Vana kirjakeele korpus
Jutlus Lk 15 kohta
Liphardus, Balthasar, 1644
Lehekülg 11
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Es saksa erkrenet saksa sich saksa Gott saksa der saksa Vatter saksa Sohn saksa und saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti ennamb enam adv eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Perrajat pärija s pl.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti verdenistusse verteenistus teenimine s sg.gen. eesti se see pron sg.nom. eesti Önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti neil need pron pl.ad. eesti Innimessel inimene s sg.ad. eesti sahtnut saatma v nud. eesti ; kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Maja maja s sg.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Needt need pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti röhmustawat rõõmustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ennamb enam adv eesti Seltzi selts s sg.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +keima käima v sup. eesti | ümber käima läbi käima afadv+v ninck ning konj eesti Jum̄ala jumal s sg.gen. eesti kihtma kiitma v sup. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Jerem viide : viide 29 viide . viide 11 viide . viide
Röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti Armo arm gen. -u s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk tem̃al tema pron sg.ad. eesti om̃at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Psal viide : viide 103 viide . viide 13 viide Mottet mõte s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Rahwust rahu s sg.el. eesti teije teie pron pl.gen. eesti pehl peal adp eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti pehl peal adp eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk
Ezech viide : viide 33 viide . viide 11 viide Ni+ nii proadv eesti +wissist vissisti kindlasti adv eesti | niivissisti adv , kirjavahemärk kudt kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand Issand s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Issand Issand s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Munnul mina pron sg.ad. eesti ep ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti pattusest patune adj sg.el. eesti Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk erranis äranis adv eesti eth et konj eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Pattune patune s sg.nom. eesti umber+ ümber afadv eesti +pöhrap pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ümber pöörama afadv+v om̄ast oma pron sg.el. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Ellust elu s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Zyrach viide . viide 17 viide . viide 28 viide . viide
O oh int eesti kuil küll modadv eesti sic! on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Arm arm gen. -u s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast Issand s_nimi sg.el. eesti ni nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti armolickult armulikult adv eesti loidma leidma v sup. eesti neist need pron pl.el. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti pöhrwat pöörama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk