5 number . kirjavahemärk Neil need pron pl.ad. eesti Lambal lammas s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Neil need pron pl.ad. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimessel inimene s sg.ad. eesti | ristiinimene s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +karjane karjane s sg.nom. eesti | peakarjane s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lambade lammas s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kirjotanut kirjutama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti halja haljas adj sg.gen. eesti welja väli s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti tohre toores värske adj sg.gen. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti söhtap söötma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti johtap jootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk Die saksa Schaffe saksa haben saksa einen saksa Hirten saksa / kirjavahemärk der saksa jhrer saksa wartet saksa : kirjavahemärk Die saksa Christen saksa haben saksa auch saksa 1. number Pet. saksa 5. number 4. number jhren saksa Hirten saksa / kirjavahemärk Christum saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa der saksa ErtzHirte saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa gute saksa Joh. saksa 10. number 15. number Hirte saksa / kirjavahemärk der saksa sein saksa Leben saksa für saksa seine saksa Schaffe saksa gelassen saksa / kirjavahemärk der saksa seine saksa Schaff saksa bey saksa Namen saksa kennet saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa seine saksa Esa saksa 49. number 16. number Hände saksa gezeichnet saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa weidet saksa auff saksa grüner saksa Awe saksa / kirjavahemärk vñ saksa führet saksa zum saksa frischen saksa Ps saksa 23. number 2. number Wasser saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa speiset saksa vnd saksa träncket saksa mit saksa seinem saksa Leibe saksa vnd saksa Blut saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti alla alla all adp eesti töiset teine pron pl.nom. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti ütteljat ütleja jutlustaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti sehdtnut seadma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaitzjax kaitsja s sg.tr. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti karja kari s sg.gen. eesti secka sekka adp eesti / kirjavahemärk kaitzeda kaitsma v inf. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ostnut ostma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Hingede hing s pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti walwada valvama v inf. eesti . kirjavahemärk Er saksa helt saksa seine saksa Marc. saksa 14. number 22. number 23. number 24. number VnterHirten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sendet saksa Lerer saksa vnd saksa Prediger saksa / kirjavahemärk welche saksa der saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa gesetzet saksa hat saksa vnter saksa die saksa Act. saksa 20. number 28. number Herde saksa / kirjavahemärk zu saksa weiden saksa die saksa Gemeine saksa Gottes saksa / kirjavahemärk welche saksa er saksa mit saksa seinem saksa Blut saksa erworben saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa jhre saksa Seelen saksa zu saksa wachen saksa . kirjavahemärk

6 number . kirjavahemärk Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s ümber ümber adp eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Huntit hunt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti metzalisset metsaline metsloom s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti noudwat nõudma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tapma tapma v sup. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kesckil keskel adv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hirmsat hirmus adj pl.nom. eesti Huntit hunt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Werre veri s sg.gen. eesti Koirat koer s pl.nom. eesti | verekoer s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti noudwat nõudma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti huckawat hukkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti kaddumisse kadumine hukatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lückawat lükkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk Vmb saksa Ebr saksa 13 number 17. number den saksa Schaffstall saksa gehen saksa Wolffe saksa vnd saksa andere saksa Vnthiere saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa Schaffen saksa nachstellen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa erwürgen saksa wollen saksa : kirjavahemärk Mitten saksa im saksa Schaffstall saksa Christi saksa sind saksa grewliche saksa Wolffe saksa / kirjavahemärk Tyrannen saksa / kirjavahemärk vnd saksa falsche saksa Lerer saksa / kirjavahemärk welche saksa nichts saksa anders saksa suchen saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa sie saksa die saksa Menschen saksa würgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ins saksa ewige saksa Verderben saksa stürtzen saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Wargkat varas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Raha raha s sg.nom.gen.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Kuckrust kukkur s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti warrastawat varastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tappijat tapja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jho ihu s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Hinge hing s sg.gen.part. eesti hucka hukka afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pörgko põrgu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtawat saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | hukka saatma afadv+v . kirjavahemärk Das saksa sind saksa die saksa Diebe saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa Menschen saksa jhr saksa Geld saksa auß saksa dem saksa Beutel saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa noch saksa ärger saksa ist saksa / kirjavahemärk jhre saksa Seligkeit saksa stelen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mörder saksa / kirjavahemärk die saksa sie saksa vmb saksa jhr saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa bringen saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa die saksa Helle saksa stürtzen saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti lebbi läbi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s ninck ning konj eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti tennama tänama v sup. eesti / kirjavahemärk sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +lahutama lahutama v sup. eesti | ära lahutama lahutama afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti alpast halb adj sg.el. eesti negkust nägu s sg.el. eesti hend enese pron sg.part. eesti pahandama pahandama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lind linn s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti nimmitut nimetama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kutzutaxe kutsuma v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk Sihn siin proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja jaa int eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa dann saksa durch saksa Gottes saksa Gnade saksa auch saksa wir saksa zum saksa Schaffstall saksa Christi saksa vnd saksa zur saksa Kirchen saksa beruffen saksa seyn saksa / kirjavahemärk alß saksa sollen saksa wir saksa jhm saksa dafür saksa von saksa Hertzen saksa dancken saksa / kirjavahemärk von saksa derselben saksa vns saksa nicht saksa absondern saksa / kirjavahemärk noch saksa vns saksa an saksa derselben saksa geringen saksa ansehen saksa ärgen saksa / kirjavahemärk sondern saksa vns saksa zu saksa derselben saksa halten saksa / kirjavahemärk Deñ saksa die saksa Kirch saksa ist saksa Gottes saksa Stadt saksa / kirjavahemärk die saksa nach saksa seinem saksa Namen saksa Dan saksa 9 number 19 number genennet saksa ist saksa / kirjavahemärk vñ saksa heisset saksa ; kirjavahemärk Hie saksa ist saksa der saksa HErr saksa / kirjavahemärk Ezech. saksa 48 number 35 number ja saksa sie saksa ist saksa Gottes saksa Hauß saksa / kirjavahemärk darinnen saksa er saksa 1. number Tim. saksa 3. number 15. number wohnet saksa . kirjavahemärk

Kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Noah Noa s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Kasti kast laev s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv ellus elu s sg.in. eesti ülleß+ üles afadv eesti +piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti | üles pidama hoidma afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti weh vesi s sg.gen. eesti huppatusse uputus s sg.gen. eesti | veeuputus s siddes sees adp eesti hucka hukka afadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s siddes sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa mit saksa Noah saksa in saksa dem saksa Kasten saksa waren saksa / kirjavahemärk die saksa wurden saksa alleine saksa erhalten saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Sündfluth saksa kam saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Welt saksa vntergieng saksa : kirjavahemärk Also saksa werden saksa auch saksa die saksa allein saksa behalten saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa dem saksa Schaffstall saksa Christi saksa vnd saksa in saksa der saksa Heiligen saksa Christlichen saksa Kirchen saksa seyn saksa vnd saksa leben saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv lebbi läbi adp eesti Christum Kristus s_nimi eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s sisse sisse adp eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa allein saksa durch saksa Christum saksa in saksa den saksa Schaffstall saksa gehen saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist need pron pl.el. eesti Lambast lammas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron awwap avama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v se see pron sg.nom. eesti Vxe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.nom. eesti | uksehoidja s ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti Nimmide nimi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja saatma afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti welja välja afadv eesti . kirjavahemärk Wer saksa ein saksa Hirte saksa ist saksa der saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa / kirjavahemärk dem saksa thut saksa der saksa Thurhüter saksa originaaliga võrreldud auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Schaffe saksa hören saksa seine saksa Stim͂e saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa ruffet saksa seinen saksa Schaffen saksa mit saksa Namen saksa / kirjavahemärk vnd saksa führet saksa sie saksa auß saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti welja välja afadv eesti lascknut laskma v nud. eesti | välja laskma afadv+v / kirjavahemärk keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti Wöhra võõras s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti agkas aga modadv eesti ep ei modadv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pögkenewat põgenema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põgenema afadv+v temmast tema pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wöhra võõras adj sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa er saksa seine saksa Schaffe saksa hat saksa außgelassen saksa / kirjavahemärk gehet saksa er saksa für saksa jhnen saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Schaffe saksa folgen saksa jhm saksa nach saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa kennen saksa seine saksa Stimme saksa / kirjavahemärk einem saksa Frembden saksa aber saksa folgen saksa sie saksa nicht saksa nach saksa / kirjavahemärk sondern saksa fliehen saksa von saksa jhm saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa kennen saksa der saksa Frembden saksa Stimme saksa nicht saksa . kirjavahemärk