Sest
sest
konj
eesti
muito
muidu
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
sehdusse
seadus
s
sg.gen.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
nehha
nägema
v
inf.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
Kurja+
kuri
adj
sg.gen.
eesti
+tegkijast
tegija
s
sg.el.
eesti
| kurjategija
s
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
ladwas
latv
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
kuigi
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+ristmatta
ristima
v
sup.ab.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Towotusse
tõotus
s
sg.gen.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tenna
täna
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maidt
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Paradisi
paradiis
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dañ
saksa
sonst
saksa
kan
saksa
Gott
saksa
wol
saksa
ohne
saksa
diesen
saksa
seiner
saksa
Verordnung
saksa
vns
saksa
vnd
saksa
vnsere
saksa
Kinder
saksa
selig
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
zu
saksa
ersehen
saksa
an
saksa
dem
saksa
einen
saksa
Schecher
saksa
am
saksa
Luc.
saksa
23.
number
43.
number
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
welcher
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
er
saksa
wol
saksa
nicht
saksa
getauffet
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
dennoch
saksa
von
saksa
Christo
saksa
die
saksa
Zusage
saksa
bekam
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
solte
saksa
heut
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alßbald
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
im
saksa
Paradeise
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Wanna
vana
adj
sg.gen.
eesti
Testamenti
testament
s
sg.gen.
eesti
| vana testament
s
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
nelli+
neli
num
sg.nom.
eesti
+kümme
kümme
-kümmend
num
sg.gen.
eesti
| nelikümme
nelikümmend
num
ahsta
aasta
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
körbes
kõrb
s
sg.in.
eesti
ilmale
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
tullit
tulema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| ilmale tulema
n+v
/
kirjavahemärk
ilma+
ilma
adp
eesti
+leickamatta
lõikama
v
sup.ab.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
surnut
surema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sihskit
siiski
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Gleich
saksa
wie
saksa
auch
saksa
im
saksa
Alten
saksa
Jos
saksa
5.
number
5.
number
Testamente
saksa
die
saksa
Kinder
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
in
saksa
viertzig
saksa
Jahren
saksa
in
saksa
der
saksa
Wüsten
saksa
geboren
saksa
wurden
saksa
/
kirjavahemärk
vnbeschnitten
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
gestorben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
doch
saksa
nicht
saksa
verloren
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
selig
saksa
geworden
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
kahs
ka
modadv
eesti
wagkat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+usckolisset
usuline
usklik
adj
pl.nom.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
adj
Wañambat
vanem
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
echk
ehk
kas (... või)
konj
eesti
Emma
ema
s
sg.gen.
eesti
Jhus
ihu
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
| ehk ... ehk
kas ... või
konj
warse
varsti
adv
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ilmale
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ilmale tulema
n+v
/
kirjavahemärk
ilma
ilma
adp
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
süh
süü
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ristimatta
ristima
v
sup.ab.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+surrewat
surema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära surema
afadv+v
/
kirjavahemärk
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
tröhstima
trööstima
v
sup.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
sugkust
sugu
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Seemnest
seeme
s
sg.el.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
perrale
pärale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
-äranis
adv
eesti
| iseäranis
adv
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
Emma
ema
s
sg.gen.
eesti
Jhus
ihu
s
sg.in.
eesti
Palwede
palve
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
kandnut
kandma
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ilma
ilma
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Ristimisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
sich
saksa
auch
saksa
from͂e
saksa
Rechtgläubige
saksa
Eltern
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
jhre
saksa
Kindlein
saksa
entweder
saksa
in
saksa
Mutter
saksa
Leibe
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
balde
saksa
nach
saksa
der
saksa
Geburt
saksa
vngetaufft
saksa
/
kirjavahemärk
ohne
saksa
jhrer
saksa
Verseumniß
saksa
/
kirjavahemärk
dahin
saksa
sterben
saksa
/
kirjavahemärk
sich
saksa
damit
saksa
trösten
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Gott
saksa
verheissen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wolle
saksa
vnser
saksa
Gott
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnsers
saksa
Gen.
saksa
7.
number
17.
