Concio ladina δοϰιμαστιϰή kreeka habita ladina et ladina exhibita ladina Venerabili ladina Consistorio ladina Acropolitano ladina Revaliensi ladina 9 number . kirjavahemärk Cal ladina . kirjavahemärk x̄bris ladina Ao ladina 1645 number à ladina Johanne ladina Engelhardo ladina Bendero ladina Ministerij ladina Candidato ladina . kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmil nimel adp eesti . kirjavahemärk Epist ladina . kirjavahemärk Dncae ladina 25 number . kirjavahemärk Trin ladina . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Thess ladina . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Exordium ladina ab ladina Ecclesia ladina more ladina et ladina scopo ladina Pauli ladina . kirjavahemärk adventus ladina 1 number . kirjavahemärk

Tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev adv halgkap algama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s mellestada mälestama v inf. eesti ninck ning konj eesti kuhlutada kuulutama v inf. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk tullemiße tulemine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kuitao kuidas proadv eesti meddi meie pron pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s ninck ning konj eesti lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev adv meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord adv sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti tullema tulema v sup. eesti pilwede pilv s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk

1 number . kirjavahemärk Tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti J issand s lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s taiwast taevas s sg.el. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti neitzikeße neitsikene s sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti werri veri s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti leeha liha s sg.nom.gen. eesti hennese enese pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti wotnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk otze otse adv eesti ninda nõnda proadv eesti kui kui konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti emma ema s sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti walmistut valmistama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti otze otse adv eesti ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti neitzi neitsi s sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti walmistut valmistama v tud. eesti , kirjavahemärk kumbadakit kummatigi modadv cli. eesti ilma ilma adp eesti patt patt s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti pöha püha adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti kirri kiri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti waimo vaim s sg.gen. eesti 1 number . kirjavahemärk kuhlutamiße kuulutamine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti Esa viide 7 viide . viide Jer viide . viide 23 viide . viide ψ viide 40 viide . viide

Eth et konj eesti Käsikirjas raskesti välja loetav sõna on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti kirri kiri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti roimo rõõm s sg.gen. eesti \tunnistuße/ tunnistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Joh viide . viide 1 viide . viide Rom viide . viide 9 viide . viide Gal viide . viide 4 viide . viide 1 viide . viide Tim viide . viide 3 viide . viide Hebr viide . viide 2 viide . viide ninda nõnda proadv eesti kudt kuidas proadv eesti sest see pron sg.el. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s , kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | meiesarnane adj etc ladina . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti loja looja s eesti keickest kõik pron sg.el. eesti asjast asi s sg.el. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennese enese pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti , kirjavahemärk agkas aga modadv eesti sest see pron sg.el. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti juhle jõul s sg.gen. eesti ? pehwal päev s sg.ad. eesti

2 number . kirjavahemärk adv saksa . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti J issand s lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk jummala jumal s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti templi tempel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti linna linn s sg.gen. eesti Jerus Jeruusalemm s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk siße sisse adp eesti , kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti kannatußex kannatus s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti surmax surm s sg.tr. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti kirri kiri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kuhlutamiße kuulutamine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Gen viide . viide 3 viide . viide Esa viide . viide 53 viide . viide Zach viide . viide 9 viide . viide Hag viide . viide 2 viide . viide Mal viide . viide 3 viide . viide

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti sündinut sündima v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti linna linn s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti templi tempel s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti kirri kiri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti waimo vaim s sg.gen. eesti tunnistuße tunnistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti metz+ mets s sg.nom. eesti +hobbo hobu s sg.gen. eesti | metshobu eesel s pehl peal adp eesti Jerus Jeruusalemm s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk linna linn s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti soitnut sõitma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk auwux au s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti kihtußex kiitus s sg.tr. eesti templi tempel s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Pallunut paluma v nud. eesti ninck ning konj eesti laulnut laulma v nud. eesti , kirjavahemärk O oo int eesti Ißand issand s sg.nom. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nühdt nüüd proadv eesti laße laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hehste hästi adv eesti etc ladina . kirjavahemärk hosianna hosianna s sg.es. heebrea , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti hehl hääl s sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti taiwaß? templi tempel s sg.gen. eesti sees sees adp eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk pehl peal adp eesti öhex üks pron sg.tr. eesti suhrex suur adj sg.tr. eesti tunnistußex tunnistus s sg.tr. eesti kuhltut kuulma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti etc ladina . kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui konj eesti Käsikirjas raskesti välja loetav sõna Jum̄al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti kordt kord s sg.nom.part. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti hend enese pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lascknut laskma v nud. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti helleda hele adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti taiwast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti etc ladina . kirjavahemärk

Sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk tullemißest tulemine s sg.el. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.nom.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti tulnut tulema v nud. eesti etc ladina . kirjavahemärk ni nii proadv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti önne õnn s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ißalicko isalik adj sg.gen. eesti armo arm gen. -u s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti jum̄al jumal s sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti etc ladina . kirjavahemärk agkas aga konj eesti sest see pron sg.el. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti tullewal tulev adj sg.ad. eesti pöhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk

3 number . kirjavahemärk adv saksa . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti J issand s lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti usckmatta uskuma v sup.ab. eesti | ilmauskmata uskmatu adj rahwa rahvas s sg.gen. eesti nende need pron pl.gen. eesti pagkanade pagan s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk om̄a oma pron sg.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti Sacramentide sakrament s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti kirri kiri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti waimo vaim s sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk kuhlutamiße kuulutamine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk Hag viide . viide 2 viide . viide Hos viide . viide 2 viide . viide ψ viide 22 viide . viide \2 viide , viide 19 viide etc/ viide Luc viide . viide 2 viide . viide

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti sündinut sündima v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti lascknut laskma v nud. eesti kuhlutama kuulutama v sup. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paigas s sg.in. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti kirri kiri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti waimo vaim s sg.nom.gen. eesti tunnistuße tunnistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Act viide . viide 13 viide . viide 1 viide . viide Tim viide . viide 3 viide . viide Col viide . viide 1 viide . viide

Nind ? eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti enne enne adv eesti pimmeduß pimedus s sg.nom. eesti nühdt nüüd proadv eesti agkas aga modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti kühnal küünal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti enne enne adv eesti pagkanat pagan s pl.nom. eesti ilma ilma adp eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti ilma ilma adp eesti lothuß lootus s sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti ilmas ilm maailm s sg.in. eesti nühdt nüüd proadv eesti agkas aga modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhrtut pöörama v tud. eesti | ümber pöörama afadv+v Hos viide . viide 2 viide . viide etc viide . viide

Sest see pron sg.el. eesti laualap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.nom.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Nühdt nüüd proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pagkanade pagan s pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s , kirjavahemärk agkas aga konj eesti sest see pron sg.el. eesti jütteltaxe jutlema jutlustama v ips.ind.pr. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti Dnica ladina 11 number . kirjavahemärk Trinit ladina . kirjavahemärk