Öhe üks pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti | ühesõnaga modadv wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti lugkuma lugema v sup. eesti sic! / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti sündkut sündima v pers.imp.pr.spl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti igkanes iganes modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tulletaket tuletama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | meele sisse tuletama meelde tuletama n+v sedda+ see pron sg.part. eesti +sam͂a sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron omma oma pron sg.gen. eesti meelede meel s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adp eesti tennama tänama v sup. eesti / kirjavahemärk keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti kurjast kurjasti halvasti adv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti teile teie pron pl.all. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti wigka viga s sg.nom.part. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti hehx heaks adp eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk Mit saksa einem saksa Worte saksa fasset saksa alle saksa dieses saksa Sprüchlein saksa in saksa ewer saksa Hertz saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa nicht saksa lesen saksa könnet saksa / kirjavahemärk es saksa gehe saksa euch saksa / kirjavahemärk wie saksa GOTT saksa wolle saksa / kirjavahemärk so saksa erjnnert saksa euch saksa dessen saksa / kirjavahemärk gehets saksa euch saksa wol saksa / kirjavahemärk so saksa habet saksa jhr saksa der saksa Liebe saksa GOttes saksa dafür saksa zu saksa dancken saksa / kirjavahemärk gehets saksa euch saksa vbel saksa / kirjavahemärk so saksa kans saksa euch saksa nicht saksa schaden saksa / kirjavahemärk denn saksa GOtt saksa liebet saksa euch saksa / kirjavahemärk denen saksa aber saksa / kirjavahemärk die saksa GOtt saksa Rom. saksa 8. number 28. number lieben saksa / kirjavahemärk muß saksa alles saksa zum saksa besten saksa gereichen saksa . kirjavahemärk

Olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti julgk julge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti Surm surm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti Ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Engel ingel s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti Förstendohm förstendoom vürstiseisus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Wegki vägi s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti weel veel adv eesti tullema tulema v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti körgk kõrge adj sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sügkaw sügav adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti muh muu pron sg.nom. eesti Lohm loom loodu, looming s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lahutama lahutama v sup. eesti | ära lahutama lahutama afadv+v sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Seyd saksa deßwegen saksa getrost saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa gewiß saksa / kirjavahemärk vnd saksa getrost saksa / kirjavahemärk daß saksa weder saksa Todt saksa noch saksa Leben saksa / kirjavahemärk weder saksa Engel saksa noch saksa Rom. saksa 8. number 38. number Fürstenthumb saksa noch saksa Gewalt saksa / kirjavahemärk weder saksa Gegenwertiges saksa noch saksa Zukünfftiges saksa / kirjavahemärk weder saksa Hohes saksa noch saksa Tieffes saksa / kirjavahemärk noch saksa keine saksa andere saksa Craetur saksa mich saksa mag saksa scheiden saksa von saksa der saksa Liebe saksa GOttes saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa Christo saksa JEsu saksa ist saksa / kirjavahemärk vnserm saksa HERRN saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Münd mina pron sg.part. eesti armastanut armastama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti aino+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kadduwat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa also saksa hat saksa GOTT saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mich saksa geliebet saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa seinen saksa eingebornen saksa Sohne saksa gab saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verlohren saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk GOTT saksa hat saksa vns saksa seinen saksa Sohn saksa geschencket saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti armastanut armastama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ainu+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa / kirjavahemärk hat saksa GOTT saksa die saksa Welt saksa geliebet saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa seinen saksa eingebornen saksa Sohne saksa gab saksa . kirjavahemärk

Me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj suhr suur adj sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti Tegko tegu s sg.nom. eesti | heategu s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Emma ema s sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti moistma mõistma v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Söbber sõber s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sadda sada num sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti tohat tuhat num sg.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti Wöhrat võõras adj pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti öhhe üks pron sg.gen. eesti neist+ need pron pl.