number
Sahmens
saksa
nach
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Gott
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
besonders
saksa
/
kirjavahemärk
wofern
saksa
sie
saksa
die
saksa
Frucht
saksa
jhres
saksa
Matth.
saksa
18.
number
19.
number
Leibes
saksa
jhm
saksa
im
saksa
Gebete
saksa
befohlen
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
ohne
saksa
der
saksa
Tauffe
saksa
wol
saksa
könne
saksa
selig
saksa
machen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Wannambille
vanem
s
pl.all.
eesti
ellawat
elav
adj
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
needt+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sammat
sama
pron
pl.nom.
eesti
| needsamad
pron
jo
ju
adv
eesti
noppedamb
nobe
adj
sg.nom.cmp.
eesti
jo
ju
adv
eesti
| ju ... ju
mida ... seda
adv
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
ristima
ristima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nuhlema
nuulma
arvama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ristiminne
ristimine
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
keddakit
keegi
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Techt
täht
märk, tunnustäht
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallitzenut
valitsema
valima
v
nud.
eesti
| ära valitsema
välja valima
afadv+v
/
kirjavahemärk
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
Ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
falschit
valsk
vale
adj
pl.nom.
eesti
Oppijat
õppija
õpetaja
s
pl.nom.
eesti
oppewat
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Leeha
liha
s
sg.nom.
eesti
Leehast
liha
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
rojaset
roojane
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sünditut
sündima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
perrandama
pärandama
pärima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Wann
saksa
aber
saksa
GOTT
saksa
der
saksa
HErr
saksa
den
saksa
Eltern
saksa
lebendige
saksa
Kinder
saksa
bescheret
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
sie
saksa
dieselbigen
saksa
je
saksa
ehe
saksa
je
saksa
lieber
saksa
zur
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Tauffe
saksa
verhelffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nicht
saksa
meinen
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
Kinderlein
saksa
seyn
saksa
heilig
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Tauffe
saksa
gebe
saksa
jhnen
saksa
nichts
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sey
saksa
nur
saksa
ein
saksa
Zeichen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Gott
saksa
sie
saksa
wolle
saksa
/
kirjavahemärk
wo
saksa
er
saksa
sie
saksa
außersehen
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
seiner
saksa
Zeit
saksa
widergebehren
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
etzliche
saksa
falsche
saksa
Lerer
saksa
fürgeben
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
gäntzlich
saksa
dafür
saksa
Hiob
saksa
14.
number
4.
number
halten
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
jhre
saksa
Kinderlein
saksa
seyn
saksa
Fleiscch
saksa
von
saksa
Fleisch
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
also
saksa
vnrein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
Sünden
saksa
geboren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
sie
saksa
müssen
saksa
widergeboren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wo
saksa
sie
saksa
das
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
ererben
saksa
wollen
saksa
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
2
number
)
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Vhest+
uuesti
atr
eesti
+sündiminne
sündimine
s
sg.nom.
eesti
| uuestisündimine
s
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Wehst
vesi
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Pöhast
püha
adj
sg.el.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
2
number
)
kirjavahemärk
Die
saksa
Widergeburt
saksa
geschicht
saksa
auß
saksa
dem
saksa
Wasser
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Nicodemusse
Nikodeemus
s_nimi
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
piddis
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sünditut
sündima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
moistis
mõistma
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
Nicodemus
Nikodeemus
s_nimi
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
wois
võima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
sünditut
sündima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
wanna
vana
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kas
kas
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Emma
ema
s
sg.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sünditut
sündima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Alß
saksa
Christus
saksa
zu
saksa
Nicodemo
saksa
sprach
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
muste
saksa
von
saksa
newen
saksa
geboren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
er
saksa
wolte
saksa
ins
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
verstund
saksa
Nicodemus
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
solches
saksa
geschehen
saksa
könte
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Wie
saksa
kan
saksa
ein
saksa
Mensch
saksa
geboren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
alt
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
kan
saksa
er
saksa
auch
saksa
widerumb
saksa
in
saksa
seiner
saksa
Mutter
saksa
Leib
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
geboren
saksa
werden
saksa
?
