Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöldo+ põld s sg.gen. eesti +kündija kündja s sg.nom. eesti | põllukündja s ninck ning konj eesti külwija külvaja s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Innimessede inimene s pl.gen. eesti Südda süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti : kirjavahemärk sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron suhrest suur adj sg.el. eesti heh+ hea adj sg.nom.gen. eesti +tegkemissest tegemine s sg.el. eesti | heategemine s tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna s üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti rehckima rääkima v sup. eesti : kirjavahemärk laßkem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti agkas aga modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti taiwase taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti enne enne adv eesti palluma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sihn siin proadv eesti jure juurde juures adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti meddi meie pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kuhlminne kuulmine s sg.nom. eesti sünnip sündima toimuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti auwux au s sg.tr. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen. eesti laotamissex laotamine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti pöhitzemissex pühitsemine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti agkas aga modadv eesti meddi meie pron sg.gen. eesti kurbade kurb adj pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti önnistussex õnnistus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nüidt nüüd proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti woiximme võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Issa isa s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti etc ladina . kirjavahemärk

Exordium ladina

Se see pron sg.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane adj pöha püha adj sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti Armat armas adj sg.nom. eesti Innimessett inimene s pl.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema afadv+v üchte ühte afadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kolme kolm num sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti meijest meie pron sg.el. eesti Risti rist s sg.gen. eesti öppedussest õpetus s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti öppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jüttlusse jutlus s sg.gen. eesti Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkame põlgama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron pöhasti pühasti adv eesti piddame pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk hehl+ hea adj sg.ad. eesti +meelel meel s sg.ad. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti öppeme õppima v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Neist+ need pron pl.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | needsinased pron Sannast sõna s sg.el. eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti kahe+ kaks num sg.gen. eesti +sugkuset sugune adj pl.nom. eesti | kakssugune adj Innimesset inimene s pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk 1 number Essimalt esmalt esiteks adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuset sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Innimesset inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti teotawat teotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti laidwatt laitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkusett sugune adj pl.nom. eesti Innimesset inimene s pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Se see pron sg.nom. eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv sait saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Weh+ vesi s sg.gen. eesti +huppatusse uputus s sg.gen. eesti | veeuputus s kaas kaas -ga adp eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkuset sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti Teotajat teotaja s pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Sodomitritt sodomiiter soodomlane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Jüttelja ütleja s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti öigkedussest õigus s sg.el. eesti se see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Noha Noa s_nimi sg.gen. eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv sait saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti Tulli tuli s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Schweffli väävel s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkuset sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti Teotajat teotaja s pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti issi ise pron sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Apostlit apostel s pl.nom. eesti kuhlema kuulma kuulda võtma v sup. eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Jerusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti linna linn s sg.gen.part. eesti kogkonis koguni täiesti adv eesti erra+ ära afadv eesti +rickonut rikkuma v nud. eesti | ära rikkuma afadv+v ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s erra+ ära afadv eesti +pillotutt pilluma v tud. eesti | ära pilluma afadv+v . kirjavahemärk