Kus
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
ahastap
ahastama
hirmutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
teht
teadma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
weehastanut
vihastama
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Weeha
viha
s
sg.nom.gen.part.
eesti
verdeninut
verteenima
ära teenima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
Pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
| põrguhaud
s
+hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
lückama
lükkama
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kesck
käsk
s
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+needap
needma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära needma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+keelma
keelama
salgama
v
sup.
eesti
| ära keelama
maha salgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
pidda
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
Meele
meel
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erra+
ära
v
eesti
+motle
mõtlema
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kaxi+
kaksi-
atr
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
| kaksipidi
siia-sinna
adv
/
kirjavahemärk
tröhsti
trööstima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kosta
kostma
vastama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
selle
see
pron
sg.all.
eesti
Kurratille
kurat
s
sg.all.
eesti
julgkest
julgesti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
tössi
tõsi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Taiwase
taevane
adj
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
Rüppest
rüpp
s
sg.el.
eesti
tohnut
tooma
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
opnut
õppema
õpetama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.part.
eesti
armastanut
armastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
aino+
ainus
adj
sg.gen.
eesti
+sündinut
sündima
pts
nud.
eesti
| ainusündinud
adj
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduwat
kaduma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
julgk
julge
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sahn
saama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tehn
teadma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
usckun
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
kindel
kindel
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
perrandusse
pärandus
s
sg.gen.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
hoidma
hoidma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tallal
tallel
tallele
afadv
eesti
sic!
pannema
panema
v
sup.
eesti
| tallel panema
tallele panema
afadv+v
/
kirjavahemärk
sex
see
pron
sg.tr.
eesti
tullewax
tulev
adj
sg.tr.
eesti
suhrex
suur
adj
sg.tr.
eesti
kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
pehwax
päev
s
sg.tr.
eesti
| kohtupäev
s
.
kirjavahemärk
Wenn
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
deiner
saksa
Sünden
saksa
halber
saksa
dich
saksa
ängstiget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Du
saksa
weist
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
du
saksa
Gott
saksa
erzürnet
saksa
hast
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
hastu
saksa
seinen
saksa
Zorn
saksa
verdienet
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
in
saksa
die
saksa
Helle
saksa
stossen
saksa
;
kirjavahemärk
Wenn
saksa
die
saksa
Gesetz
saksa
dich
saksa
verfluchet
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
Hertz
saksa
dich
saksa
vberzeuget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
must
saksa
deine
saksa
Sünde
saksa
gestehen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
fasse
saksa
eine
saksa
Muth
saksa
/
kirjavahemärk
verzage
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
tröste
saksa
dich
saksa
mit
saksa
der
saksa
Liebe
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
antworte
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
getrost
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprich
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
ists
saksa
zwar
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
du
saksa
geredet
saksa
hast
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
Christus
saksa
hat
saksa
mir
saksa
auch
saksa
ein
saksa
Wort
saksa
auß
saksa
dem
saksa
Schoß
saksa
seines
saksa
Himmlischen
saksa
Vaters
saksa
gebracht
saksa
vnd
saksa
geleret
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
heist
saksa
;
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
GOTT
saksa
die
saksa
Welt
saksa
geliebet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
seinen
saksa
eingebornen
saksa
Sohne
saksa
gab
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
verlohren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
haben
saksa
:
kirjavahemärk
Darumb
saksa
bin
saksa
ich
saksa
gewiß
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
ich
saksa
werde
saksa
selig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ich
saksa
weiß
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
welchen
saksa
ich
saksa
gläube
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bin
saksa
gewiß
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
mir
saksa
kan
saksa
meine
saksa
2.
number
Tim.
saksa
2.
number
12.
number
Beylage
saksa
bewahren
saksa
biß
saksa
an
saksa
jenem
saksa
Tage
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| seesinane
pron
Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lachkma
lahkuma
v
sup.
eesti
| ära lahkuma
lahkuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kibbe
kibe
adj
sg.nom.
eesti
Surm
surm
s
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
heitap
heitma
kohutama, hirmutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
tapma
tapma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+haud
haud
s
sg.nom.
eesti
| põrguhaud
s
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kurcko
kurk
: -u
s
sg.gen.part.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+awwap
avama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelma
neelama
v
sup.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tulleta
tuletama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| meelde tuletama
n+v
tahs
taas
adv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.ill.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
tröhsti
trööstima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Münd
mina
pron
sg.part.
eesti
armastanut
armastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
aino+
ainus
adj
sg.gen.
eesti
+sündinut
sündima
pts
nud.
eesti
| ainusündinud
adj
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduwat
kaduma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wenn
saksa
du
saksa
auß
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
solt
saksa
scheiden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
bittere
saksa
Todt
saksa
dich
saksa
schrecket
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wil
saksa
dich
saksa
erwürgen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
die
saksa
Helle
saksa
jhren
saksa
Rachen
saksa
auffsperret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wil
saksa
dich
saksa
verschlingen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
erjnnere
saksa
dich
saksa
abermahl
saksa
dieser
saksa
Liebe
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
tröste
saksa
dich
saksa
dieses
saksa
Sprüchleins
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sage
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
GOTT
saksa
die
saksa
Welt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Mich
saksa
geliebet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
seinen
saksa
eingebornen
saksa
Sohne
saksa
gab
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
verlohren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ep
ei
modadv
eesti
kartan
kartma
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
sadda
sada
num
sg.nom.
eesti
tohande
tuhat
num
sg.gen.
eesti
| sada tuhat
num
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
ümber+
ümber
adv
eesti
+kouto
kaudu
adv
eesti
| ümberkaudu
adv
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pannewat
panema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
kein
käima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
Pimmedas
pime
adj
sg.in.
eesti
orgkus
org
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kartan
kartma
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
üchteki
ükski
pron
sg.gen.part.
eesti
Willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tehn
teadma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
Jesussest
Jeesus
s_nimi
sg.el.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+wottetut
võtma
v
tud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
hingap
hingama
puhkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
wallo
valu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
lihckotap
liigutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Muldax
muld
s
sg.tr.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
Pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+tousma
tõusma
v
sup.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
fürchte
saksa
Psal.
saksa
3
number
7.
number
ich
saksa
mich
saksa
nicht
saksa
für
saksa
viel
saksa
hundert
saksa
Tausenten
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
sich
saksa
vmbher
saksa
wieder
saksa
mich
saksa
legen
saksa
/
kirjavahemärk
Psal.
saksa
23.
number
4.
number
ob
saksa
ich
saksa
gleich
saksa
wandere
saksa
im
saksa
finstern
saksa
Thal
saksa
des
saksa
Todes
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
fürchte
saksa
ich
saksa
doch
saksa
kein
saksa
Vnglück
saksa
/
kirjavahemärk
Eccl
saksa
12.
number
7
number
denn
saksa
ich
saksa
weiß
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
mein
saksa
Geist
saksa
wiederkomme
saksa
zu
saksa
dem
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
jhn
saksa
mir
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
er
saksa
von
saksa
meinem
saksa
HErrn
saksa
Act.
saksa
7.
number
59.
number
JEsu
saksa
auffgenommen
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
der
saksa
Sap.
saksa
3.
number
1.
number
Hand
saksa
des
saksa
HERRN
saksa
ruhe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
keine
saksa
Quahle
saksa
sie
saksa
rühre
saksa
;
kirjavahemärk
Mein
saksa
Leib
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
Dan.
saksa
12.
number
2.
number
er
saksa
gleich
saksa
zur
saksa
Erden
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
dennoch
saksa
am
saksa
Jüngsten
saksa
Tage
saksa
aufferstehen
saksa
vnd
saksa
sich
saksa
ewig
saksa
beym
saksa
HERRN
saksa
frewen
saksa
werde
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
müño
mina
pron
sg.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Motte
mõte
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
hilja
hilja
vaga, leebe
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
waick
vaik
vaikne
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
müño
mina
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Surm
surm
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Kaswo
kasu
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
sey
saksa
getrost
saksa
mein
saksa
Hertz
saksa
vnd
saksa
Phil.
saksa
1.
number
21.
number
Sinn
saksa
/
kirjavahemärk
sannft
saksa
vnd
saksa
still
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
mein
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
Sterben
saksa
ist
saksa
mein
saksa
Gewinn
saksa
.
kirjavahemärk
Öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
| ühesõnaga
modadv
wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
woite
võima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
lugkuma
lugema
v
sup.
eesti
sic!
/
kirjavahemärk
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
sündkut
sündima
v
pers.imp.pr.spl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
igkanes
iganes
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tulletaket
tuletama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| meele sisse tuletama
meelde tuletama
n+v
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+sam͂a
sama
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
| seesama
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
meelede
meel
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
woite
võima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
ehs
ees
adp
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
kurjast
kurjasti
halvasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
middakit
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
wigka
viga
s
sg.nom.part.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hehx
heaks
adp
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armastawat
armastama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
asjat
asi
s
pl.nom.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Mit
saksa
einem
saksa
Worte
saksa
fasset
saksa
alle
saksa
dieses
saksa
Sprüchlein
saksa
in
saksa
ewer
saksa
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhr
saksa
nicht
saksa
lesen
saksa
könnet
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
gehe
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
GOTT
saksa
wolle
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
erjnnert
saksa
euch
saksa
dessen
saksa
/
kirjavahemärk
gehets
saksa
euch
saksa
wol
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
habet
saksa
jhr
saksa
der
saksa
Liebe
saksa
GOttes
saksa
dafür
saksa
zu
saksa
dancken
saksa
/
kirjavahemärk
gehets
saksa
euch
saksa
vbel
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
kans
saksa
euch
saksa
nicht
saksa
schaden
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
GOtt
saksa
liebet
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
denen
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
GOtt
saksa
Rom.
saksa
8.
number
28.
number
lieben
saksa
/
kirjavahemärk
muß
saksa
alles
saksa
zum
saksa
besten
saksa
gereichen
saksa
.
kirjavahemärk