Propositio ladina Sest sest konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Exempel eksempel s sg.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pewalisse päevaline päevane s sg.gen. eesti | tänapäevaline tänapäevane adj Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk kumbas kumb mis pron sg.in. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sugguset -sugune adj pl.nom. eesti | kõiksugune adj Tölnerit tölner s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pattoset patune adj pl.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti Nouwo nõu s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti trohsti troost s sg.gen.part. eesti ommall oma pron sg.ad. eesti kurbal kurb adj sg.ad. eesti Süddamel süda s sg.ad. eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Needt+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | seesinane pron wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v se see pron sg.nom. eesti Issandt Issand s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti armo arm gen. -u s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti wasto vastu afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaunide kaunis adj pl.gen. eesti Lihck+ liik- atr eesti +pajatussede pajatus s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti karjane karjane s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hexinut eksima v nud. eesti ninck ning konj eesti kaddanut kaduma v nud. eesti lambat lammas s pl.nom. eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Zwey saksa Stücke saksa des saksa Evangelij saksa

Sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron Evangeliumel evangeelium s sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | peatükk s . kirjavahemärk

Partitio ladina . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sugkuset sugune adj pl.nom. eesti | kõiksugune adj Tölnerit tölner s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pattoset patune adj pl.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti wasto vastu afadv eesti wotnut võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti töise teine num sg.gen. eesti sees sees adp eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti CHRISTVS Kristus s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Lihck+ liik- atr eesti +pajatusset pajatus s pl.nom. eesti | liikpajatus tähendamissõna s omma oma pron sg.gen. eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti öppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adv eesti | seepärast adv se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddanut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Pattoset patune adj pl.nom. eesti otzma otsima v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsax õndsaks adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti | õndsaks tegema n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti taiwas taevas s sg.nom. eesti nenda need pron pl.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Englide ingel s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti Röhmo rõõm s sg.part. eesti töstma tõstma v sup. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Votum ladina

Eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nüht nüüd adv eesti öigkest õigesti adv eesti jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meijle meie pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti san̄a sõna s sg.gen. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti sünnip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti kihtus kiitus s sg.in. eesti ninck ning konj eesti Aus au s sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti keikede kõik pron pl.gen. eesti iggawessex igavene adj sg.tr. eesti Önnistussex õnnistus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk