Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
oppewat
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Tölnerit
tölner
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kahe
kaks
num
sg.gen.
eesti
Lihck+
liik-
atr
eesti
+pajatussede
pajatus
s
pl.gen.
eesti
| liikpajatus
tähendamissõna
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
die
saksa
Zölner
saksa
v
saksa
.
kirjavahemärk
Sünd
saksa
:
kirjavahemärk
berewen
saksa
hertzlih
saksa
ihre
saksa
Sünde
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Tölnerit
tölner
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
tunnistusit
tunnistama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ommas
oma
pron
sg.in.
eesti
Süddames
süda
s
sg.in.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Pattust
patt
s
sg.el.
eesti
ni
ni
proadv
eesti
kurjast
kurjasti
adv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+rickotut
rikkuma
v
tud.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.gen.
eesti
hennesel
enese
pron
sg.ad.
eesti
ep
ep
modadv
eesti
nouw
nõu
s
sg.part.
eesti
ep
ep
modadv
eesti
abbi
abi
s
sg.part.
eesti
woinut
võima
v
nud.
eesti
löidma
leidma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
| hukka minema
n+v
peaxit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
awwitut
avitama
v
tud.
eesti
sahxit
saama
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
bildet
saksa
uns
saksa
Menschen
saksa
ab
saksa
durh
saksa
zweij
saksa
Gleichnus
saksa
:
kirjavahemärk
Sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+samma
sama
pron
sg.part.
eesti
| seesama
pron
tulletap
tuletama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| meele sisse tuletama
meelde tuletama
n+v
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kuhs
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddanut
kaduma
pts
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
Lambast
lammas
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Grossist
kross
s
sg.el.
eesti
rehckip
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddanut
kaduma
pts
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
Lamba
lammas
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Grossi
kross
s
sg.gen.
eesti
sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sind
saksa
Gottes
saksa
Schaffe
saksa
.
kirjavahemärk
Psal
viide
100
viide
.
viide
2
viide
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ommax
oma
pron
sg.tr.
eesti
Rahwax
rahvas
s
sg.tr.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Lambax
lammas
s
sg.tr.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Söhtist
sööt
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Psal
viide
:
viide
100
viide
.
viide
2
viide
.
viide
Ninck
ning
konj
eesti
peaximme
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adv
eesti
| seepärast
adv
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
karjase
karjane
s
sg.gen.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jerrel
järel
afadv
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
| järel käima
afadv+v
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keime
käima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hexitusse
eksitus
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+hexinut
eksima
v
nud.
eesti
| ära eksima
afadv+v
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick+
kõik
pron
sg.nom.
eesti
+sutta
suda
sootuks
adv
eesti
| kõiksuda
adv
kolbmatta
kõlbama
v
sup.ab.
eesti
,
kirjavahemärk
ep
ep
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.part.cli.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
hehdt
hea
adj
sg.part.
eesti
teex
tegema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ep
ep
ei
modadv
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+ainus
ainus
adj
sg.nom.
eesti
| üksainus
adj
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
kudt
kui
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
rummal
rumal
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
karjast
kari
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kauxe
kaduma
v
pers.ind.knd.pr.sg.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
,
kirjavahemärk
ickas
ikka
modadv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
hexitusse
eksitus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sattap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
issi
ise
pron
sg.gen.
eesti
hennesest
enese
pron
sg.el.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
karja
kari
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
ep
ep
ei
modadv
eesti
kölbame
kõlbama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
issi
ise
pron
sg.gen.
eesti
henessest
enese
pron
sg.el.
eesti
Middakit
miski
pron
sg.part.cli.
eesti
mottelda
mõtlema
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
kut
kui
konj
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+hennessest
enese
pron
sg.el.
eesti
| iseenesest
adv
,
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adv
eesti
| seepärast
adv
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pörgko+
põrgu
s
sg.gen.
eesti
+haudase
hauane
adj
sg.gen.
eesti
| põrguhauane
adj
Hunti
hunt
s
sg.gen.
eesti
kurcko
kurk
gen. -u
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
ep
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meidt
meie
pron
pl.part.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
tee
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
etc
ladina
:
kirjavahemärk