Vana kirjakeele korpus
Jutlus Lk 8 kohta
Freigius, Andreas (?), 1649
Lehekülg 4
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuij kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest+ sest konj eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsasti õndsasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuma lahkuma v sup. eesti | ära lahkuma taganema afadv+v , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti nairap naerma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Surma surm s sg.part. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti röhmo rõõm s sg.part. eesti ninck ning konj eesti Rahwo rahu s sg.part. eesti kaas kaas -ga adp eesti sest+ sest konj eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron hedda+ häda s sg.gen. eesti +orgkust org s sg.el. eesti erra ära afadv eesti se see pron sg.nom. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti tubba tuba s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti , kirjavahemärk kuj kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Dawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ψ viide . viide 119 viide . viide O oo int eesti Issand issand s sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti kombisema kombisema komistama v sup. eesti echk ehk konj eesti hexima eksima v sup. eesti , kirjavahemärk Erranis äranis adv eesti se see pron sg.nom. eesti oigke õige adj sg.nom. eesti tee tee s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti keima käima v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti julgkesti julgesti adv eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Issand issand s sg.nom. eesti nüid nüüd proadv eesti lasset laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Süllase sulane s sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s nehnutt nägema v nud. eesti . kirjavahemärk Luc viide . viide 2 viide . viide
Wastadicko vastadikku seevastu modadv eesti agkas aga modadv eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti hehl+ hea adj sg.ad. eesti +meelel meel s sg.ad. eesti | heameel s armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti NB ladina ninck ning konj eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Lapß laps s sg.nom. eesti sest sest konj eesti weehast viha s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti mitte mitte modadv eesti öpma õppima v sup. eesti tundma tundma v sup. eesti : kirjavahemärk Temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti Trost troost s sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willitzuse viletsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuij kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti Weijx veis s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti : kirjavahemärk Tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hingamisse hingamine s sg.ill. eesti ninck ning konj eesti ebbelamisse ebalemine s sg.gen. eesti kaas kaas ka modadv sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti huckatusse hukatus s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Paradise paradiis s sg.gen. eesti Ux uks s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron sg.all. eesti kinni kinni afadv eesti lückotut lükkama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Sundija sundija s sg.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti leehast liha s sg.el. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti teid teie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk tagkaneket taganema v pers.imp.pr.pl.2. eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +tegkijat tegija s sg.part. eesti | kuritegija s Matth viide . viide 25 viide . viide : kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Armat armas adj pl.nom. eesti Innimesset inimene s pl.nom. eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ette ette adp eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tenna+ täna s sg.nom. eesti +pehwases päevane adj sg.in. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti lebbi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus mõistukõne s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendes enese pron sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jütteljatt jutleja jutlustaja s pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti külwija külvaja s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti Welja vili s sg.gen. eesti külwawat külvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Innimesselick inimeselik inimlik adj sg.nom. eesti Südda süda s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti Wasto+ vastu adp eesti +wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v : kirjavahemärk Paljo palju adv eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkwat põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron sg.all. eesti ni+ nii adv eesti +sugkune sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj Seemen seeme s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti tee tee s sg.gen. eesti ehre äärde adp eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jallade jalg s pl.gen. eesti alla alla afadv eesti tallatut tallama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti linnut lind s pl.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti all all adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Kurratit kurat s pl.nom. eesti söhwat sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk