Vana kirjakeele korpus
Jutlus 1 (3.3.1641)
Vigæus, Lars, 1641
Lehekülg 4
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
2 number . kirjavahemärk Moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Meje meie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti sahnast sõna s sg.el. eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toßi tõsi s sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti poha püha adj sg.gen. eesti Syrah Siirak s_nimi sg.nom. eesti kiritap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Cap viide 16 viide v viide 12 viide Ißand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti küll küll modadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti aggaß aga modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaß kaas ka modadv eesti wehane vihane adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti laßep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti endaß enese pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +leppetada lepitama v inf. eesti | ära lepitama afadv+v , kirjavahemärk Aggas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaß kaas ka modadv eesti hirsast hirmsasti adv eesti , kirjavahemärk Kuj kui konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti arm arm gen. -u s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaß kaas ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti weha viha s sg.nom. eesti kūba kumb mis pron sg.gen. eesti kaß kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti nuhtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk arvap arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti ninda nõnda proadv eesti Kuj kui nagu konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti vordienenut verteenima v nud. eesti ommawat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
probatur ladina exemplo ladina ex ladina Sodomitis ladina et ladina Gomorrejs ladina sancto ladina quando ladina Loht ladina et ladina angelos ladina audire ladina noluerunt ladina ergo ladina &c ladina . kirjavahemärk Hæc ladina et ladina nobis ladina maxime ladina scitu ladina est ladina necessarium ladina
meje meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kaß kaas ka modadv eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti Innimiset inimene s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti kul küll modadv eesti meje meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti kaß kaas ka modadv eesti vordienenut verteenima v nud. eesti
Kaß kas modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti piddasiß pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.neg. #? eesti sic! meid meie pron pl.part. eesti nuhtlema nuhtlema v sup. eesti Kuj kui nagu konj eesti meje meie pron pl.nom. eesti vordienenut verteenima v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tunnime tundma v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meje meie pron pl.nom. eesti Mitte mitte modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti eddeß ees adp eesti seista seisma v inf. eesti ps viide 130 viide . viide v viide 3 viide
Aggas aga konj eesti Kuj kui konj eesti Ißand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nöidnut näitama v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm gen. -u s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk helde helde heldus s sg.gen eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rawa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti kumba kumb kes pron sg.nom.gen. eesti ällasit elama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pattußede patune adj pl.gen. eesti linnade linn s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk Nindatawi nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kaß kaas ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm gen. -u s sg.gen.part. eesti meite meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti nöidnut näitama v nud. eesti sall seal proadv eesti siddeß sees adp eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron auwsat aus adj pl.nom. eesti päh pea s sg.nom.gen.part. eesti Ißandat isand s pl.nom. eesti | peaisand s meitte meie pron pl.gen. eesti Jureß juures adp eesti leckitanut läkitama v nud. eesti ninda nõnda proadv eesti Kuj kui nagu konj eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti sest sest konj eesti nindatawi nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti kirko kirik s sg.gen. eesti Ißandat isand s pl.nom. eesti nimmitut nimetama v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti poha püha adj sg.gen. eesti ramato raamat s sg.gen. eesti siße sisse sees adp eesti Malach viide . viide 3 viide . viide v viide . viide 1 viide . viide 2 viide Cor viide 5 viide v viide 20 viide kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti nydt nüüd adv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti opma õppema õpetama v sup. eesti Mea mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti hea hea adj sg.nom. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk eth et konj eesti meje meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tëggema tegema v sup. eesti ninc ning konj eesti Kuistawe kuidas proadv eesti meje meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meje meie pron pl.gen. eesti āpt amet s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti kogkoduße kogudus s sg.gen. eesti | ristikogudus s siße sisse adp eesti teggema tegema v sup. eesti eth et konj eesti keich kõik pron sg.nom. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti syndita sündima toimuma v inf. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmil nimel adp eesti auwx au s sg.tr. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Meile meie pron pl.all. eesti Igkawesex igavene adj sg.tr. eesti onnistusex õnnistus s sg.tr. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk terwex terve s sg.tr. eesti , kirjavahemärk Nemmat nemad pron pl.nom. eesti Agkaß aga modadv eesti nydt nüüd adv eesti Ke kes pron sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sija siia proadv eesti tulnut tulema v nud. eesti n ning konj lüh. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk sal seal selle proadv eesti Jährel järel järgi adp eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tehewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? Jummala jumal s sg.gen. eesti Nuchtluße nuhtlus karistus s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +tulla tulema v inf. eesti | ära tulema afadv+v Aggas aga konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Ke kes pron sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti Mitte mitte modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sija siia proadv eesti tulnut tulema v nud. eesti erraniß äranis vaid konj eesti sedda see pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +polgenut põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk Kartan kartma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ep ei modadv eesti tunwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nuchtlus nuhtlus karistus s sg.nom. eesti erra ära afadv eesti minna minema v inf. eesti . kirjavahemärk &c ladina . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk