Vana kirjakeele korpus
Jutlus Lk 8 kohta
Freigius, Andreas (?), 1649
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Dominica ladina Sexages ladina : kirjavahemärk Evang ladina : kirjavahemärk Luc ladina . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk Cap ladina : kirjavahemärk
Kuß kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Prophita prohvet s sg.nom. eesti Dawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti mötlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Maitzkett maitsma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti kuij kui konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk heh hea adj sg.nom. eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lothwatt lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | seesinane pron Sannade sõna s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti mannitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti maitzma maitsma v sup. eesti : kirjavahemärk Matth viide . viide 22 viide . viide Maitzkett maitsma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast tõttu adp eesti | seepärast adv n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti kuij kui konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pulma pulm s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Peigko peig s sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | peigmees s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Joh viide . viide 10 viide Maitzket maitsma v pers.imp.pr.pl.2. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti kuij kui konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Lambade lammas s pl.gen. eesti karja kari s sg.gen. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lambas lammas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti karjane karjane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti nende need pron pl.gen. eesti Lambade lammas s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüid nüüd proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti karjane karjane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk och oh int eesti sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti keddakit keegi ei keegi, mitte keegi pron sg.part.cli. eesti Waja vaja adv eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk Ψ viide . viide 23 viide . viide
Maitzket maitsma v pers.imp.pr.pl.2. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti kuij kui konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Laiwakesse laevake s sg.gen. eesti : kirjavahemärk Christ9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Laiwa laev s sg.gen. eesti Meeß mees s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära ajama afadv+v erra ära afadv eesti sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron pöhast püha adj sg.el. eesti Laiwakessest laevake s sg.el. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti Tormit torm s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti töiset teine pron sg.nom. eesti Perra+ pärra järele afadv eesti +kiusamisset kiusamine s pl.nom. eesti | pärrakiusamine s , kirjavahemärk kuij kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde juures adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Ψ viide . viide 91 viide . viide
Maitzket maitsma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti Wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kuij kui konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Megki mägi s sg.nom. eesti | viinmägi s , kirjavahemärk sehl seal proadv eesti siddes sees adp eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +puh puu s sg.nom.gen. eesti | viinapuu s Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti ; kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti maitzime maitsema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti meijest meie pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk 1. viide Joh viide . viide 1 viide . viide
Maitzket maitsma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti Wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kuij kui konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tenna+ täna adv eesti +pehwases päevane adj sg.in. eesti | tänapäevane tänane adj Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pöldo põld s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöldo+ põld s sg.gen. eesti +kündija kündja s sg.nom. eesti | põllukündja s ninck ning konj eesti külwija külvaja s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Innimessede inimene s pl.gen. eesti Südda süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti : kirjavahemärk sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron suhrest suur adj sg.el. eesti heh+ hea adj sg.nom.gen. eesti +tegkemissest tegemine s sg.el. eesti | heategemine s tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna s üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti rehckima rääkima v sup. eesti : kirjavahemärk laßkem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti agkas aga modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti taiwase taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti enne enne adv eesti palluma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sihn siin proadv eesti jure juurde juures adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti meddi meie pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kuhlminne kuulmine s sg.nom. eesti sünnip sündima toimuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti auwux au s sg.tr. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen. eesti laotamissex laotamine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti pöhitzemissex pühitsemine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti agkas aga modadv eesti meddi meie pron sg.gen. eesti kurbade kurb adj pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti önnistussex õnnistus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nüidt nüüd proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti woiximme võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Issa isa s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti etc ladina . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk