Vssute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Jlmlickust ilmalik adj sg.el. eesti Asjast asi s sg.el. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti sahxitte saama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Taiwalickust taevalik adj sg.el. eesti Asjast asi s sg.el. eesti ütlema ütlema v sup. eesti sahxin saama v pers.knd.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Gläubet saksa jhr saksa nicht saksa / kirjavahemärk weñ saksa ich saksa euch saksa von saksa Jrrdischen saksa Dingen saksa sage saksa / kirjavahemärk wie saksa würdet saksa jhr saksa gläuben saksa / kirjavahemärk wenn saksa ich saksa euch saksa von saksa Him͂lischen saksa Dingen saksa sagen saksa würde saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles minema afadv+v ülles üles afadv eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti alla alla afadv eesti tulnut tulema v nud. eesti | alla tulema afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa niemand saksa fähret saksa gen saksa Himmel saksa / kirjavahemärk deñ saksa der saksa vom saksa Himmel saksa hernieder saksa kommen saksa ist saksa / kirjavahemärk nemblich saksa / kirjavahemärk des saksa Menschen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk der saksa im saksa Himmel saksa ist saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kui kui nagu konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti körbe kõrb s sg.gen. eesti sees sees adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Maddo madu s sg.nom.gen.part. eesti üllendanut ülendama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti üllendut ülendama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kadduwat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wie saksa Moses saksa in saksa der saksa Wüsten saksa eine saksa Schlange saksa erhöhet saksa hat saksa / kirjavahemärk also saksa muß saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa erhöhet saksa werden saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verlohren saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom.gen. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwase päevane adj sg.gen. eesti | tänapäevane adj Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kinnitut kinnitama tugevdama v tud. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti | ristiusk s / kirjavahemärk eth et konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti | üksainus adj Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti Ollemisse olemine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kolme kolm num sg.nom.gen.part. eesti Persohnit persoon s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti alla alla adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti meile meie pron pl.all. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti ninck ning konj eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Risti rist s sg.gen. eesti Sambas sammas s sg.in. eesti | ristisammas ristipuu s hend enese pron sg.part. eesti üllendama ülendama v sup. eesti lascknut laskma v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti rojasest roojane adj sg.el. eesti pattosest patune adj sg.el. eesti Sündimissest sündimine s sg.el. eesti pöhitzep pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk uhest uuesti adv eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti uhex uus adj sg.tr. eesti Jnnimessex inimene s sg.tr. eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk JM saksa heutigen saksa Evangelio saksa wird saksa bestätiget saksa vnser saksa Christlicher saksa Glaube saksa / kirjavahemärk daß saksa in saksa einem saksa einigen saksa Göttlichen saksa Wesen saksa seyn saksa Drey saksa Personen saksa / kirjavahemärk der saksa Vater saksa / kirjavahemärk der saksa von saksa Himmel saksa herab saksa seinen saksa Sohn saksa vns saksa gesandt saksa vnd saksa gegeben saksa / kirjavahemärk der saksa Sohn saksa / kirjavahemärk der saksa vmb saksa vnser saksa Seligkeit saksa willen saksa von saksa Himmel saksa gekommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa am saksa Stamm saksa des saksa Creutzes saksa sich saksa erhöhen saksa lassen saksa / kirjavahemärk der saksa Heilige saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa von saksa vnser saksa vnreinen saksa sündlichen saksa Geburt saksa heiliget saksa / kirjavahemärk wiedergebehret saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa newen saksa Menschen saksa machet saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti sest see pron sg.el. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti Ristmissest ristimine s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti nimmita nimeta nimelt modadv eesti ilma ilma adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron mitte mitte modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Wehst vesi s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Waimust vaim s sg.el. eesti uhest uuesti adv eesti sünditut sündima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Wir saksa werden saksa auch saksa vnterrichtet saksa von saksa der saksa heiligen saksa Tauffe saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa nemblich saksa ohn saksa derselben saksa nicht saksa können saksa in saksa den saksa Himmel saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sälig saksa werden saksa / kirjavahemärk müssen saksa demnach saksa auß saksa Wasser saksa vnd saksa Geist saksa von saksa newen saksa geboren saksa werden saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti wallatada vaatama v inf. eesti Essiti esiti esiteks adv eesti se see pron sg.nom. eesti Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adv eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jn saksa selbem saksa Evangelio saksa haben saksa wir saksa zu saksa beschawen saksa Erstlich saksa den saksa Nicodemum saksa / kirjavahemärk hernach saksa den saksa HErrn saksa Christum saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Nicodemus Nikodeemus s_nimi sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s nende need pron pl.gen. eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Öhsel öö s sg.ad. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickussest rikkus riik s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui+ kui atr eesti +tao -tao taval proadv eesti | kuitao kuidas proadv üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Nicodemus saksa ein saksa Oberst saksa vnter saksa den saksa Phariseern saksa kompt saksa in saksa der saksa Nacht saksa zu saksa Jesu saksa / kirjavahemärk vnd saksa redet saksa mit saksa jhm saksa vom saksa Reich saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa ein saksa Mensch saksa da saksa hinein saksa könne saksa kommen saksa . kirjavahemärk