Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, II osa
Stahl, Heinrich, 1649
Lehekülg 611
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Needt need pron pl.nom. eesti ninck ning konj eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Nöddrusset nõtrus s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Nicodemussest Nikodeemus s_nimi sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk armsast armsasti adv eesti wasto vastu afadv eesti wotnut võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk kannatalickult kannatlikult adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tehdnut teadma v nud. eesti / kirjavahemärk ussinast usinasti adv eesti oppenut õppema õppima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weggiwast vägevasti adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kinnitanut kinnitama tugevdama v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti uscknut uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen.part. eesti Tegkode tegu s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nöitnut näitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk seißnut seisma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Kesck käsk seadus s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti hucka hukka afadv eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka panema hukka mõistma afadv+v / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kuhltaxe kuulma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti tegkode tegu s pl.gen. eesti pehle peale üle adp eesti kohus kohus : kohtu s sg.nom. eesti moistetaxe mõistma v ips.ind.pr. eesti | kohut mõistma n+v ? kirjavahemärk Diese saksa vnd saksa dergleichen saksa Schwacheiten saksa des saksa Nicodemi saksa hat saksa Christus saksa nicht saksa allein saksa gerne saksa vnd saksa willig saksa geduldet saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa jhn saksa / kirjavahemärk alß saksa er saksa zu saksa jhm saksa kommen saksa / kirjavahemärk freundlich saksa auffgenommen saksa / kirjavahemärk gedultig saksa seine saksa Bitte saksa gehöret saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa nicht saksa gewust saksa / kirjavahemärk fleissig saksa geleret saksa / kirjavahemärk vnd saksa mächtiglich saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa schawch saksa war saksa / kirjavahemärk gestärcket saksa / kirjavahemärk also saksa daß saksa er saksa an saksa Christum saksa gegläubet saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa Glauben saksa mit saksa Wercken saksa an saksa den saksa Tag saksa gegeben saksa / kirjavahemärk in saksa dem saksa er saksa Christo saksa bey saksa seinen saksa Lebzeiten saksa das saksa Joh. saksa 7. number 50. number Wort saksa geredet saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesprochen saksa : kirjavahemärk Richtet saksa vnser saksa Gesetz saksa auch saksa einen saksa Menschen saksa / kirjavahemärk ehe saksa man saksa jhn saksa verhöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa erkenne saksa was saksa er saksa thut saksa ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti perrast pärast järel adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti mattusex matus s sg.tr. eesti kallit kallis adj pl.nom. eesti rohut rohi s pl.nom. eesti tohnut tooma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa nach saksa seinem saksa Tode saksa köstliche saksa Joh. saksa 19. number 39. number Kräuter saksa zu saksa seinem saksa Begräbniß saksa gebracht saksa hat saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti Trohstix troost s sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kindlast kindlasti adv eesti tehme teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti julgkest julgesti adv eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Nöddrusse nõtrus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +lückama lükkama v sup. eesti | ära lükkama eemale lükkama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +kaddunut kadunud s sg.nom. eesti | ärakadunud s jelle jälle adv eesti otzima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +hexinut eksinu s sg.part. eesti | äraeksinu s jelle jälle adv eesti tohma tooma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti reijatut reiatu haavatu s sg.part. eesti siddoma siduma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti nöddra nõder adj sg.gen.part. eesti kinnitama kinnitama tugevdama v sup. eesti . kirjavahemärk Dieses saksa ist saksa vns saksa zu saksa einem saksa mächtigen saksa Trost saksa geschehen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa festiglich saksa wissen saksa / kirjavahemärk vnd saksa getrost saksa gläuben saksa / kirjavahemärk Christus saksa werde saksa mit saksa vnser saksa Schwacheit saksa gedult saksa tragen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa Ezech saksa 34. number 16. number darumb saksa nicht saksa verstossen saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa verlorne saksa wider saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa verjrrete saksa widerbringen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa verwundete saksa verbinden saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa schwachen saksa warten saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom.gen. eesti Magdalena Magdaleena s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti | abielu s erra+ ära atr eesti +rickija rikkuja s sg.gen. eesti | ärarikkuja s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Kuh+ kuu taevakeha s sg.nom.gen. eesti +többise tõbine adj sg.gen. eesti | kuutõbine adj Jssa isa s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Tomasse Toomas s_nimi sg.gen. eesti sic! kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Nöddrade nõder adj pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Pattusede patune adj pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Nöddrusse nõtrus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hexitusse eksitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +heitnut heitma v nud. eesti | ära heitma kõrvale heitma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kannatanut kannatama v nud. eesti ninck ning konj eesti kinnitanut kinnitama tugevdama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti ommalle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord proadv hend enese pron sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhrat pöörama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | ümber pöörama afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti kinnita kinnitama tugevdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Wennat vend s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa hat saksa Luc. saksa 7. number 37. number er saksa es saksa gemachet saksa mit saksa Maria saksa Magdalena saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 8. number 11. number mit saksa der saksa Ehebrecherin saksa / kirjavahemärk mit saksa dem saksa Vater saksa des saksa Marc. saksa 9. number 24. number Mondsüchtigen saksa / kirjavahemärk mit saksa Petro saksa / kirjavahemärk mit saksa Thoma saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 22. number 61 number vnd saksa mit saksa allen saksa Schwachen saksa vnd saksa Sündern saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 20. number 27. number welche saksa er saksa jhrer saksa Schwach saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gebrechligkeit saksa halber saksa nicht saksa verworffen saksa / kirjavahemärk sondern saksa geduldet saksa vnd saksa gestärcket saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa solches saksa auch saksa seinen saksa Jüngern saksa zu saksa thun saksa befohlen saksa / kirjavahemärk dahero saksa er saksa sagt saksa zu saksa Petro saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa dermahl saksa eins saksa Luc. saksa 22. number 32. number dich saksa bekehrest saksa / kirjavahemärk so saksa stärcke saksa deine saksa Brüder saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk teije teie pron pl.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Nöddrusse nõtrus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti hennessest enese pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +lückama lükkama v sup. eesti | ära lükkama eemale lükkama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti teid teie pron pl.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kissendama kisendama v sup. eesti ninck ning konj eesti hühdma hüüdma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hehl hääl s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti huhlitzade uulits s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti kuhltut kuulma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pextut peksma v tud. eesti Pilli+ pill s sg.gen. eesti +roh roog gen. roo s sg.gen. eesti | pilliroog s sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti katki katki afadv eesti murdma murdma v sup. eesti | katki murdma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti suhtzotaja suitsutaja suitsev, hõõguv adj sg.nom. eesti Tacht taht s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kustma kustuma kustutama v sup. eesti | ära kustuma ära kustutama afadv+v . kirjavahemärk Dessen saksa tröstet saksa euch saksa jhr saksa schwache saksa Christen saksa / kirjavahemärk ewer saksa HErr saksa vnd saksa Heyland saksa wil saksa euch saksa ewer saksa Schwacheit saksa halber saksa nicht saksa von saksa sich saksa stossen saksa / kirjavahemärk sondern saksa ewer saksa warten saksa / kirjavahemärk vnd saksa pflegen saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa nicht saksa schreyen saksa noch saksa ruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Esa. saksa 42. number 2. number seine saksa Stimme saksa wird saksa man saksa nicht saksa hören saksa auff saksa den saksa Gassen saksa / kirjavahemärk das saksa zustossen saksa Rohr saksa wird saksa er saksa nicht saksa zubrechen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa glümmend saksa Tocht saksa wird saksa er saksa nicht saksa außleschen saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti Nöddrusset nõtrus s pl.nom. eesti heñesse enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti löijate leidma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti otzida otsima v inf. eesti ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Kurbastut kurvastatu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kohrmatut koormatu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti teid teie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti hennessest enese pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lückama lükkama v sup. eesti | ära lükkama eemale lükkama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa seyd saksa getrost saksa / kirjavahemärk liebe saksa Christen saksa / kirjavahemärk wann saksa jhr saksa Schwacheiten saksa bey saksa euch saksa befindet saksa / kirjavahemärk Christus saksa Luc. saksa 19. number 10 number ist saksa kommen saksa zu saksa suchen saksa vnd saksa selig saksa zu saksa machen saksa / kirjavahemärk das saksa verloren saksa war saksa / kirjavahemärk er saksa locket saksa zu saksa sich saksa Matth. saksa 11. number 28. number alle saksa Bemühete saksa / kirjavahemärk vnd saksa Beladene saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa euch saksa nicht saksa von saksa sich saksa stossen saksa / kirjavahemärk wenn saksa jhr saksa zu saksa Joh. saksa 6. number 17. number jhm saksa kommet saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üllendut ülendama v tud. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa erhöhet saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk kudt kui kuidas proadv eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti körbe kõrb s sg.gen. eesti sees sees adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Maddo madu s sg.nom.gen.part. eesti üllendanut ülendama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti üllendut ülendama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kaddowat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Davon saksa sagt saksa er saksa selber saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk wie saksa Moses saksa in saksa der saksa Wüsten saksa eine saksa Schlange saksa erhöhet saksa hat saksa / kirjavahemärk also saksa muß saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa erhöhet saksa werden saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verloren saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane adj Trohst troost s sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti kurbal kurb adj sg.ad. eesti Pattusel patune adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Kurrati kurat s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s ehs ees adp eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üllendut ülendama v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti igkawessest igavene adj sg.el. eesti Huckatussest hukatus s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dieß saksa ist saksa sonderbarer saksa Trost saksa für saksa alle saksa betrübte saksa Sünder saksa / kirjavahemärk die saksa jhrer saksa Sünden saksa halber saksa angefochten saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa für saksa dem saksa Tode saksa / kirjavahemärk Teuffel saksa vnd saksa Helle saksa fürchten saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa hören saksa allhie saksa / kirjavahemärk Christus saksa sey saksa erhöhet saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa sie saksa durch saksa jhn saksa von saksa der saksa ewigen saksa Verdamniß saksa erlöset saksa vnd saksa selig saksa gemachet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk