Vana kirjakeele korpus
Jutlus Lk 8 kohta
Freigius, Andreas (?), 1649
Lehekülg 7
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Hebbendaket häbendama häbenema v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti uxe uks s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski adv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlema kuulma kuulda võtma v sup. eesti : kirjavahemärk Wanna vana adj sg.gen. eesti Testamenti testament s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kombe komme s sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ahstall aasta s sg.ad. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Jerusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti kirckust kirkus s sg.part. eesti ommatt olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lehnutt minema v nud. eesti : kirjavahemärk nüidt nüüd proadv eesti agkas aga modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sullasett sulane s pl.nom. eesti Issi ise pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures juurde adv eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti tohp tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.part. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti , kirjavahemärk agkas aga modadv eesti , kirjavahemärk parrako paraku modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra ära afadv eesti pölgketut põlgama v tud. eesti ninck ning konj eesti minxix mingi pron sg.tr. eesti pandtutt panema v tud. eesti . kirjavahemärk 1 viide Reg viide . viide 10 viide . viide Se see pron sg.nom. eesti kunnigklick kuninglik adj sg.nom. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti homicko hommik s sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Salomonem Salomon s_nimi sg.gen. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti ninck ning konj eesti nehha nägema v inf. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk Armas armas adj sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihn siin proadv eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennamb enam adv eesti kudt kui konj eesti Salomon Salomon s_nimi sg.nom. eesti Matth viide . viide 12 viide . viide , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti püssut pisut adv eesti , kirjavahemärk kumbatt kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.part. eesti tachtwatt tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti : kirjavahemärk Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv Armatt armas adj pl.nom. eesti Innimessett inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti hendes enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jumma jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkame põlgama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +pölgkame põlgama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära põlgama afadv+v meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti meijest meie pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wottma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v Act viide . viide 13 viide , kirjavahemärk kuij kui konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti Judalisselle juudaline juut s pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sündinutt sündinud v nud. eesti . kirjavahemärk Amos viide . viide 8 viide . viide ninck ning konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti efferdap ärhvardama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Nelgke nälg s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti leckitama läkitama v sup. eesti , kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Nelgke nälg s sg.gen. eesti leiba leib s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Jannu janu s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti kuhlda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti , kirjavahemärk öhest ühest adv eesti Merrest meri s sg.el. eesti toisest teine pron sg.el. eesti ümber+ ümber afadv eesti +johxwatt jooksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | ümber jooksma afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.part. eesti Issanda isand s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti otzada ots s sg.ab. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ep ei modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti loidma leidma v sup. eesti . kirjavahemärk
Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti agkas aga modadv eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti meijest meie pron sg.el. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wottetut võtma v tud. eesti | ära võtma afadv+v : kirjavahemärk hedda häda s sg.nom. eesti neile nemad pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Hos viide . viide 9 viide . viide : kirjavahemärk Sest sest konj eesti kus kus proadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti meijest meie pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära minema afadv+v , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v meije meie pron pl.gen. eesti kühnall küünal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti walgkustap valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Joh viide . viide 1 viide . viide : kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v meije meie pron pl.gen. eesti leib leib s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti ellawax elav s sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Joh viide . viide 6 viide . viide : kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v se see pron sg.nom. eesti Tödde tõde s sg.nom eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti pöhitzep pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ex viide . viide 15 viide sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v meije meie pron pl.gen. eesti Arst arst s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ψ viide . viide 23 viide . viide sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | ära minema afadv+v meije meie pron pl.gen. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti söhtap söötma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti kaitzep kaitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti Woix võima v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti tenna+ täna s sg.nom. eesti +pehwase päevane adj sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti üchte ühte afadv eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tötta tõttama s pers.imp.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti pehle peale adp eesti tehhalle tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti jehma jääma v sup. eesti igkawest igavesti adv eesti ninck ning konj eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk