Vana kirjakeele korpus
Jutlus Lk 15 kohta
Liphardus, Balthasar, 1644
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Exordium ladina . kirjavahemärk
Sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jesusest Jeesus s_nimi sg.el. eesti tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Prophetit prohvet s sg.nom. eesti Act viide . viide 10 viide . viide 43 viide , kirjavahemärk eth et konj eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks afadv eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Panckem panema v pers.imp.pr.pl.1. eesti | tähele panema afadv+v | tallele panema afadv+v sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk wagkat vaga adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s , kirjavahemärk tehhal tähele afadv eesti ninck ning konj eesti tallel tallele afadv eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti kus kus proadv eesti meid meie pron pl.part. eesti Surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kiusap kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pörgka+ põrgu s sg.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s Kurck kurk gen. -u s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti tahhap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti ni+ nii proadv eesti +suggusest sugune adj sg.el. eesti | niisugune adj heddast häda s sg.el. eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti wabbax vabaks adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti wallalis vallali adv eesti tegkema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Issandt Issand s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | üksipäinis adv ; kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +wallatut valama v tud. eesti | ära valama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti werri veri s sg.nom. eesti 1 viide Tim viide : viide 4 viide . viide v viide . viide 10 viide , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti helde helde adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti Issand Issand s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ψal viide : viide 145 viide . viide 8 viide Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s keikest kõik pron sg.el. eesti Innimessest inimene s sg.el. eesti , kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis äranis adv eesti | iseäranis modadv ackas aga modadv eesti neist need pron pl.el. eesti uskolissest usuline usklik adj sg.el. eesti . kirjavahemärk 1 viide Tim viide . viide 4 viide . viide 12 viide
Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti Ψal viide : viide 24 viide . viide v viide . viide 8 viide keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Meister meister s sg.nom. eesti awwitada avitama v inf. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti wicka viga s sg.nom. eesti parrandama parandama v sup. eesti , kirjavahemärk Esa viide : viide 63 viide . viide v viide . viide 1 viide kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Adamist Aadam s_nimi sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti perratut pärima v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meist meie pron pl.el. eesti hennesest enese pron sg.el. eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
Propositio ladina Sest sest konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Exempel eksempel s sg.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pewalisse päevaline päevane s sg.gen. eesti | tänapäevaline tänapäevane adj Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk kumbas kumb mis pron sg.in. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sugguset -sugune adj pl.nom. eesti | kõiksugune adj Tölnerit tölner s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pattoset patune adj pl.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti Nouwo nõu s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti trohsti troost s sg.gen.part. eesti ommall oma pron sg.ad. eesti kurbal kurb adj sg.ad. eesti Süddamel süda s sg.ad. eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk