Öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Wöhra
võõras
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
keiwat
käima
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
nemma
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
pögkewat
põgema
põgenema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
tem͂alt
tema
pron
sg.abl.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tundwat
tundma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Wöhra
võõras
adj
sg.gen.
eesti
Hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
.
kirjavahemärk
Einem
saksa
Frembden
saksa
aber
saksa
folgen
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
nach
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
fliehen
saksa
von
saksa
jhm
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
sie
saksa
kennen
saksa
der
saksa
Frembden
saksa
Stimme
saksa
nicht
saksa
.
kirjavahemärk
Lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Lamba+
lammas
s
sg.gen.
eesti
+lauta
laut
s
sg.gen.
eesti
| lambalaut
s
ep
ei
modadv
eesti
moistap
mõistma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
middakit
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
pöhade
püha
pühak
s
pl.gen.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jum͂alast
jumal
s
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
selgkest
selgesti
adv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Lamba+
lammas
s
sg.gen.
eesti
+laut
laut
s
sg.nom.
eesti
| lambalaut
s
kutzutaxe
kutsuma
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
otze
otse
just
modadv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
kirjotaxe
kirjutama
v
ips.ind.pr.
eesti
| üles kirjutama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Durch
saksa
den
saksa
Schaffstall
saksa
verstehet
saksa
Christus
saksa
nichts
saksa
anders
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Christliche
saksa
Kirche
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Versamblung
saksa
der
saksa
Heiligen
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
von
saksa
Gott
saksa
dem
saksa
HErrn
saksa
deutlich
saksa
ein
saksa
Schaffstall
saksa
genennet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
fast
saksa
eben
saksa
also
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
allhie
saksa
von
saksa
Christo
saksa
beschrieben
saksa
wird
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Karja
kari
s
sg.gen.part.
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
kindla
kindel
adj
sg.gen.
eesti
Lauta
laut
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Karja
kari
s
sg.gen.part.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Tarra
tara
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
der
saksa
HErr
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
eine
saksa
Mich.
saksa
2.
number
12.
number
Herde
saksa
mit
saksa
einander
saksa
in
saksa
einen
saksa
festen
saksa
Stall
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wie
saksa
eine
saksa
Herde
saksa
in
saksa
seine
saksa
Hütten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
es
saksa
von
saksa
Menschen
saksa
dönen
saksa
sol
saksa
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Lebbi+
läbi
atr
eesti
+murdaja
murdja
s
sg.nom.
eesti
| läbimurdja
s
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehl
eel
adp
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+minnema
minema
v
sup.
eesti
| üles minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
lebbi+
läbi
afadv
eesti
+tungema
tungima
v
sup.
eesti
| läbi tungima
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
werrawast
värav
s
sg.el.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
welja
välja
afadv
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
| sisse käima
afadv+v
| välja käima
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Kuningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehl
eel
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
essimesses
esimene
num
sg.in.
eesti
otzas
ots
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
wird
saksa
der
saksa
Durchbrecher
saksa
für
saksa
jhnen
saksa
herauff
saksa
fahren
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
werden
saksa
durchbrechen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zum
saksa
Thor
saksa
ein
saksa
vnd
saksa
außgehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhr
saksa
König
saksa
wird
saksa
für
saksa
jhnen
saksa
hergehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
HErr
saksa
forne
saksa
an
saksa
.
kirjavahemärk
Nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
sihdt
siit
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Lamba+
lammas
s
sg.gen.
eesti
+lauta
laut
s
sg.gen.
eesti
| lambalaut
s
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Pöhast
püha
adj
sg.el.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
moistap
mõistma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Sehen
saksa
also
saksa
hierauß
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Christus
saksa
durch
saksa
den
saksa
Schaffstall
saksa
nichts
saksa
anders
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Christliche
saksa
Kirche
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Versamblung
saksa
der
saksa
Heiligen
saksa
in
saksa
aller
saksa
Welt
saksa
verstehe
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ühte tulema
afadv+v
kaunist
kaunisti
adv
eesti
üchte
ühte
afadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
1
number
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Lamba+
lammas
s
sg.gen.
eesti
+laut
laut
s
sg.nom.
eesti
| lambalaut
s
ep
ei
modadv
eesti
nöitap
näitama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
weljas+
väljas
adv
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
| väljaspidi
välispidi
adv
kaunist
kaunis
adj
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
hehdt
hea
adj
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Dieser
saksa
Nahm
saksa
schicket
saksa
sich
saksa
sehr
saksa
wol
saksa
mit
saksa
der
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
:
kirjavahemärk
Denn
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
ein
saksa
Schaffstall
saksa
ist
saksa
ein
saksa
vnansehnliche
saksa
Hütte
saksa
/
kirjavahemärk
nichts
saksa
desto
saksa
weniger
saksa
aber
saksa
helt
saksa
sie
saksa
viel
saksa
gutes
saksa
in
saksa
sich
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
pöhal
püha
adj
sg.ad.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kogkodussel
kogudus
s
sg.ad.
eesti
| ristikogudus
s
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
alp
halb
adj
sg.nom.
eesti
negko
nägu
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teotut
teotama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
weehatut
vihama
vihkama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
perren+
perra
taga
afadv
eesti
+kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
| perra kiusama
taga kiusama
afadv+v
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
| iseenese
pron
sees
sees
adp
eesti
auwus
aus
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
körgk
kõrge
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
auwsat
aus
adj
pl.nom.
eesti
aßjat
asi
s
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
jütteltut
jutlema
jutlustama
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
weel
veel
adv
eesti
auwsambat
aus
adj
pl.nom.
eesti
Rickusset
rikkus
s
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
löidtut
leidma
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Christliche
saksa
Kirche
saksa
zwar
saksa
kein
saksa
ansehen
saksa
für
saksa
der
saksa
Joh.
saksa
16.
number
1.
number
&
saksa
2.
number
Welt
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
wird
saksa
verachtet
saksa
/
kirjavahemärk
verhasset
saksa
/
kirjavahemärk
verfolget
saksa
;
kirjavahemärk
Aber
saksa
sie
saksa
ist
saksa
an
saksa
jhm
saksa
selber
saksa
herrlich
saksa
vnd
saksa
hoch
saksa
/
kirjavahemärk
herrliche
saksa
dinge
saksa
werden
saksa
in
saksa
jhr
saksa
Ps.
saksa
87.
number
3.
number
geprediget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
noch
saksa
herrlicher
saksa
Schätze
saksa
werden
saksa
in
saksa
derselben
saksa
gefunden
saksa
.
kirjavahemärk
Sehl
seal
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kennest
kes
pron
sg.el.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
Andet
and
s
pl.nom.
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hallestap
halastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
jaggap
jagama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Andet
and
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sehl+
seal
proadv
eesti
+sam͂as
sama
pron
sg.in.
eesti
| sealsamas
proadv
/
kirjavahemärk
Kogkodusses
kogudus
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Tegko
tegu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Tunnistusse
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Waimulle
vaim
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
julgkest
julgesti
adv
eesti
kissendame
kisendama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Abba
abba
isa!
int
aramea
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
Englikesset
inglike
s
pl.nom.
eesti
tegkewat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
leer
leer
laager
s
sg.nom.
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
/
kirjavahemärk
hoidwat
hoidma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lambakesset
lambake
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kandwat
kandma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kehjede
käsi
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Jalgkat
jalg
s
pl.nom.
eesti
kiwwi
kivi
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
lückawat
lükkama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
der
saksa
Kirchen
saksa
/
kirjavahemärk
wohnet
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
dem
saksa
alle
saksa
gute
saksa
Gaben
saksa
kommen
saksa
;
kirjavahemärk
Der
saksa
Vater
saksa
Jacob.
saksa
1.
number
17.
number
liebet
saksa
die
saksa
Schäfflein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erbarmet
saksa
sich
saksa
jhrer
saksa
/
kirjavahemärk
Ps.
saksa
103.
number
13.
number
wie
saksa
ein
saksa
Vater
saksa
seiner
saksa
Kinder
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
Sohn
saksa
Gottes
saksa
theilet
saksa
daselbst
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
der
saksa
Heiligen
saksa
Ps
saksa
68.
