Ninda nõnda proadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti piddanut pidama ipf. pidi- v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Sugku sugu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haudasest hauane adj sg.el. eesti | põrguhauane põrgulik adj Maddust madu s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Patto patt s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hawatut haavama v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk igkawest igavesti adv eesti surrema surema v sup. eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +kadduma kaduma v sup. eesti | ära kaduma afadv+v ; kirjavahemärk Agkas aga konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestanut halastama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti ladwa latv s sg.ill. eesti lascknut laskma v nud. eesti löhma lööma v sup. eesti ninck ning konj eesti pohma pooma riputama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kadduwat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa hette saksa dz saksa gantze saksa Menschliche saksa Geschlecht saksa / kirjavahemärk welches saksa mit saksa der saksa Hellischen saksa Schlangen saksa Sünden saksa gifft saksa beschädiget saksa war saksa / kirjavahemärk ewiglich saksa sollen saksa sterben saksa vñ saksa verderben saksa ; kirjavahemärk Aber saksa Gott saksa der saksa Him͂lischer saksa Vater saksa hat saksa sich saksa desselben saksa erbarmet saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa einigen saksa Sohn saksa ans saksa Creutze saksa schlagen saksa vnd saksa auffhencken saksa lassen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verlohren saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk

Ni nii proadv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti kudt kui konj eesti nühdt nüüd adv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pehle peale adp eesti öigke õige adj sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Verdenistusse verteenistus teenistus s sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti hend enese pron sg.part. eesti lohtwat lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ninck ning konj eesti töddest tõesti modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Surmast surm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti töstetut tõstma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk So saksa viel saksa nun saksa Christum saksa in saksa wahrem saksa Glauben saksa ansehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa auff saksa sein saksa Verdienst saksa / kirjavahemärk Todt saksa vnd saksa Blut saksa verlassen saksa / kirjavahemärk die saksa sollen saksa gewiß saksa vnd saksa warhafftig saksa vom saksa Tode saksa errettet saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa ewigem saksa Leben saksa begabet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti | seeläbi proadv sest see pron sg.el. eesti igkawessest igavene adj sg.el. eesti Surmast surm s sg.el. eesti surrewat surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti hucka hukka afadv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti muh muu pron sg.nom.gen. eesti keddakil keegi pron sg.ad. eesti kudt kui konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti | iseenese pron sühdt süü s sg.part. eesti andma andma v sup. eesti | süüd andma n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti aino+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Jummala jumal s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Die saksa aber saksa solches saksa nicht saksa thun saksa wollen saksa / kirjavahemärk vnd saksa darüber saksa des saksa ewigen saksa Todes saksa sterben saksa vnd saksa verderben saksa / kirjavahemärk habens saksa keinem saksa alß saksa jhnen saksa selbst saksa zu saksa dancken saksa / kirjavahemärk weil saksa sie saksa nicht saksa gläuben saksa an saksa den saksa eingebornen saksa Sohn saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam͂a sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti usckup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Weeha viha s sg.gen. eesti alla alla adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti sees sees sisse adp eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti huckatut hukkama needma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti hehste hästi adv eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ilma ilma adp eesti usckmatta uskmata uskmatu adj sup.ab. eesti | ilmauskmata uskmatu adj olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Caini Kain s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk Juda Juudas s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti monni mõni pron sg.nom.gen. eesti muh muu pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti usckmatta uskmata uskmatu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti huckatut hukkama hukka mõistma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidame hoidma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Giffti kihvt mürk s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Surma surm s sg.gen. eesti rochto rohi s sg.gen. eesti | surmarohi s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom.gen. eesti Jho ihu s sg.nom.gen.part. eesti tappap tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti paljo palju adv eesti eñamb enam adv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti usckmatta uskmata uskmatu adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jholis ihulis ihulikult adv eesti Hingelis hingelis hinge poolest, hingeliselt adv eesti pörgko põrgu s sg.nom.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti | põrgutuli s sisse sisse adp eesti lückap lükkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igkawest igavesti adv eesti keckistap kägistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti surretap suretama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa dann saksa nach saksa Christi saksa Joh. saksa 3. number 36. number Aussage saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa gläubet saksa / kirjavahemärk vnter saksa dem saksa Zorn saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa der saksa Finsterniß saksa Joh. saksa 12. number 46. number bleibet saksa / kirjavahemärk vnd saksa verdammet saksa ist saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa vns saksa für saksa Marc. saksa 16. number 16. number dem saksa Vnglauben saksa hüten saksa vnd saksa fürsehen saksa / kirjavahemärk damit saksa wir saksa nicht saksa mit saksa Cain saksa / kirjavahemärk Juda saksa / kirjavahemärk vnd saksa andern saksa Vngläubigen saksa ewig saksa verdammet saksa werden saksa / kirjavahemärk denn saksa so saksa wir saksa vns saksa in saksa dieser saksa Welt saksa für saksa Gifft saksa / kirjavahemärk das saksa nur saksa den saksa Leib saksa tödtet saksa / kirjavahemärk hüten saksa / kirjavahemärk wie saksa vielmehr saksa sollen saksa wir saksa vns saksa für saksa dem saksa Vnglauben saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa vmb saksa Leib saksa vnd saksa Seele saksa bringet saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa ewiglich saksa würget saksa / kirjavahemärk hüten saksa vnd saksa fürsehen saksa . kirjavahemärk

V number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti armastama armastama v sup. eesti ninck ning konj eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | kurja tegema n+v ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti wastadicko vastadikku seevastu modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tödde tõde s sg.nom.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa nicht saksa das saksa Liecht saksa hassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Finsterniß saksa lieben saksa vnd saksa arges saksa thun saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa dagegen saksa das saksa Liecht saksa lieben saksa / kirjavahemärk die saksa Finsterniß saksa hassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Warheit saksa thun saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Kohus kohus : kohtu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti armastasit armastama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Solches saksa lehret saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Das saksa ist saksa aber saksa das saksa Gericht saksa / kirjavahemärk daß saksa das saksa Liecht saksa in saksa die saksa Welt saksa gekommen saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Menschen saksa liebten saksa die saksa Finsterniß saksa mehr saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa Liecht saksa / kirjavahemärk denn saksa jhre saksa Wercke saksa waren saksa böse saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tödde tõde s sg.nom.gen.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti awwalickux avalik adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk Wer saksa böses saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa hasset saksa das saksa Liecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa kommet saksa nicht saksa an saksa das saksa Liecht saksa / kirjavahemärk das saksa seine saksa Wercke saksa nicht saksa gestraffet saksa werden saksa ; kirjavahemärk Wer saksa aber saksa die saksa Warheit saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa kommet saksa an saksa das saksa Liecht saksa / kirjavahemärk das saksa seine saksa Wercke saksa offenbahr saksa werden saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa sind saksa in saksa GOTT saksa gethan saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Ande and s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti keickil kõik pron pl.ad. eesti andtut andma v tud. eesti / kirjavahemärk doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ep ei modadv eesti günnix günnima soovima v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vscko usk s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti wasto vastu afadv eesti wottama võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti ilma ilma adp eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu adj sg.gen. eesti | ilma jumalakartmata jumalakartmatu adj Ello elu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vscko usk s sg.gen.part. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti süttitap sütitama süütama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa Glaube saksa ist saksa zwar saksa Gottes saksa Gabe saksa / kirjavahemärk aber saksa er saksa wird saksa nicht saksa allen saksa gegeben saksa / kirjavahemärk doch saksa nicht saksa darumb saksa / kirjavahemärk alß saksa solte saksa Gott saksa nicht saksa allen saksa den saksa Glauben saksa gönnen saksa / kirjavahemärk sondern saksa darumb saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Menschen saksa jhn saksa selber saksa nicht saksa annemmen saksa wollen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa jhrem saksa Gottlosen saksa Leben saksa Act. saksa 7. number 51. number dem saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk der saksa den saksa Glauben saksa in saksa den saksa Menschen saksa anzündet saksa / kirjavahemärk widerstreben saksa . kirjavahemärk