kirjavahemärk
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
oppes
õppema
õpetama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Töddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
töddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sünditut
sündima
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.ill.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Jesus
saksa
aber
saksa
lerete
saksa
Jhn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Warlich
saksa
/
kirjavahemärk
warlich
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
sage
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
sey
saksa
dañ
saksa
/
kirjavahemärk
dz
saksa
jemand
saksa
von
saksa
newen
saksa
geboren
saksa
werde
saksa
auß
saksa
dem
saksa
Wasser
saksa
vñ
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
kan
saksa
er
saksa
ins
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
nicht
saksa
kommen
saksa
.
kirjavahemärk
Nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sünditut
sündima
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
(
kirjavahemärk
1
number
)
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
(
kirjavahemärk
2
number
)
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Sehen
saksa
demnach
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
widergeboren
saksa
werden
saksa
(
kirjavahemärk
1
number
)
kirjavahemärk
durch
saksa
das
saksa
Wasser
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
(
kirjavahemärk
2
number
)
kirjavahemärk
durch
saksa
den
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
.
saksa
Wessi
vesi
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Ristmisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ristminne
ristimine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Pesseminne
pesemine
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Vhest+
uuesti
atr
eesti
+sündimissest
sündimine
s
sg.el.
eesti
| uuestisündimine
s
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
jo
ju
juba
adv
eesti
hammokit
ammugi
adv
eesti
Wanna
vana
adj
sg.gen.
eesti
Testamenti
testament
s
sg.gen.
eesti
| vana testament
s
siddes
sees
adp
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pajatanut
pajatama
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
puchta
puhas
adj
sg.gen.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wallama
valama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
puchtax
puhas
adj
sg.tr.
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
rojast
roe
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ristija
ristija
s
sg.nom.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Maria
Maarja
s_nimi
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Jordani
Jordan
s_nimi
sg.gen.
eesti
jögki
jõgi
s
sg.nom.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
muhdt
muu
pron
pl.nom.
eesti
töiset
teine
pron
pl.nom.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ristinut
ristima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Kunninga
kuningas
s
sg.gen.
eesti
Emmanda
emand
s
sg.gen.
eesti
Cammereer
kammerer
kammerhärra
s
sg.nom.
eesti
Philippuse
Filippus
s_nimi
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Apostli
apostel
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Wessi
vesi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
keelap
keelama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
lassen
laskma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ristima
ristima
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Wasser
saksa
muß
saksa
seyn
saksa
bey
saksa
der
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Tauffe
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
die
saksa
Tauffe
saksa
Tit.
saksa
3.
number
5.
number
ist
saksa
ein
saksa
Badt
saksa
der
saksa
Widergeburt
saksa
/
kirjavahemärk
dahero
saksa
Gott
saksa
der
saksa
HErr
saksa
für
saksa
lengst
saksa
im
saksa
Alten
saksa
Testament
saksa
verheissen
saksa
vnd
saksa
gesprochen
saksa
;
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
Ezech.
saksa
36.
number
15.
number
rein
saksa
Wasser
saksa
vber
saksa
euch
saksa
sprengen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
jhr
saksa
rein
saksa
werdet
saksa
von
saksa
aller
saksa
ewer
saksa
Vnreinigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Johannes
saksa
der
saksa
Täuffer
saksa
Christum
saksa
/
kirjavahemärk
Matth.
saksa
3.
number
13.
number
16.
number
Gottes
saksa
vnd
saksa
Marien
saksa
Sohn
saksa
in
saksa
dem
saksa
Jordan
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alle
saksa
andere
saksa
mit
saksa
Wasser
saksa
Joh.
saksa
1.
number
26.
number
getauffet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
dahero
saksa
sagt
saksa
auch
saksa
der
saksa
Königinnen
saksa
Kämmerer
saksa
zu
saksa
dem
saksa
Apostel
saksa
Philippo
saksa
:
kirjavahemärk
Act
saksa
8.
number
36.
number
Sihe
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
ist
saksa
Wasser
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
hinderts
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ich
saksa
mich
saksa
täuffen
saksa
lasse
saksa
?
kirjavahemärk