Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, II osa
Stahl, Heinrich, 1649
Lehekülg 583
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
2 number . kirjavahemärk Öhet üks pron pl.nom. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lautal laut s sg.ad. eesti | lambalaut s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti sisse sisse afadv eesti ninck ning konj eesti welja välja afadv eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti | välja käima afadv+v | sisse käima afadv+v : kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti sisse sisse afadv eesti ninck ning konj eesti welja välja afadv eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti | välja käima afadv+v | sisse käima afadv+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk Toddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Lamballe lammas s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti lebbi läbi adp eesti münd mina pron sg.part. eesti sisse sisse afadv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse käima afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema välja valima afadv+v enne enne adv eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti pohhi põhi s sg.nom. eesti sehdtut seadma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ristitut ristima v tud. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti keime käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Ein saksa Schaffstall saksa hat saksa eine saksa Thür saksa / kirjavahemärk dadurch saksa die saksa Schaffe saksa ein saksa vnd saksa außgehen saksa : kirjavahemärk Die saksa H saksa . kirjavahemärk Christliche saksa Kirche saksa hat saksa auch saksa eine saksa Thüre saksa / kirjavahemärk die saksa ist saksa Christus saksa Jesus saksa selbst saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa alleine saksa die saksa Schaffe saksa auß saksa vnd saksa eingehen saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa selbst saksa im saksa Evangelio saksa redet saksa : kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa die saksa Thür saksa zu saksa den saksa Schaffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa die saksa Thür saksa / kirjavahemärk so saksa jemand saksa durch saksa mich saksa eingehet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk denn saksa in saksa Christo saksa sind saksa wir saksa erwehlet saksa / kirjavahemärk Eph. saksa 1. number 4. number ehe saksa der saksa Welt saksa Grund saksa geleget saksa ist saksa / kirjavahemärk in saksa Gal. saksa 1 number 6. number seine saksa Gnade saksa sind saksa wir saksa beruffen saksa / kirjavahemärk in saksa seinen saksa Rom saksa 6 number 3. number Todt saksa sind saksa wir saksa getaufft saksa / kirjavahemärk durch saksa jhn saksa gehen saksa Joh saksa 14. number 6. number wir saksa ins saksa ewige saksa Leben saksa / kirjavahemärk niemand saksa kom͂et saksa zum saksa Vater saksa / kirjavahemärk dann saksa durch saksa jhn saksa . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Öhel üks pron sg.ad. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lautal laut s sg.ad. eesti | lambalaut s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Hoidija hoidja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Vxe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.nom.gen. eesti | uksehoidja s nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kogkodussel kogudus s sg.ad. eesti | ristikogudus s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Vxe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.nom. eesti | uksehoidja s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tagakanep taganema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Vxest uks s sg.el. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam͂a sama pron sg.gen. eesti | seesama pron jures juures juurde adp eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti kutzutaxe kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ilma ilma adp eesti kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti kengkit keegi pron sg.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kutzma kutsuma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christum Kristus s_nimi eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Vxe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.nom. eesti | uksehoidja s / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Vxe uks s sg.gen. eesti salwinut salvima v nud. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti Ölli õli s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ennamb enam adv eesti kudt kui konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Seltzi selts s sg.gen.part. eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti salwinut salvima v nud. eesti needt need pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti hajatut ajama v tud. eesti sest see pron sg.el. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti salwinut salvima v nud. eesti needt need pron pl.nom. eesti Apostlit apostel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti uhede uus adj pl.gen. eesti Keelede keel s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti needt need pron pl.nom. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti rechknut rääkima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti tenna täna adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sullasede sulane s pl.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti awwap avama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Vxe uks s sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse laskma afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk Tem͂a tema pron sg.nom. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Tödde tõde s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti muito muidu modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk hexitusse eksitus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti sahxit saama v pers.knd.pr.pl.3. eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Ein saksa Schaffstall saksa hat saksa einen saksa Hüter saksa / kirjavahemärk welchen saksa Christus saksa einen saksa Thürhüter saksa im saksa Evangelio saksa nennet saksa : kirjavahemärk Also saksa hat saksa auch saksa die saksa H saksa . kirjavahemärk Christliche saksa Kirche saksa jhren saksa Thürhüter saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa der saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk derselbe saksa weichet saksa nicht saksa von saksa der saksa Thür saksa Christi saksa / kirjavahemärk Rom saksa 8 number 9. number sondern saksa bleibet saksa bey saksa derselben saksa / kirjavahemärk daher saksa er saksa ein saksa 1. number Cor. saksa 12. number 3. number Geist saksa Christi saksa genennet saksa wird saksa / kirjavahemärk ohne saksa welchem saksa niemand saksa Jesum saksa einen saksa