Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, II osa
Stahl, Heinrich, 1649
Lehekülg 588
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
IV number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti wöhrade võõras adj pl.gen. eesti Oppijade õppija õpetaja s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Wargkat varas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Tappijat tapja s pl.nom. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa vns saksa für saksa frembden saksa Lerern saksa hüten saksa / kirjavahemärk vnd saksa fürsehen saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa seyn saksa Diebe saksa vnd saksa Mörder saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vxe uks s sg.gen. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti astup astuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti majalt mujalt proadv eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Warras varas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tappija tapja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Solches saksa leret saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Wer saksa nicht saksa zur saksa Thür saksa hinein saksa gehet saksa in saksa den saksa Schaffstall saksa / kirjavahemärk sondern saksa steiget saksa anders saksa wo saksa hinein saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa ein saksa Dieb saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mörder saksa . kirjavahemärk
Öhe üks pron sg.gen. eesti Wöhra võõras s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti ep ei modadv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pögkenewat põgenema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põgenema afadv+v temmalt tema pron sg.abl. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wöhra võõras adj sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Einem saksa Frembden saksa folgen saksa die saksa Schaffe saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa fliehen saksa von saksa jhm saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa kennen saksa der saksa Frembden saksa Stimme saksa nicht saksa . kirjavahemärk
Keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ehl eel adp eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Wargkat varas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Tappijat tapja s pl.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlnut kuulma kuulda võtma v nud. eesti . kirjavahemärk Alle saksa / kirjavahemärk die saksa für saksa mir saksa kommen saksa sind saksa / kirjavahemärk die saksa sind saksa Diebe saksa vnd saksa Mörder saksa gewesen saksa / kirjavahemärk aber saksa die saksa Schaffe saksa haben saksa jhnen saksa nicht saksa gehorchet saksa . kirjavahemärk
Ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron Sannade sõna s pl.gen. eesti sees sees adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Kolme kolm num sg.gen.part. eesti asjat asi s pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tähele panema afadv+v . kirjavahemärk Jn saksa diesen saksa Worten saksa sollen saksa wir saksa Dreyerley saksa behalten saksa . kirjavahemärk
Essimalt esmalt adv eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti jure juurde juures adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti tundma tundma v sup. eesti : kirjavahemärk Perrast pärast adv eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti tagkenema taganema v sup. eesti ; kirjavahemärk Wihmselt viimselt viimaks adv eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nẽde nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk Erstlich saksa / kirjavahemärk wobey saksa wir saksa die saksa falschen saksa Lerer saksa kennen saksa können saksa : kirjavahemärk Darnach saksa / kirjavahemärk dz saksa wir saksa die saksa falsche saksa Lerer saksa fliehen saksa vnd saksa meiden saksa sollen saksa ; kirjavahemärk Endlich saksa warumb saksa wir saksa vns saksa für saksa jhnen saksa hüten saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Needt need pron pl.nom. eesti Tehhet täht märk, tunnustäht s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron : kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vxe uks s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.ill. eesti | lambalaut s / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti astuwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti majalt mujalt proadv eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ilma ilma adp eesti kutzmatta kutsuma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenesest adv / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti johxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti pugkawat pugema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sallaja salaja adv eesti sihn siin proadv eesti ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Koddade koda s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Naisekesset naiseke s pl.nom. eesti wangkix vang s sg.tr. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti tungewat tungima v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti kawwala kaval adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wehje vägi s sg.gen. eesti kunsti kunst s sg.gen. eesti | väekunst riugas s kahs kaas -ga adp eesti nende need pron pl.gen. eesti Kirckude kirik s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti johxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ehl eel adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti kuhlutawat kuulutama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti sahtwat saatma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Kuhlja+ kuulja kuulaja s sg.nom.gen. eesti +lapset laps s pl.nom. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s tem͂a tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti oppewat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti körwal kõrval adp eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti wöhrat võõras adj pl.nom. eesti Teedt tee s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Die saksa Zeichen saksa / kirjavahemärk dabey saksa wir saksa sie saksa kennen saksa / kirjavahemärk seyn saksa diese saksa : kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Das saksa sie saksa nicht saksa zur saksa Thür saksa in saksa den saksa Schaffstall saksa Matth. saksa 7. number 15. number gehen saksa / kirjavahemärk sondern saksa anderswo saksa hinein saksa steigen saksa / kirjavahemärk sie saksa kommen saksa / kirjavahemärk verstehe saksa / kirjavahemärk vnberuffen saksa / kirjavahemärk von saksa Jer saksa 23 number 21. number sich saksa selbst saksa / kirjavahemärk sie saksa lauffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa niemand saksa 2. number Tim. saksa 3. number 6. number sendet saksa sie saksa / kirjavahemärk sie saksa schleichen saksa hin saksa vnd saksa her saksa in saksa die saksa Häuser saksa / kirjavahemärk vnd saksa nemmen saksa die saksa Weiblein saksa gefangen saksa / kirjavahemärk sie saksa bringen saksa sich saksa auff saksa mit saksa List saksa vnd saksa Practiken saksa denen saksa Kirchen saksa vnd saksa Gemeinen saksa . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Das saksa sie saksa vor saksa Christo saksa herlauffen saksa / kirjavahemärk sie saksa predigen saksa Christum saksa nicht saksa / kirjavahemärk sie saksa weisen saksa jhre saksa Zuhörer saksa nicht saksa auff saksa jhm saksa / kirjavahemärk sondern saksa leren saksa für saksa vnd saksa neben saksa jhm saksa andere saksa Wege saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Johannesse Johannes s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Christum Kristus s_nimi eesti nöitma näitama v sup. eesti ninck ning konj eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti johatama juhatama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Ön õnn s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti andtut andma v tud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti eth et konj eesti lebbi läbi adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa da saksa sie saksa solten saksa mit saksa Johanne saksa Joh saksa 1. number 29. number 36. number auff saksa Christum saksa zeigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Zuhörer saksa Matth. saksa 11.2. number zu saksa Christo saksa führen saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa solten saksa mit saksa den saksa Aposteln saksa Christo saksa folgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Act saksa 4. number 12. number Es saksa ist saksa in saksa keinem saksa andern saksa Heil saksa / kirjavahemärk ist saksa auch saksa kein saksa ander saksa Name saksa bey saksa Menschen saksa gegeben saksa / kirjavahemärk darinnen saksa wir saksa sollen saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk alß saksa Jesus saksa / kirjavahemärk von saksa diesen saksa zeugen saksa alle saksa Act saksa 10. number 43. number Propheten saksa / kirjavahemärk das saksa durch saksa seinen saksa Namen saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk vergebung saksa die saksa Sünden saksa empfahen saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Wahe+ vahe s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Jñimessede inimene s pl.gen. eesti wahel vahel adp eesti / kirjavahemärk nim͂eta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti Lunnastussex lunastus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti kuhlutut kuulutama v tud. eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa da saksa ist saksa ein saksa GOtt saksa vnd saksa ein saksa Mittler saksa zwischen saksa GOtt saksa 1. number Tim. saksa 1. number 5 number vnd saksa den saksa Menschen saksa / kirjavahemärk nemblich saksa / kirjavahemärk der saksa Mensche saksa Christus saksa Jesus saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa selbst saksa gegeben saksa hat saksa für saksa alle saksa zur saksa Erlösung saksa / kirjavahemärk daß saksa solches saksa zu saksa seiner saksa Zeit saksa geprediget saksa würde saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti piddisit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk johxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | mööda jooksma afadv+v nem͂at nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti möhda mööda afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehl eel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppewat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Sehdusset seadus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti asjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv denitaxe teenima v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kröhninut kroonima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssandax issand s sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ni nii proadv eesti körgkex kõrge adj sg.tr. eesti töstnut tõstma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nim͂i nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti kümmerdama kümmerdama kummardama v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Pölwet põlv s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ninck ning konj eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Mah maa s sg.gen. eesti all all adp eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Keelet keel s pl.nom. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Auwux au s sg.tr. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti teotawat teotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti ette ette adp eesti heitap heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti auwustan austama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti teotate teotama v pers.ind.pr.pl.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Auwo au s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk günnima günnima soovima v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti neile need pron pl.all. eesti surnulle surnu s sg.all. eesti Pöhalle püha pühak s sg.all. eesti ninck ning konj eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti Tegkulle tegu s sg.all. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk Wann saksa die saksa falschen saksa Lerer saksa also saksa solten saksa Jesu saksa folgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Zuhörer saksa zu saksa jhm saksa führen saksa / kirjavahemärk da saksa lauffen saksa sie saksa jhm saksa vorüber saksa / kirjavahemärk vnd saksa vorbey saksa / kirjavahemärk vnd saksa Matth. saksa 15. number 9. number leren saksa Menschen saksa Satzungen saksa / kirjavahemärk damit saksa GOTT saksa vergeblich saksa gedienet saksa wird saksa ; kirjavahemärk Da saksa sie saksa solten saksa Christum saksa ehren saksa / kirjavahemärk wie saksa jhn saksa denn saksa Ps. saksa 8. number 6. number 7. number der saksa Vater saksa mit saksa Ehren saksa gekrönet saksa / kirjavahemärk vnd saksa zum saksa HERRN saksa gemachet saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa hoch saksa erhoben saksa hat saksa / kirjavahemärk das saksa in saksa Jesu saksa Namen saksa sich saksa Phil. saksa 2. number 10. number beugen saksa sollen saksa aller saksa der saksa Knie saksa / kirjavahemärk die saksa im saksa Himmel saksa vnd saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnter saksa der saksa Erden saksa sind saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Zungen saksa sollen saksa bekennen saksa / kirjavahemärk das saksa Jesus saksa der saksa HERRE saksa sey saksa / kirjavahemärk zur saksa Ehre saksa Gottes saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk da saksa verunehren saksa sie saksa jhn saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa Christus saksa den saksa Juden saksa vorwirfft saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jch saksa ehre saksa Joh. saksa 8. number 45. number meinen saksa Vater saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa vnehret saksa mich saksa / kirjavahemärk vnd saksa wollen saksa jhm saksa die saksa Ehr saksa vnd saksa Herrligkeit saksa / kirjavahemärk die saksa jhm saksa GOTT saksa gegeben saksa hat saksa / kirjavahemärk nicht saksa gönnen saksa / kirjavahemärk sondern saksa den saksa verstorbenen saksa Heiligen saksa vnd saksa jhren saksa eigenen saksa Wercken saksa geben saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk