Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Pehwa päev s sg.gen.part. eesti | pühapäev s öigkest õigesti adv eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti walschit valsk vale adj pl.nom. eesti Oppedusset õpetus s pl.nom. eesti tagkendama tagandama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Jummala jumal s sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti jures juures juurde adp eesti jehma jääma v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk nim͂eta nimeta nimelt modadv eesti eth et konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk Dann saksa es saksa leret saksa Hirten saksa vnd saksa Schafe saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Lerer saksa vnd saksa Zuhörer saksa / kirjavahemärk wie saksa sie saksa den saksa Sontag saksa recht saksa feyren saksa / kirjavahemärk alle saksa falsche saksa Lere saksa meiden / kirjavahemärk vnd saksa allein saksa bey saksa dem saksa reinen saksa Wort saksa Gottes saksa bleiben saksa sollen saksa . kirjavahemärk Es saksa leret saksa vns saksa vnsern saksa lieben saksa Herrn saksa JEsum saksa Christum saksa kennen saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 14. number 6. number nemblich saksa / kirjavahemärk daß saksa niemand saksa zum saksa Vater saksa kommet saksa / kirjavahemärk denn saksa allein saksa durch saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti öigke õige adj sg.nom.gen.part. eesti Te+ tee s sg.nom.gen. eesti +johataja juhataja s sg.gen. eesti | teejuhataja teejuht s / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti lebbi läbi adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jütteljat jutleja jutlustaja s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Denistusse teenistus s sg.gen. eesti igkawest igavesti adv eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa zeiget saksa vnd saksa den saksa rechten saksa Wegweiser saksa / kirjavahemärk den saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa durch saksa sein saksa heiliges saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Prediger saksa zu saksa Christo saksa führet saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa sein saksa thewres saksa Verdienst saksa ewig saksa salig saksa machet saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sammas sama pron sg.in. eesti | seesama pron Evangelium͂es evangeelium s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Kahe kaks num sg.gen. eesti Tückide tükk s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti mottelda mõtlema v inf. eesti : kirjavahemärk Ses see pron sg.in. eesti Essimesses esimene num sg.in. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti walschi valsk vale adj sg.gen. eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vxe uks s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s sisse sisse adp eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Wargkat varas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Tappijat tapja s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Jm saksa selben saksa Evangelio saksa haben saksa wir saksa Zwey saksa Stück saksa zu saksa betrachten saksa : kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa strafft saksa Christus saksa die saksa Phariseer saksa jhrer saksa falschen saksa Lere saksa halber saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa durch saksa ein saksa Gleichniß saksa / kirjavahemärk darumb saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa nicht saksa zur saksa Thür saksa in saksa den saksa Schaffstall saksa gehen saksa / kirjavahemärk seyn saksa sie saksa Diebe saksa vnd saksa Mörder saksa . kirjavahemärk

Ses see pron sg.in. eesti Töises teine num sg.in. eesti erra+ ära afadv eesti +seljetap seletama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära seletama afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti moistwat mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti münd mina pron sg.part. eesti sisse sisse afadv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse käima afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti mü̃o mina pron sg.gen. eesti ehl eel adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti münd mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sisse sisse afadv eesti keinut käima v nud. eesti | sisse käima afadv+v / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti warrastama varastama v sup. eesti / kirjavahemärk tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti huckama hukkama surmama v sup. eesti woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti | seevastu modadv ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töitelicko täielik adj sg.gen.part. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.nom.gen.part. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Andern saksa erkläret saksa er saksa jhnen saksa das saksa Gleichniß saksa / kirjavahemärk welches saksa sie saksa nicht saksa verstehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa die saksa Thür saksa / kirjavahemärk wer saksa durch saksa mich saksa eingehet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa selig saksa werden saksa ; kirjavahemärk Die saksa aber saksa für saksa mir saksa gekommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa mich saksa nicht saksa eingegeangen saksa / kirjavahemärk sind saksa kommen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa stelen saksa / kirjavahemärk würgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmbbringen saksa möchten saksa : kirjavahemärk Dagegen saksa bin saksa ich saksa gekommen saksa / kirjavahemärk daß saksa alle saksa das saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa volle saksa genüge saksa sollen saksa haben saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lambade+ lammas s pl.gen. eesti +laut laut s sg.nom. eesti | lammaste laut lambalaut s . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Die saksa Kirch saksa ist saksa GOTTES saksa Schaffstall saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti Töddest tõesti modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Vxest uks s sg.el. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lamba+ lammas s sg.gen. eesti +lauta laut s sg.gen. eesti | lambalaut s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti astup astuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti majalt mujalt proadv eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Warras varas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Tappija tapja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Davon saksa redet saksa Christus saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk wer saksa nicht saksa zur saksa Thür saksa hinein saksa gehet saksa in saksa den saksa Schaffstall saksa / kirjavahemärk sondern saksa steiget saksa anderswo saksa hinein saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa ein saksa Dieb saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Mörder saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti Vxest uks s sg.el. eesti sisse sisse afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse minema afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Lambast lammas s sg.el. eesti / kirjavahemärk sel+ see pron sg.ad. eesti +sam͂al sama pron sg.ad. eesti | seesama pron awwap avama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v ülles üles afadv eesti se see pron sg.nom. eesti Vxe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.nom. eesti | uksehoidja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Der saksa aber saksa zur saksa Thüre saksa hinein saksa gehet saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa ein saksa Hirt saksa der saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk demselbigen saksa thut saksa der saksa Thürhüter saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Schaffe saksa hören saksa seine saksa Stimme saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja saatma afadv+v nem͂at nemad pron pl.nom. eesti welja välja afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa ruffet saksa seinen saksa Schaffen saksa mit saksa Nahmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa führet saksa sie saksa auß saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti welja välja afadv eesti lascknut laskma v nud. eesti | välja laskma afadv+v / kirjavahemärk keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa weñ saksa er saksa seine saksa Schaffe saksa hat saksa außgelassen saksa / kirjavahemärk gehet saksa er saksa für saksa jhnen saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Schaffe saksa folgen saksa jhm saksa nach saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa kennen saksa seine saksa Stimme saksa . kirjavahemärk

Öhe üks pron sg.gen. eesti Wöhra võõras s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti agkas aga modadv eesti ep ei modadv eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemma nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pögkewat põgema põgenema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tem͂alt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wöhra võõras adj sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Einem saksa Frembden saksa aber saksa folgen saksa sie saksa nicht saksa nach saksa / kirjavahemärk sondern saksa fliehen saksa von saksa jhm saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa kennen saksa der saksa Frembden saksa Stimme saksa nicht saksa . kirjavahemärk