Vana kirjakeele korpus
Jutlus Mt 4: 1--11 kohta
Kohten, Jacob, 1647
Lehekülg 9
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Adamist Aadam s_nimi sg.el. eesti ninck ning konj eesti Evast Eeva s_nimi sg.el. eesti , kirjavahemärk Kuy kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti eßmisecks esimene num sg.tr. eesti kouniste kaunisti adv eesti konneles kõnelema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti pittit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sest see pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti költud keelama v tud. eesti | ära keelama afadv+v pust puu s sg.el. eesti söhma sööma v sup. eesti , kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti ny nii adv eesti helesti eesti nulnut nuulma v nud. eesti et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ny nii proadv eesti warsti varsti adv eesti seße see pron sg.ill. eesti Iggaweße igavene adj sg.ill. eesti sorma surm s sg.ill. eesti erra ära afadv eesti surrema surema v sup. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pittid pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sest see pron sg.el. eesti sambast sama pron sg.el. eesti soema sööma v sup. eesti , kirjavahemärk sies siis proadv eesti liesit leema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti awatud avama v tud. eesti sohma saama v sup. eesti ninck ning konj eesti liesit leema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti sarnaset sarnane adj pl.nom. eesti ollemas olema v sup.in. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti sienaße sinane pron sg.gen. eesti Römo rõõm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti kehltud keelama v tud. eesti puhst puune adj sg.el. eesti söhnut sööma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nenda nõnda proadv eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti wieha viha s sg.nom.gen.part. eesti hennes enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti sugku sugu s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti thonut tooma v nud. eesti , kirjavahemärk Kuß kus proadv eesti ep ep modadv eesti Chris Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Iße ise pron sg.nom. eesti ülle üle adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ninck ning konj eesti meytet meie pron sg.gen. eesti ollecks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti hallestanut halastama v nud. eesti
Ninda nõnda proadv eesti ka ka ka modadv eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meyle meie pron pl.all. eesti ücks üks pron sg.nom. eesti Exempel eksempel eeskuju, näide s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Kunnigka kuningas s sg.gen. eesti Davide Taavet s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti huckutas hukutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Betseba Batseba s_nimi sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti abbj abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti rickomiße rikkumine s sg.gen. eesti Sees sees adp eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk perrast pärast adv eesti huckutas hukutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti wagka vaga adj sg.gen. eesti Vriam Uurija s_nimi eesti erra+ ära afadv eesti +tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära tapma afadv+v 2 number . kirjavahemärk sam viide . kirjavahemärk 11 number Cap kapiitel peatükk s lüh. eesti . kirjavahemärk
Kuß kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti nuid nüüd proadv eesti need see pron pl.nom. eesti Innimeset inimene s pl.nom. eesti seddikeste sedikesti sedamoodi adv eesti pattude patt s pl.gen. eesti sieße sisse adp eesti Juhatab juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti sonna sõna s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti 5 number peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückide tükk s pl.gen. eesti | peatükk s wasto vastu adp eesti Exiwat eksima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sies siis proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti thöb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti need see pron pl.nom. eesti pattud patt s pl.nom. eesti ny nii proadv eesti suhrecks suur adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti need see pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti mitte mitte modadv eesti sawat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti andecks andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti , kirjavahemärk Kujdas kuidas adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Ahitophelli Ahitofel s_nimi sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti , kirjavahemärk Selle see pron sg.all. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Neuw nõu nõuanne s sg.gen. eesti Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meßama mässama v sup. eesti se see pron sg.gen. eesti Absolonj Absalom s_nimi sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti wasto vastu adp eesti sedda see pron sg.part. eesti wagka vaga adj sg.part. eesti Kunnigkast kuningas s sg.part. eesti Davit Taavet s_nimi sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ollj olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti algonut algama v nud. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti nauw nõu nõuanne s sg.nom. eesti ollj olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nurja nurja halb adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti puttud patt s pl.nom. eesti suhrecks suur adj sg.tr. eesti teinut tegema v nud. eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti Kewe köis s sg.gen. eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wettanut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hennest ennese pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti puhnut pooma v nud. eesti . kirjavahemärk 1 number sam viide . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk
Nenda nõnda proadv eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Juda Juudas s_nimi sg.gen. eesti Isariothj Iskariot s_nimi sg.gen. eesti {ka} eesti jures juures adp eesti teinut tegema v nud. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sieße sisse adp eesti andanut andma v nud. eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christust Kristus s_nimi sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pöttama petma v sup. eesti | ära petma , kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sehl seal proadv eesti tegkj tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti pattud patt s pl.nom. eesti ny nii proadv eesti suhret suur adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti perrast pärast tõttu adp eesti lecks minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti puhs pooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennast enese pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti Matth viide 27 number