III number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Vhest+ uuesti atr eesti +sündinut sündinu s pl.nom. eesti | uuestisündinu s ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa alß saksa die saksa Widergebornen saksa leben saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s siddes sees adp eesti sest see pron sg.el. eesti Tuhlest tuul s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti tehda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti moistada mõistma v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui kuidas proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Tuhl tuul s sg.nom. eesti löhtzup lõõtsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti murrisemisse murisemine kohin s sg.gen. eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti tehme teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kust kust proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ko kuhu atr eesti pohle poole adv eesti | kuhupoole proadv temma tema pron sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk sündip sündima sünnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti uhest uuesti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti tegko tegu s sg.nom.gen.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti merckawat märkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti doch doch ometi modadv saksa mitte mitte modadv eesti negkewat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti moistawat mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kui+ kui atr eesti +tao -tao taval proadv eesti | kuitao kuidas proadv temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Tegko tegu s sg.nom.gen.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti siddes sees adp eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa leret saksa vns saksa Christus saksa in saksa der saksa Gleichniß saksa vom saksa Winde saksa / kirjavahemärk vnd saksa gibt saksa vns saksa zu saksa verstehen saksa / kirjavahemärk wie saksa der saksa Wind saksa bläset saksa / kirjavahemärk wo saksa er saksa wil saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa sein saksa Sausen saksa vnd saksa Brausen saksa empfinden saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk auch saksa nicht saksa wissen saksa / kirjavahemärk woher saksa er saksa kommet saksa / kirjavahemärk vnd saksa wohin saksa fähret saksa : kirjavahemärk Also saksa komme saksa der saksa Heilige saksa Geist saksa durch saksa die saksa heilige saksa Tauffe saksa zu saksa den saksa Menschen saksa / kirjavahemärk widergebiere saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa wircke saksa in saksa jhnen saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa es saksa fühlen saksa vnd saksa empfinden saksa / kirjavahemärk aber saksa doch saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk noch saksa verstehen saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa sein saksa Werck saksa in saksa jhnen saksa verrichte saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti sisse sisse afadv eesti leep minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse minema afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti töitap täitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti wiljade vili s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti Öigkussest õigus s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti sündiwat sündima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Auwux au s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Kihtussex kiitus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wann saksa der saksa Heilige saksa Geist saksa zu saksa einem saksa Menschen saksa einzeucht saksa / kirjavahemärk Phil. saksa 1. number 11. number so saksa stehet saksa er saksa nicht saksa müssig saksa / kirjavahemärk sondern saksa erfüllet saksa jhn saksa mit saksa Früchten saksa der saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk die saksa durch saksa Jesum saksa Christum saksa geschehen saksa / kirjavahemärk zur saksa Ehre saksa vnd saksa Lobe saksa Gottes saksa . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Waimo+ vaim s sg.gen. eesti +tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Alßdann saksa Rom. saksa 8. number 1. number entstehet saksa bey saksa jhnen saksa ein saksa newes saksa Leben saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa Rom saksa 6. number 4. number nach saksa dem saksa Geiste saksa in saksa einem saksa newen saksa Leben saksa wandeln saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti uhest+ uuesti adv eesti +sündinut sündima v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti wasto vastu afadv eesti pannema panema v sup. eesti | vastu panema vastu hakkama afadv+v / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ära ajama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Leeha liha s sg.nom.gen.part. eesti ristima ristima v sup. eesti nende need pron pl.gen. eesti Himmode himu s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Tachtmissede tahtmine s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ; kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Himmut himu s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Leehast liha s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti sündinut sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Patto patt s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti pattuma pattuma patustama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti sündinut sündima v nud. eesti . kirjavahemärk Wann saksa wir saksa dann saksa alle saksa jn saksa der saksa heiligen saksa Tauffe saksa durch saksa das saksa Wasser saksa vnd saksa Act. saksa 7. number 51. number den saksa Geist saksa widergeboren saksa sind saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa nicht saksa dem saksa Heiligen saksa Geist saksa widerstreben saksa / kirjavahemärk vielweniger saksa mit saksa Sünden saksa jhn saksa von saksa vns saksa Gal saksa 5. number 24. number 16. number treiben saksa / kirjavahemärk sondern saksa vnser saksa Fleisch saksa creutzigen saksa sampt saksa den saksa Lüsten saksa vnd saksa Begierden saksa ; kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa im saksa Geiste saksa wandelen saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa 1. number Pet. saksa 2. number 12. number wir saksa die saksa Lüste saksa des saksa Fleiches saksa nicht saksa vollbringen saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa einen saksa guten saksa Wandel saksa 2. number Joh. saksa 3. number 9. number seqq. saksa führen saksa / kirjavahemärk denn saksa / kirjavahemärk wer saksa auß saksa GOTT saksa geboren saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa thut saksa nicht saksa Sünde saksa / kirjavahemärk denn saksa sein saksa Saame saksa bleibt saksa bey saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa kan saksa nicht saksa sündigen saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa ist saksa von saksa GOTT saksa geboren saksa . saksa
Se see pron sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti tuttetaxe tuttama tundma v ips.ind.pr. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wenda vend s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Daran saksa wirds saksa offenbar saksa / kirjavahemärk welche saksa die saksa Kinder saksa GOttes saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Kinder saksa des saksa Teuffels saksa sind saksa : kirjavahemärk Wer saksa nicht saksa recht saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa nicht saksa von saksa Gott saksa / kirjavahemärk vnd saksa wer saksa nicht saksa seinen saksa Bruder saksa lieb saksa hat saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv armat armas adj pl.nom. eesti uhest+ uuesti atr eesti +sündinut sündinu s pl.nom. eesti | uuestisündinu s Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehme teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Aigka aeg s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Tund tund s sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousda tõusma v inf. eesti | üles tõusma afadv+v sest see pron sg.el. eesti Vnnest uni s sg.el. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv eth et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Ön õnn s sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti ligkimb ligem adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ussusime uskuma v pers.knd.pr.pl.1. eesti ) kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Öh öö s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti möhda mööda afadv eesti minnut minema v nud. eesti | mööda minema afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ligki ligi afadv eesti tulnut tulema v nud. eesti | ligi tulema afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti heitkem heitma v pers.imp.pr.pl.1. eesti | ära heitma kõrvale heitma afadv+v erra ära afadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Pimmedussest pimedus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wotkem võtma v pers.imp.pr.pl.1. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Raud+ raud s sg.nom. eesti +ridet riie s pl.nom. eesti | raudriie raudrüü s sest see pron sg.el. eesti Walgkussest valgus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ellakem elama v pers.imp.pr.pl.1. eesti auwsast ausasti adv eesti kudt kui nagu konj eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti lihgka liig s sg.gen. eesti söhmse söömine s sg.gen. eesti | liigsöömine s ninck ning konj eesti lihgka liig s sg.gen. eesti johmse joomine s sg.gen. eesti | liigjoomine s siddes sees adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti hora+ hoor s sg.gen. eesti +jachto jaht s sg.gen. eesti | hoorajaht hoorus s ninck ning konj eesti hebbedusse häbedus häbi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti rihdla riidel riid s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti weeha viha s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti heñesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoidket hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jho ihu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk doch doch ometi modadv saksa ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti köimmellisex kiimaline adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa liebe saksa widergeborne saksa Christen saksa / kirjavahemärk weil saksa wir saksa solches saksa wissen saksa / kirjavahemärk Rom. saksa 13. number 11. number seqq. saksa nemblich saksa die saksa Zeit saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Stunde saksa da saksa ist saksa auffzustehen saksa vom saksa Schlaff saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk sintemahl saksa vnser saksa Heil saksa jetzt saksa näher saksa ist saksa / kirjavahemärk denn saksa da saksa wirs saksa gläubeten saksa ) kirjavahemärk die saksa Nacht saksa ist saksa vergangen saksa / kirjavahemärk der saksa Tag saksa aber saksa herbey saksa kommen saksa / kirjavahemärk so saksa lasset saksa vns saksa ablegen saksa die saksa Wercke saksa der saksa Finsterniß saksa / kirjavahemärk vnd saksa anlegen saksa die saksa Waffen saksa des saksa Liechtes saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa ehrbarlich saksa wandeln saksa alß saksa am saksa Tage saksa / kirjavahemärk nicht saksa in saksa Fressen saksa vnd saksa Sauffen saksa / kirjavahemärk nicht saksa in saksa Kammern saksa vnd saksa Vnzucht saksa / kirjavahemärk nicht saksa in saksa Hader saksa vnd saksa Neid saksa / kirjavahemärk sondern saksa ziehet saksa an saksa den saksa HErrn saksa Jesum saksa Christi saksa / kirjavahemärk vnd saksa wartet saksa des saksa Leibes saksa / kirjavahemärk doch saksa also saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa nicht saksa geil saksa werde saksa . kirjavahemärk