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | needsamad pron sünno sina pron sg.gen. eesti Söbbra sõber s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti lasckma laskma v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Wangi+ vang s sg.gen. eesti +tohrni torn s sg.gen. eesti | vangitorn s sisse sisse adp eesti kümmen kümme num sg.nom. eesti / kirjavahemärk kax kaks num sg.nom. eesti küm͂en kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kakskümme kakskümmend num / kirjavahemärk kolme kolm num sg.nom.gen.part. eesti kümmen kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kolmkümme kolmkümmend num Ahstat aasta s sg.part. eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Söbber sõber s sg.nom. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sees sees sisse adp eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti jehma jääma v sup. eesti ? kirjavahemärk Was saksa das saksa für saksa eine saksa grosse saksa Gutthat saksa sey saksa / kirjavahemärk kan saksa ein saksa Vater saksa vnd saksa Mutter saksa etzlicher saksa mussen saksa bey saksa sich saksa betrachten saksa / kirjavahemärk aber saksa doch saksa nicht saksa gnugsam saksa verstehen saksa ; kirjavahemärk Denn saksa wenn saksa du saksa einen saksa Freund saksa hettest saksa / kirjavahemärk vnd saksa daneben saksa hundert saksa / kirjavahemärk ja saksa wenns saksa müglich saksa were saksa / kirjavahemärk tausent saksa Kinder saksa / kirjavahemärk wenns saksa gleich saksa Stieff-Kinder saksa weren saksa / kirjavahemärk hettest saksa / kirjavahemärk woltestu saksa wol saksa eins saksa von saksa denselben saksa für saksa deinem saksa Freunde saksa lassen saksa in saksa einer saksa bösen saksa Gefängniß saksa zehen saksa / kirjavahemärk zwantzig saksa / kirjavahemärk dreissig saksa Jahr saksa sitzen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa dein saksa Freund saksa möchte saksa beym saksa Leben saksa erhalten saksa werden saksa ? kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti sahxit saama v pers.knd.pr.sg.2. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa kan saksa mir saksa das saksa nicht saksa einbilden saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa solches saksa thun saksa würdest saksa . kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ennamb enam adv eesti ninck ning konj eesti suhremba suur adj sg.gen.cmp. eesti asja asi s sg.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti Wöhra võõras adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti ainus+ ainus adj sg.nom. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti hulckast hulk s sg.el. eesti echk ehk ega konj eesti tohandast tuhat num sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb kes pron sg.el. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti ilma ilma adv eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti ainus+ ainus adj sg.nom. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti kuhlmatta kuulma v sup.ab. eesti ninck ning konj eesti wallato vallatu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlis kuulma kuulama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti temmal tema pron sg.ad. eesti meele meel s sg.gen. eesti heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti ainus+ ainus adj sg.nom. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti pitkalisse pikaline pikaajaline adj sg.gen. eesti Wangi+ vang s sg.gen. eesti +tohrni torn s sg.gen. eesti | vangitorn s / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti heh hea adj sg.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weel veel adv eesti pehlekit pealegi modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti teotut teotama v tud. eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +needtut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v Surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Söbbrade sõber s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti deninut teenima v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti weehastanut vihastama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Nun saksa aber saksa hat saksa GOtt saksa ein saksa grossers saksa vnd saksa mehrers saksa gethan saksa / kirjavahemärk Er saksa hat saksa seinen saksa / kirjavahemärk nicht saksa einen saksa Frembden saksa / kirjavahemärk sondern saksa seinen saksa eingebornen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk nicht saksa einen saksa auß saksa hundert saksa oder saksa tausenten saksa / kirjavahemärk den saksa er saksa wol saksa vnd saksa gerne saksa missen saksa könte saksa / kirjavahemärk sondern saksa seinen saksa eingebornen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk nicht saksa der saksa vngehorsam saksa vnd saksa muthwillig saksa / kirjavahemärk sondern saksa der saksa gehorsam saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa an saksa welchem saksa der saksa Vater saksa Phil saksa 2 number 8. number Wolgefallen saksa hette saksa / kirjavahemärk seinen saksa eingebornen saksa Matth saksa 17. number 5. number Sohn saksa hat saksa er saksa gegeben saksa / kirjavahemärk nicht saksa etwan saksa in saksa eine saksa langwierige saksa Gefängniß saksa / kirjavahemärk vielweniger saksa zum saksa Wolleben saksa / kirjavahemärk sondern saksa in saksa den saksa Todt saksa / kirjavahemärk vnd saksa dazu saksa in saksa den saksa schmehelichen saksa vnd saksa verfluchten saksa Todt saksa / kirjavahemärk nicht saksa für saksa seine saksa Freunde saksa / kirjavahemärk die saksa es saksa vmb saksa jhn saksa verdienet saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhm saksa Rom. saksa 5. number 10. number gutes saksa bezeiget saksa / kirjavahemärk sondern saksa für saksa seine saksa Feinde saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa erzürnet saksa / kirjavahemärk vnd saksa beleidiget saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Arm arm s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti ! kirjavahemärk Das saksa mag saksa eine saksa Liebe saksa seyn saksa ! kirjavahemärk