number
19.
number
Versamblung
saksa
/
kirjavahemärk
seine
saksa
Gaben
saksa
auß
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
er
saksa
Eph.
saksa
4.
number
8.
number
empfangen
saksa
hat
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
thut
saksa
daselbst
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
der
saksa
Versamblung
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Werck
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gibt
saksa
Zeugniß
saksa
vnserm
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
Rom.
saksa
8.
number
15.
number
16.
number
das
saksa
wir
saksa
Gottes
saksa
Kinder
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
getrost
saksa
ruffen
saksa
/
kirjavahemärk
Abba
abba
aramea
lieber
saksa
Vater
saksa
:
kirjavahemärk
Die
saksa
Heiligen
saksa
Engelein
saksa
lagern
saksa
sich
saksa
vmb
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Ps
saksa
34.
number
8.
number
Christliche
saksa
Kirche
saksa
/
kirjavahemärk
behüten
saksa
die
saksa
Lämblein
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
tragen
saksa
sie
saksa
auff
saksa
jhren
saksa
Händen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
jhre
saksa
Füsse
saksa
nicht
saksa
an
saksa
einen
saksa
Ps.
saksa
91.
number
11.
number
Stein
saksa
stossen
saksa
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Öhet
üks
pron
pl.nom.
eesti
Lamba+
lammas
s
sg.gen.
eesti
+lautal
laut
s
sg.ad.
eesti
| lambalaut
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Vx
uks
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
welja
välja
afadv
eesti
keiwat
käima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| sisse käima
afadv+v
| välja käima
afadv+v
:
kirjavahemärk
Sel
see
pron
sg.ad.
eesti
pöhal
püha
adj
sg.ad.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Vx
uks
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
welja
välja
afadv
eesti
keiwat
käima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| välja käima
afadv+v
| sisse käima
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
rehckip
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Töddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Toddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Vx
uks
s
sg.nom.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Lamballe
lammas
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahs
taas
adv
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Vx
uks
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| sisse käima
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallitzetut
valitsema
valima
v
tud.
eesti
| ära valitsema
välja valima
afadv+v
enne
enne
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
pohhi
põhi
s
sg.nom.
eesti
sehdtut
seadma
v
tud.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kutzutut
kutsuma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
keime
käima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Schaffstall
saksa
hat
saksa
eine
saksa
Thür
saksa
/
kirjavahemärk
dadurch
saksa
die
saksa
Schaffe
saksa
ein
saksa
vnd
saksa
außgehen
saksa
:
kirjavahemärk
Die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Christliche
saksa
Kirche
saksa
hat
saksa
auch
saksa
eine
saksa
Thüre
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
ist
saksa
Christus
saksa
Jesus
saksa
selbst
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
welchen
saksa
alleine
saksa
die
saksa
Schaffe
saksa
auß
saksa
vnd
saksa
eingehen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
selbst
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
redet
saksa
:
kirjavahemärk
Warlich
saksa
/
kirjavahemärk
Warlich
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
sage
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
bin
saksa
die
saksa
Thür
saksa
zu
saksa
den
saksa
Schaffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
abermahl
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
bin
saksa
die
saksa
Thür
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
jemand
saksa
durch
saksa
mich
saksa
eingehet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
selig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
in
saksa
Christo
saksa
sind
saksa
wir
saksa
erwehlet
saksa
/
kirjavahemärk
Eph.
saksa
1.
number
4.
number
ehe
saksa
der
saksa
Welt
saksa
Grund
saksa
geleget
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
Gal.
saksa
1
number
6.
number
seine
saksa
Gnade
saksa
sind
saksa
wir
saksa
beruffen
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
seinen
saksa
Rom
saksa
6
number
3.
number
Todt
saksa
sind
saksa
wir
saksa
getaufft
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
jhn
saksa
gehen
saksa
Joh
saksa
14.
number
6.
number
wir
saksa
ins
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
niemand
saksa
kom͂et
saksa
zum
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
durch
saksa
jhn
saksa
.
kirjavahemärk