HErrn saksa nennen saksa kan saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa Christum saksa wie saksa ein saksa Thürhüter saksa / kirjavahemärk die saksa Thüre saksa gesalbet saksa mit saksa Frewden saksa Ps. saksa 45. number 8. number Öhl saksa / kirjavahemärk mehr saksa dann saksa seine saksa Gesellen saksa ; kirjavahemärk Er saksa hat saksa 2. number Pet saksa 1. number 21. number gesalbet saksa die saksa Propheten saksa / kirjavahemärk die saksa durch saksa sein saksa getrieb saksa geredet saksa haben saksa ; kirjavahemärk Er saksa hat saksa gesalbet saksa die saksa Act saksa 2 number 11 number Aposteln saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa mit saksa newen saksa Zungen saksa die saksa Deut. saksa 18. number 18. number grossen saksa Thaten saksa Gottes saksa geredet saksa haben saksa / kirjavahemärk vnd saksa leget saksa noch saksa heut saksa sein saksa Wort saksa in saksa seiner saksa Diener saksa Mund saksa ; kirjavahemärk Er saksa thut saksa die saksa Thüre saksa auff saksa / kirjavahemärk Er saksa lesset saksa die saksa Schaffen saksa ein saksa / kirjavahemärk Er saksa weiset saksa jhnen saksa Joh. saksa 16. number 13. number den saksa Weg saksa vnd saksa führet saksa sie saksa in saksa alle saksa Warheit saksa / kirjavahemärk da saksa sonsten saksa alle saksa Menschen saksa / kirjavahemärk wie saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa jrre saksa gehen saksa würden saksa . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Öhe üks pron sg.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti armat armas adj pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti hehx heaks adp eesti lohtut looma v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s Lauta laut s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti nimmitut nimetama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Jn saksa einem saksa Schaffstall saksa sind saksa die saksa lieben saksa Schäfflein saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa Menschen saksa zu saksa gute saksa erschaffen saksa seyn saksa ; kirjavahemärk Jn saksa dem saksa Schaffstall saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa sind saksa die saksa Christen saksa / kirjavahemärk die saksa sind saksa GOttes saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk wie saksa sie saksa in saksa Gottes saksa Wort saksa genennet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist need pron pl.el. eesti Lambast lammas s sg.el. eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lahckuma lahkuma v sup. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk üttelnut ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk Moses saksa hat saksa schon saksa zu saksa seiner saksa Num saksa 27. number 16. number Zeit saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa alß saksa ein saksa Hirt saksa von saksa seinen saksa Schaffen saksa abscheiden saksa solte saksa / kirjavahemärk gesaget saksa : kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti ellawa elav adj sg.gen. eesti Leeha liha s sg.nom.gen.part. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Meehe mees s sg.gen. eesti sehdtma seadma v sup. eesti ülle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti welja välja afadv eesti ninck ning konj eesti sisse sisse afadv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse käima afadv+v | välja käima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti welja välja afadv eesti ninck ning konj eesti sisse sisse afadv eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse saatma afadv+v | välja saatma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kogkodus kogudus s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti ilma ilma adp eesti Karjatzeta karjane s sg.ab. eesti . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa / kirjavahemärk der saksa Gott saksa vber saksa alles saksa lebendiges saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk wolte saksa einen saksa Mañ saksa setzen saksa vber saksa die saksa Gemeine saksa / kirjavahemärk der saksa für saksa jhnen saksa auß saksa vnd saksa eingehe saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa auß saksa vnd saksa einführe saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Gemeine saksa des saksa HErrn saksa nicht saksa sey saksa / kirjavahemärk wie saksa Schaffe saksa ohne saksa Hirten saksa . kirjavahemärk
Om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv needt need pron pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s Jummala jumal s sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Söhtist sööt karjamaa s sg.el. eesti . kirjavahemärk Seynd saksa derowegen saksa die saksa Christen saksa Gottes saksa Ps. saksa 79. number 13. number Volck saksa / kirjavahemärk vnd saksa Schaffe saksa seiner saksa Weide saksa . kirjavahemärk
5 number . kirjavahemärk Neil need pron pl.ad. eesti Lambal lammas s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Neil need pron pl.ad. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimessel inimene s sg.ad. eesti | ristiinimene s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +karjane karjane s sg.nom. eesti | peakarjane s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lambade lammas s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kirjotanut kirjutama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti halja haljas adj sg.gen. eesti welja väli s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti tohre toores värske adj sg.gen. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti söhtap söötma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti johtap jootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk Die saksa Schaffe saksa haben saksa einen saksa Hirten saksa / kirjavahemärk der saksa jhrer saksa wartet saksa : kirjavahemärk Die saksa Christen saksa haben saksa auch saksa 1. number Pet. saksa 5. number 4. number jhren saksa Hirten saksa / kirjavahemärk Christum saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa der saksa ErtzHirte saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa gute saksa Joh. saksa 10. number 15. number Hirte saksa / kirjavahemärk der saksa sein saksa Leben saksa für saksa seine saksa Schaffe saksa gelassen saksa / kirjavahemärk der saksa seine saksa Schaff saksa bey saksa Namen saksa kennet saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa seine saksa Esa saksa 49. number 16. number Hände saksa gezeichnet saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa weidet saksa auff saksa grüner saksa Awe saksa / kirjavahemärk saksa führet saksa zum saksa frischen saksa Ps saksa 23. number 2. number Wasser saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa speiset saksa vnd saksa träncket saksa mit saksa seinem saksa Leibe saksa vnd saksa Blut saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk