Vana kirjakeele korpus
Jutlus 1 (3.3.1641)
Vigæus, Lars, 1641
Lehekülg 5
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Vna ladina pars ladina . kirjavahemärk De ladina ministris ladina verbi ladina in ladina Genere ladina quid ladina de ladina ijs ladina sit ladina Sentiendum ladina . kirjavahemärk Jehova ladina Juva ladina Amen ladina . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti poha püha adj sg.nom. eesti apostel apostel s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jesu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chri Kristus s_nimi lüh. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti hackap hakkama alustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti ylles+ üles afadv eesti +luggetut lugema v tud. eesti | üles lugema v sahnat sõna s pl.nom. eesti nindatawi nõnda proadv eesti Säl seal proadv eesti ees adv eesti piddap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Igka iga pron sg.nom. eesti meß mees s sg.nom. eesti \piddama/ pidama ipf. pidasi- v sup. eesti eth et konj eesti meje meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti dient teener s sg.part. #? eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ylle üle adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti kaffrit kahver majapidaja s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti maja maja s sg.gen. eesti piddajat pidaja s pl.nom. eesti | majapidaja s . kirjavahemärk
Nende need pron pl.gen. eesti sanade sõna s pl.gen. eesti siddeß sees adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nydt nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti apostel apostel s sg.nom. eesti paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | mõista andma v+v meile meie pron pl.all. eesti moista mõistma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ëllewat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Võiks lugeda ka: ällewat se see pron sg.nom.gen. eesti poha püha adj sg.gen. eesti oppeduße õpetus s sg.gen. eesti ampti amet s sg.gen. eesti siße sisse sees adp eesti nimmelich nimelik nimelt modadv eesti nämlich , kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chri Kristus s_nimi lüh. eesti dinrit teener s pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk orrijat ori s pl.nom. eesti Se see pron sg.nom.gen. eesti ees adv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti yx üks pron sg.nom. eesti Igka+ iga pron sg.nom. eesti +meß mees s sg.nom. eesti | igamees igaüks pron meid meie pron pl.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti eth et konj eesti meje meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jesu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chri Kristus s_nimi lüh. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Q eesti . kirjavahemärk D eesti . kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti kihilko{n}\d/e kihelkond s sg.gen. #? eesti lapset laps s pl.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ällate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Chorinti Korintos s_nimi sg.gen. eesti \linna/ linn s sg.gen. eesti \./ kirjavahemärk \n/ ning konj lüh. eesti \./ kirjavahemärk kihilkone kihelkond s sg.gen. eesti siße sisse sees adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toßi tõsi s sg.nom. eesti eth et konj eesti yx üks pron sg.nom. eesti Igka+ iga pron sg.nom. eesti +meß mees s sg.nom. eesti | igamees igaüks pron peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti alla alla afadv eesti heittetut heitma v tud. eesti | alla heitma afadv+v ollema olema v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Innimiße inimene s sg.gen. eesti säduße seadus s sg.gen. eesti alla alla adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Ißanda isand s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk Ech ehk või konj eesti eth et konj eesti {sedda} eesti \see/ see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.all. eesti kunningalle kuningas s sg.all. eesti Kuj kui nagu konj eesti selle see pron sg.all. eesti yllembal ülem s sg.ad. eesti , kirjavahemärk Ech ehk või konj eesti pah+ pea s sg.nom.gen. eesti +mehälle mees s sg.all. eesti | peamees ülem s Kuj kui nagu konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti {Iecketut} eesti lecketut läkitama v tud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron säduße seadus s sg.gen. eesti alla alla adp eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kaß kaas ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk onnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkia tegija s sg.gen. eesti | õnnistegija s sahna+ sõna s sg.gen. eesti +oppejat õppeja õpetaja s pl.nom. eesti | sõnaõppeja s Heidtetut heitma v tud. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti wennat vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Aggas aga modadv eesti oppeket õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti sal seal proadv eesti Jureß juures adp eesti , kirjavahemärk Kui kuj konj eesti kagul kaugel adv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti syndima sündima v sup. eesti ? kirjavahemärk ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kaugema kauge adj sg.gen.cmp. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ähnam enam rohkem adv eesti Kuj kui konj eesti \yx+ üks pron sg.nom. eesti +peines/ -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Ilmalickode ilmalik adj pl.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Iholickode ihulik adj pl.gen. eesti aßiade asi s pl.gen. eesti siddeß sees adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk