Se see pron sg.nom.gen. eesti Rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti jettan jätma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Mitte mitte modadv eesti añan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Den saksa Friede saksa lasse saksa ich saksa euch saksa / kirjavahemärk meinen saksa Friede saksa gebe saksa ich saksa euch saksa : kirjavahemärk Nicht saksa gebe saksa ich saksa euch saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Welt saksa gibt saksa . saksa

Teije teie pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti erra ära v eesti heititako heititama heidutama, hirmutama v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti kartako kartma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Ewer saksa Hertze saksa erschrecke saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa fürchte saksa sich saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti jelle jälle adv eesti teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Jhr saksa habt saksa gehöret saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa euch saksa gesaget saksa habe saksa : kirjavahemärk Jch saksa gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa komme saksa wider saksa zu saksa euch saksa . kirjavahemärk

Armastaxitte armastama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahxitte saama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti henneni enese pron sg.gen. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Hettet saksa jhr saksa mich saksa lieb saksa / kirjavahemärk so saksa würdet saksa jhr saksa euch saksa frewen saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa gesaget saksa habe saksa / kirjavahemärk ich saksa gebe saksa zum saksa Vater saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Vater saksa ist saksa grösser saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nühdt nüüd adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti sündima sündima v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa nu saksa habe saksa ichs saksa euch saksa gesaget saksa / kirjavahemärk ehe saksa denn saksa es saksa geschicht saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa / kirjavahemärk wenn saksa es saksa nu saksa geschehen saksa wird saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa gläubet saksa . kirjavahemärk

Miña mina pron sg.nom. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti paljo palju adv eesti teije teie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti könnelema kõnelema v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Först vürst s sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti münnust mina pron sg.el. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti . kirjavahemärk Jch saksa werde saksa fort saksa mehr saksa nicht saksa viel saksa mit saksa euch saksa reden saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa kommet saksa der saksa Fürst saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa nichts saksa an saksa mir saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti tehdap teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti kescknut käskima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa auff saksa daß saksa die saksa Welt saksa erkenne saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa den saksa Vater saksa liebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa also saksa thue saksa / kirjavahemärk wie saksa mir saksa der saksa Vater saksa geboten saksa hat saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . eesti

SE see pron sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane adj pöha püha adj sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti illus ilus adj sg.nom. eesti Erra+ ära atr eesti +seljataminne seletamine s sg.nom. eesti | äraseletamine s meije meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vsckust usk s sg.el. eesti | ristiusk s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis äranis modadv eesti | iseäranis modadv sest see pron sg.el. eesti Kolmandast kolmas num sg.el. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückist tükk s sg.el. eesti | peatükk s . kirjavahemärk DAs saksa heutige saksa heilige saksa Evangelium saksa ist saksa eine saksa schöne saksa Erklärung saksa vnsers saksa Christlichen saksa Glaubens saksa / kirjavahemärk vnd saksa sonderlich saksa des saksa Dritten saksa Artickels saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kuhlem͂e kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron siddes sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti süddamelickult südamlikult adv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom.gen. eesti | õnnistegija s JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nim͂i nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Denistusse teenistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti meile meie pron pl.all. eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +sunditut sundima hukka mõistma v tud. eesti | ära sundima hukka mõistma afadv+v Pattoset patune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meye meie pron pl.nom. eesti om͂ast oma pron sg.el. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | omaenese pron moistussest mõistus s sg.el. eesti ninck ning konj eesti wehjest vägi s sg.el. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti mitte mitte modadv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti pöhade püha pühak s pl.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kogkup koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk walgkustap valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pöhitzep pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Tödde tõde s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti johatap juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Pattust patt s sg.el. eesti wabbap vabama vabastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sic! / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti assutap asutama asetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wir saksa hören saksa in saksa demselben saksa / kirjavahemärk daß saksa GOTT saksa der saksa Himmlische saksa Vater saksa vns saksa hertzlich saksa liebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa seines saksa Sohnes saksa vnsers saksa HErrn saksa vnd saksa Heylandes saksa JEsu saksa Christi saksa Namen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk vmb saksa Christi saksa thewren saksa Verdienstes saksa willen saksa vns saksa sende saksa den saksa Tröster saksa / kirjavahemärk den saksa Heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa arme saksa verlorne saksa vnd saksa verdambte saksa Sünder saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa auß saksa vnser saksa eigenen saksa Vernunfft saksa vñ saksa Krafft saksa an saksa Jesum saksa Christum saksa vnsern saksa HErren saksa nicht saksa gläuben saksa / kirjavahemärk noch saksa zu saksa jhm saksa kommen saksa können saksa / kirjavahemärk durch saksa das saksa Evangelium saksa zur saksa Gemeine saksa der saksa Heiligen saksa beruffet saksa / kirjavahemärk versamblet saksa / kirjavahemärk erleuchtet saksa / kirjavahemärk heiliget saksa / kirjavahemärk vnd saksa bey saksa JEsu saksa Christo saksa in saksa rechtem saksa einigen saksa Glauben saksa erhelt saksa / kirjavahemärk in saksa alle saksa Warheit saksa leitet saksa / kirjavahemärk von saksa Sünden saksa freyet saksa / kirjavahemärk vnd saksa ins saksa Ewige saksa Leben saksa versetzet saksa . kirjavahemärk