Vana kirjakeele korpus
Jutlus Lk 8 kohta
Freigius, Andreas (?), 1649
Lehekülg 11
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
2 number . kirjavahemärk Peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti erra+ ära afadv eesti +salgkma salgama v sup. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummalickust jumalik adj sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tallel tallel adv eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti Seemen seeme s sg.gen. eesti sarnasex sarnane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk kumba kumb pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom. eesti pahse paas kalju s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti pehle peale adp eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti hiwwikenne ivakene s sg.nom. eesti üchtekit ükski pron sg.part.cli. eesti wilja vili s sg.part. eesti kandma kandma v sup. eesti : kirjavahemärk Paljo palju adv eesti erra+ ära afadv eesti +salgkat salgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära salgama afadv+v Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti perren+ perra taga atr eesti +kiusatut kiusama v tud. eesti | perrakiusatu s neist nemad pron pl.el. eesti wainlasest vaenlane s sg.el. eesti tulli tuli s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti möcka mõõk s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti kannatama kannatama v sup. eesti , kirjavahemärk agkas aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +salgkap salgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära salgama afadv+v , kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti jelle jälle afadv eesti erra+ ära afadv eesti +salgkma salgama v sup. eesti | ära salgama afadv+v münno mina pron sg.gen. eesti taiwase taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti : kirjavahemärk üx+ üks pron sg.nom. eesti +igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üksigalik igaüks adj agkas aga modadv eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti truw truu adj sg.nom. eesti emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.nom. eesti Surma surm s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti andtut andma v tud. eesti se see pron sg.nom. eesti Croni kroon s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti igkawessest igavene adj sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahs taas modadv eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ohtap ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.nom. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti otza ots s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Ap viide . viide 2 viide . viide
3 number . kirjavahemärk Peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti se see pron sg.gen. eesti ahnusse ahnus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha s sg.gen. eesti Seemen seeme s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tallel tallel adv eesti piddama pidama v sup. eesti : kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ahnus ahnus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Murre mure s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti himmut himu s sg.nom. eesti Ilmalickut ilmalik adj sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Ohackat ohakas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +lemmatawat lämmatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära lämmatama ; kirjavahemärk paljo palju adv eesti paljo palju adv eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk höbbe hõbe s sg.part. eesti ninck ning konj eesti kuldi kuld s sg.part. eesti ennamb enam rohkem adv eesti kuj kui konj eesti Jummala jumal s sg.part. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti issi ise pron sg.part. eesti : kirjavahemärk nemmatt nemad pron pl.nom. eesti hüdwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +karttmatta kartmata adj sg.ab. eesti | jumalkartmata adj kaas kaas ka modadv sg.nom. eesti to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tenna tänna siia adv eesti , kirjavahemärk to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Prov viide . viide 30 viide . viide tenna tänna siia adv eesti : kirjavahemärk Monnigkatt mõningad pron pl.nom. eesti Rickat rikas adj pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkwat põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti holiwat hoolima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron sg.all. eesti Raha raha s sg.part. eesti kül küll modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Prov viide . viide 30 viide Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
Sest sest konj eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti himme ime s sg.nom. eesti sest+ sest konj sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ellust elu s sg.el. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ricka rikas adj sg.gen. eesti Meehe mees s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp sg.nom. eesti ütlewatt ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Luc viide . viide 12 viide sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti joh jooma v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti hinge hing s sg.gen. eesti etc ladina : kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam pron eesti kuhlma kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Suhst suu s sg.el. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti rehcknutt rääkima v nud. eesti
Monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti hehsti hästi adv eesti ellama elama v sup. eesti f viide . viide Cap viide . viide 2 viide . viide needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nüid nüüd proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti öigket õige adj pl.nom. eesti Ohackat ohakas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +lemmatawat lämmatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära lämmatama , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk