Vana kirjakeele korpus
Jutlus Lk 8 kohta
Freigius, Andreas (?), 1649
Lehekülg 12
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti hehsti hästi adv eesti ellama elama v sup. eesti f viide . viide Cap viide . viide 2 viide . viide needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nüid nüüd proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti öigket õige adj pl.nom. eesti Ohackat ohakas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +lemmatawat lämmatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära lämmatama , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
Agkas aga modadv eesti kui+ kui kuidas proadv eesti +tao -tao taval adv eesti | kuitao kuidas adv needt need pron pl.nom. eesti ohackat ohakas s pl.nom. eesti wihmax viimaks adv eesti se see pron sg.gen. eesti tulli tuli s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti heitetutt heitma v tud. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ni+ nii adv eesti +sugkuset sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti tulli tuli s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti heitetut heitma v tud. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti ep ep modadv eesti üchtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s sg.gen. eesti | ära rikkuja | abielu s +erra+ ära afadv eesti +rickija rikkuja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Porto+ pordu s sg.gen. eesti +sundija sundija s sg.nom. eesti | pordusundija s , kirjavahemärk echk ehk konj eesti ahane ahane ahnitseja adj sg.nom. eesti Ef 5:5 Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti Rickusse rikkus s sg.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti perrandama pärandama v sup. eesti . kirjavahemärk
III num number . kirjavahemärk
Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti wilja vili s sg.part. eesti kandma kandma v sup. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kus kus proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti hehsti hästi adv eesti hoidnut hoidma v nud. eesti , kirjavahemärk peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti wilja vili s sg.part. eesti kandma kandma v sup. eesti : kirjavahemärk Needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti parrambat parem adj pl.nom.cmp. eesti kuhljat kuulja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti sammat sama pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Mah maa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.nom. eesti sadda+ sada s sg.gen. eesti +kordase kordne adj sg.gen. eesti | sajakordne adj wilja vili s sg.gen. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti parrambat parem adj pl.nom.cmp. eesti kuhljatt kuulja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti parrandawatt parandama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kus kus proadv eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha s sg.nom. eesti kesck käsk s sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jütteltut jutlema v tud. eesti : kirjavahemärk Needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti parrambat parem adj pl.nom.cmp. eesti kuhljat kuulja adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti sisse sisse afadv eesti usckwatt uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtwatt lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Uscko usk s sg.part. eesti heh hea adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp sg.nom. eesti noitwat näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.part. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti meelest meel s sg.el. eesti , kirjavahemärk keickest kõik pron sg.el. eesti Möttest mõte s sg.el. eesti ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti hingest hing s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti ligkimesse ligimene s sg.gen.part. eesti kuij kui konj eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti issi ise pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adp eesti kindlasti kindlasti adv eesti jehwat jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.gen. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti otza ots s sg.gen. eesti , kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti Innimessett inimene s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüid nüüd proadv eesti Willitzus viletsus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Rist rist vaev s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti ô oo int eesti Wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Süddames süda s sg.in. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti sünd sina pron sg.part. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tröstima trööstima v sup. eesti ninck ning konj eesti ülles üles afadv eesti oigkendama õigendama v sup. eesti . kirjavahemärk