I number . kirjavahemärk Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s nende need pron pl.gen. eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Öhsel öö s sg.ad. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickussest rikkus riik s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui+ kui atr eesti +tao -tao taval proadv eesti | kuitao kuidas proadv üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Nicodemus saksa ein saksa Oberst saksa vnter saksa den saksa Phariseern saksa kompt saksa in saksa der saksa Nacht saksa zu saksa Jesu saksa / kirjavahemärk vnd saksa redet saksa mit saksa jhm saksa vom saksa Reich saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa ein saksa Mensch saksa da saksa hinein saksa könne saksa kommen saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kostap kostma vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.ill. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Weh vesi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti uhest uuesti adv eesti sünditut sündima v tud. eesti / kirjavahemärk uhs uus adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk öigke õige adj sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Risti rist s sg.gen. eesti Samba sammas s sg.ill. eesti | ristisammas ristipuu s pohtut pooma riputama v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Christus saksa antwortet saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Niemand saksa kan saksa in saksa Reich saksa Gottes saksa kommen saksa / kirjavahemärk wo saksa er saksa nicht saksa durchs saksa Wasser saksa vnd saksa Geist saksa von saksa newen saksa geboren saksa / kirjavahemärk ein saksa newer saksa Mensch saksa wird saksa / kirjavahemärk in saksa rechtem saksa Glauben saksa auff saksa jhm saksa trawet saksa / kirjavahemärk vnd saksa gläubet saksa / kirjavahemärk er saksa sey saksa deßwegen saksa ans saksa Creutzes saksa Stamm saksa gehencket saksa / kirjavahemärk das saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti hebbendama häbendama häbenema v sup. eesti / kirjavahemärk Christusselt Kristus s_nimi sg.abl. eesti oppeda õppema õppima v inf. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa vns saksa nicht saksa schemen saksa / kirjavahemärk von saksa Christo saksa zu saksa lernen saksa . kirjavahemärk

Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Meister meister s sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti Öhsel öö s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppes õppema õppima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂alt tema pron sg.abl. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kahs ka modadv eesti tarwis tarvis adv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tehdis teadma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti moistas mõistma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Meister meister s sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tehdt teadma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk Nicodemus saksa war saksa ein saksa Meister saksa in saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk dennoch saksa kam saksa er saksa zu saksa Jesu saksa bey saksa der saksa Nacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa lernete saksa von saksa jhm saksa den saksa Weg saksa zum saksa Reich saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa solches saksa war saksa jhm saksa auch saksa nötig saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa wuste saksa den saksa Weg saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa verstund saksa auch saksa Christum saksa nicht saksa / kirjavahemärk alß saksa er saksa jhn saksa leret saksa / kirjavahemärk dahero saksa Christus saksa zu saksa jhm saksa sagte saksa / kirjavahemärk bistu saksa ein saksa Meister saksa in saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk vnd saksa weissest saksa das saksa Eph. saksa 4. number 17. number nicht saksa ? kirjavahemärk

Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Moistus mõistus s sg.nom. eesti pimme pime adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti mitte mitte modadv eesti tehme teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti hebbex häbi s sg.tr. eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Oppija õppija õpetaja s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppeme õppema õppima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti hend enese pron sg.part. eesti hebbendama häbendama häbenema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti tehdame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti oppema õppema õppima v sup. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Weil saksa dann saksa auch saksa vnser saksa Verstand saksa 1. number Cor. saksa 2. number 14. number verfinstert saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa nicht saksa verstehen saksa / kirjavahemärk was saksa des saksa Geistes saksa Gottes saksa ist saksa / kirjavahemärk dazu saksa auch saksa den saksa rechten saksa Weg saksa zur saksa Seligkeit saksa nicht saksa wissen saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa das saksa für saksa keine saksa schande saksa halten saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa zu saksa vnserm saksa Pfarrherrn saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa lernen saksa / kirjavahemärk sondern saksa vielmehr saksa vns saksa schemen saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa nichts saksa wissen saksa / kirjavahemärk auch saksa nicht saksa lernen saksa wollen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Em͂anda emand s sg.gen. eesti Candaces kandake etiooplaste kuninganna s sg.nom. eesti Kamreer kammerer kammerhärra s sg.nom. eesti sic! istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om͂as oma pron sg.in. eesti Töldas tõld s sg.in. eesti / kirjavahemärk loet lugema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti Esaia Jesaja s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti moistas mõistma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv sedda see pron sg.part. eesti Apostli apostel s sg.gen.part. eesti Philippum Filippus s_nimi eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti Tölda tõld s sg.ill. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Königin saksa Act. saksa 8. number 17. number seqq. saksa Candaces saksa Kämmerer saksa saß saksa auff saksa seinem saksa Wagen saksa / kirjavahemärk laß saksa den saksa Propheten saksa Esaiam saksa / kirjavahemärk vnd saksa verstund saksa jhn saksa nicht saksa / kirjavahemärk hat saksa deßwegen saksa den saksa Apostel saksa Philippum saksa / kirjavahemärk der saksa wolte saksa zu saksa jhm saksa auff saksa den saksa Wagen saksa steigen saksa vnd saksa jhn saksa vnterrichten saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Philippus Filippus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti seljetas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kirja kiri s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti moistas mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa that saksa Philippus saksa / kirjavahemärk vñ saksa erkläret saksa jhm saksa die saksa Schrifft saksa / kirjavahemärk die saksa er saksa nicht saksa verstund saksa . kirjavahemärk

Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kuhlja+ kuulja kuulaja s sg.nom.gen. eesti +lapsex laps s sg.tr. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Nicodemusse Nikodeemus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti Önnistussel õnnistus s sg.ad. eesti oppeme õppema õppima v sup. eesti . kirjavahemärk Zu saksa gleicher saksa weise saksa sollen saksa wirs saksa auch saksa machen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christi saksa Schüler saksa werden saksa / kirjavahemärk damit saksa wir saksa von saksa jhm saksa den saksa Weg saksa zur saksa Seligkeit saksa mit saksa Nicodemo saksa lernen saksa mögen saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kuhlja+ kuulja kuulaja s sg.nom.gen. eesti +laps laps s sg.nom. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ( kirjavahemärk 1 number ) kirjavahemärk keick kõige adv eesti ennambast enamasti rohkem adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti Önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti | hingeõnnistus s süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti otzima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv mitte mitte modadv eesti Kirckust kirik s sg.el. eesti welja välja afadv eesti jehma jääma v sup. eesti | välja jääma afadv+v / kirjavahemärk echk ehk konj eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Körgkusse kõrkus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti jures juures adp eesti suhrestellema suurestelema suurustama v sup. eesti / kirjavahemärk ellick elik või konj eesti körgke kõrge adj sg.gen. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti pitka pikk adj sg.gen. eesti Tee tee s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +toitusse toidus toit, söök s sg.gen. eesti | peatoidus s / kirjavahemärk Külwe külv s sg.gen. eesti sic! ninck ning konj eesti Ahnusse ahnus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ; kirjavahemärk Ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti Kirckulle kirik s sg.all. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti wanna vana adj sg.gen. eesti kombe komme s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron noitada näitama v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti muh muu pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wallatada vaatama v inf. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti | ehk ... ehk kas ... või konj aja aeg s sg.gen. eesti wiwitusse viivitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti pehw päev s sg.nom. eesti Koddo kodu s sg.in. eesti üpris üpris modadv eesti igkaw igav adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Kircko kirik s sg.gen. eesti aidal aed s sg.ad. eesti | kirikuaed s kaupelda kauplema v inf. eesti / kirjavahemärk ridelda riidlema v inf. eesti / kirjavahemärk johda jooma v inf. eesti / kirjavahemärk rajat raja piir s pl.nom. eesti jagkeda jagama v inf. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti hajada ajama v inf. eesti | asju ajama n+v ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti oppeda õppema õppima v inf. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa Christi saksa Schüler saksa seyn saksa wil saksa / kirjavahemärk der saksa muß saksa ( kirjavahemärk 1 number ) kirjavahemärk es saksa jhm saksa lassen saksa ein saksa ernst saksa seyn saksa vmb saksa seine saksa Seligkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa derohalben saksa nicht saksa auß saksa der saksa Kirchen saksa bleiben saksa / kirjavahemärk entweder saksa wegen saksa Hoheit saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa nicht saksa bey saksa der saksa Kirchen saksa stoltzieren saksa / kirjavahemärk oder saksa hoch saksa genug saksa stehen saksa kan saksa / kirjavahemärk o£ saksa wegen saksa bösen saksa vnd saksa fernen saksa Weges saksa / kirjavahemärk oder saksa wegen saksa seiner saksa Nahrung saksa / kirjavahemärk Handtierung saksa vnd saksa Geitzes saksa ; kirjavahemärk Auch saksa nicht saksa zur saksa Kirchen saksa kom͂en saksa / kirjavahemärk entwed£ saksa auß saksa Gewonheit saksa / kirjavahemärk sich saksa selbst saksa zu saksa zeigẽ saksa / kirjavahemärk vñ saksa andere saksa zubeschawen saksa / kirjavahemärk oder saksa für saksa die saksa lange saksa weile saksa / kirjavahemärk das saksa jhm saksa die saksa Zeit saksa zu saksa Hause saksa nicht saksa lang saksa werde saksa / kirjavahemärk oder saksa wegen saksa seiner saksa Geschefften saksa / kirjavahemärk auffm saksa Kirchhofe saksa Kauffenschafft saksa zu saksa treiben saksa / kirjavahemärk zu saksa zancken saksa / kirjavahemärk zu saksa sauffen saksa / kirjavahemärk Grentze saksa zu saksa entscheiden saksa / kirjavahemärk oder saksa andere saksa Gescheffte saksa zu saksa verrichten; saksa Sondern saksa auß saksa Gottes saksa Wort saksa den saksa Weg saksa zum saksa Reiche saksa Gottes saksa zu saksa lernen saksa . kirjavahemärk