Öhe üks pron sg.gen. eesti Wöhra võõras s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti agkas aga modadv eesti ep ei modadv eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pögkewat põgema põgenema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wöhra võõras adj sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Einem saksa Frembden saksa aber saksa folgen saksa sie saksa nicht saksa nach saksa / kirjavahemärk sondern saksa fliehen saksa von saksa jhm saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa kennen saksa der saksa Frembden saksa Stimme saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti moistsit mõistma v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Diesen saksa Spruch saksa saget saksa JEsus saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk sie saksa vernamens saksa aber saksa nicht saksa / kirjavahemärk was saksa es saksa war saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa zu saksa jhnen saksa saget saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Lamballe lammas s sg.all. eesti . kirjavahemärk Da saksa sprach saksa JEsus saksa wider saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk warlich saksa ( kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa die saksa Thür saksa zu saksa den saksa Schafen saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti münd mina pron sg.part. eesti tulnut tulema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Wargkat varas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Tappijat tapja s pl.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlnut kuulma kuulda võtma v nud. eesti . kirjavahemärk Alle saksa die saksa vor saksa mir saksa kommen saksa sind saksa / kirjavahemärk die saksa sind saksa Diebe saksa vnd saksa Mörder saksa gewesen saksa / kirjavahemärk aber saksa die saksa Schafe saksa haben saksa jhnen saksa nicht saksa gehorchet saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti münd mina pron sg.part. eesti sisse sisse afadv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sisse käima afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sisse sisse afadv eesti ninck ning konj eesti welja välja afadv eesti keima käima v sup. eesti | sisse käima afadv+v | välja käima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Söhte sööt karjamaa s sg.gen. eesti löidma leidma v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa die saksa Thür saksa / kirjavahemärk so saksa jemand saksa durch saksa mich saksa eingehet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa wird saksa ein saksa vnd saksa außgehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Weide saksa finden saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Warras varas s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti warrastap varastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tappap tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti huckap hukkama surmama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti kül küll modadv eesti sahma saama v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Dieb saksa kompt saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa er saksa stele saksa / kirjavahemärk würge saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmbbringe saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa kommen saksa daß saksa sie saksa das saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa volle saksa gnüge saksa haben saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema afadv+v üchte ühte afadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Kescko käsk s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen.part. eesti | ristiusk s Töise teine num sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Kolmande kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk DJeses saksa Evangelium saksa kommet saksa vberein saksa mit saksa dem saksa Dritten saksa Gebote saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa dem saksa Andern saksa vnd saksa Dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Christlichen saksa Glaubens saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Pehwa päev s sg.gen.part. eesti | pühapäev s öigkest õigesti adv eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti walschit valsk vale adj pl.nom. eesti Oppedusset õpetus s pl.nom. eesti tagkendama tagandama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Jummala jumal s sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti jures juures juurde adp eesti jehma jääma v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk nim͂eta nimeta nimelt modadv eesti eth et konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk Dann saksa es saksa leret saksa Hirten saksa vnd saksa Schafe saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Lerer saksa vnd saksa Zuhörer saksa / kirjavahemärk wie saksa sie saksa den saksa Sontag saksa recht saksa feyren saksa / kirjavahemärk alle saksa falsche saksa Lere saksa meiden / kirjavahemärk vnd saksa allein saksa bey saksa dem saksa reinen saksa Wort saksa Gottes saksa bleiben saksa sollen saksa . kirjavahemärk Es saksa leret saksa vns saksa vnsern saksa lieben saksa Herrn saksa JEsum saksa Christum saksa kennen saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 14. number 6. number nemblich saksa / kirjavahemärk daß saksa niemand saksa zum saksa Vater saksa kommet saksa / kirjavahemärk denn saksa allein saksa durch saksa jhn saksa . kirjavahemärk