliehe saksa / kirjavahemärk so saksa bistu saksa auch saksa da saksa . kirjavahemärk