Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 93
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sündinut sündima toimuma v nud. eesti lebbi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ümber+ ümber atr eesti +pöhrmisse pööramine s sg.gen. eesti | ümberpööramine s / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jehnut jääma v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jnnimessex inimene s sg.tr. eesti pöhrtut pöörama v tud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti Aaroni Aaron s_nimi sg.gen. eesti kaickas kaigas s sg.nom. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti maddux madu s sg.tr. eesti pöhrtut pöörama v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kahs ka modadv eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti lebbi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti segkamisse segamine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti segkanut segama v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti wihn viin vein s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti segkataxe segama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti jehnut jääma v nud. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima toimuma v nud. eesti lebbi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ülles+ üles atr eesti +wotmisse võtmine s sg.gen. eesti | ülesvõtmine s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üchte+ ühte atr eesti +siddomisse sidumine s sg.gen. eesti | ühtesidumine s / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti Neitzi neitsi s sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ni nii proadv eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üchte ühte afadv eesti siddonut siduma v nud. eesti | ühte siduma afadv+v ninck ning konj eesti andnut andma v nud. eesti | ühte andma ühendama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti eales eales adv eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti lahotut lahutama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti mitte mitte modadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti Christusset Kristus s_nimi pl.nom. eesti / kirjavahemärk wahe+ vahe s sg.nom.gen. eesti +meehet mees s pl.nom. eesti | vahemees s / kirjavahemärk Jssandat issand s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti poat poeg s pl.nom. eesti sic! ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti üx üks num sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk wahe+ vahe s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Poick poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Solches saksa ist saksa nicht saksa geschehen saksa Symbol: viide Athan: viide durch saksa eine saksa Verwandelung saksa / kirjavahemärk alß saksa solte saksa Gott saksa nicht saksa Gott saksa geblieben saksa / kirjavahemärk sondern saksa in saksa einen saksa Menschen saksa verwandelt saksa sein saksa / kirjavahemärk wie saksa Ex viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk Aarons saksa Stab saksa zur saksa Schlangen saksa ward saksa : kirjavahemärk Es saksa ist saksa auch saksa nicht saksa geschehen saksa durch saksa eine saksa Vermischung saksa / kirjavahemärk das saksa sich saksa GOttes saksa Sohn saksa mit saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa vermisschet saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa Wein saksa vnd saksa Wasser saksa vermisschet saksa werden saksa / kirjavahemärk dañ saksa was saksa er saksa gewesen saksa / kirjavahemärk ist saksa er saksa geblieben saksa : kirjavahemärk Sondern saksa es saksa ist saksa geschehen saksa durch saksa eine saksa Auffnehmung saksa / kirjavahemärk vnd saksa Vereinigung saksa / kirjavahemärk das saksa GOttes saksa Sohn saksa sich saksa mit saksa der saksa Jungfrawen saksa Marien saksa Sohn saksa so saksa hart saksa verbunden saksa / kirjavahemärk vnd saksa zusammen saksa gegeben saksa / kirjavahemärk das saksa GOtt saksa vnd saksa Mensch saksa in saksa Christo saksa nimmermehr saksa können saksa getrennet saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa nicht saksa zween saksa Christi saksa / kirjavahemärk Mitler saksa / kirjavahemärk HErren saksa / kirjavahemärk vnd saksa Söhne saksa seyn saksa / kirjavahemärk sondern saksa ein saksa Christus saksa / kirjavahemärk Mitler saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sohn saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti ilma+ ilma atr eesti +welja+ välja atr eesti +pajatamatta pajatamata adj sg.nom. eesti | ilma väljapajatamata kirjeldamatu adj kombel kombel adp eesti ni nii proadv eesti körgkest kõrgesti adv eesti ninck ning konj eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üchte+ ühte afadv eesti +siddonut siduma v nud. eesti | ühte siduma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Leeha liha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks num sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Person persoon s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ülles+ üles afadv eesti +wottut võtma v tud. eesti | üles võtma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jummalax jumal s sg.tr. eesti töstetut tõstma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk Dan saksa GOttes saksa Sohn saksa hat saksa den saksa Menschen saksa vnaußsprechlicher saksa weisse saksa so saksa hoch saksa vnd saksa fest saksa auffgenommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa sich saksa verbunden saksa / kirjavahemärk das saksa Wort saksa vnd saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk Gott saksa vnd saksa Mensch saksa / kirjavahemärk Gottes saksa vnd saksa Menschen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk eine saksa einige saksa Person saksa ist saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk das saksa / kirjavahemärk wie saksa Gott saksa Mensch saksa ist saksa / kirjavahemärk so saksa auch saksa der saksa Mensch saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa Marien saksa Leib saksa angenommen saksa ist saksa / kirjavahemärk in saksa GOt saksa erhaben saksa / kirjavahemärk vnd saksa warer saksa GOTT saksa ist saksa / kirjavahemärk dann saksa der saksa ander saksa 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk 47 number . kirjavahemärk Mensch saksa ist saksa der saksa HErr saksa vom saksa Himmel saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti sehlt sealt proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv Jummal jumal s sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nimmitaxe nimetama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pojast poeg s sg.el. eesti rehckitut rääkima v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tödde tõde s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti pojast poeg s sg.el. eesti kahs ka modadv eesti rehckitut rääkima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti pojast poeg s sg.el. eesti rehckitaxe rääkima v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tödde tõde s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pojast poeg s sg.el. eesti rehckitut rääkima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa daher saksa kombts saksa / kirjavahemärk das saksa nicht saksa allein saksa GOtt saksa Mensch saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mensch saksa GOtt saksa / kirjavahemärk genennet saksa wird saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa das saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa von saksa GOttes saksa Sohn saksa geredet saksa wird saksa / kirjavahemärk kan saksa vnd saksa sol saksa mit saksa warheit saksa von saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa auch saksa geredet saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa von saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa geredet saksa wird saksa / kirjavahemärk kan saksa vnd saksa sol saksa mit saksa warheit saksa von saksa Gottes saksa Sohn saksa geredet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti kannatap kannatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kannatap kannatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Dann saksa was saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa leidet saksa vnd saksa thut saksa / kirjavahemärk das saksa leidet saksa vnd saksa thut saksa auch saksa Gottes saksa Sohn saksa . kirjavahemärk
Jummala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhest üks pron sg.el. eesti Neitzist neitsi s sg.el. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti | ilmale sündima sündima n+v / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti lunnastanut lunastama v nud. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti auwust au s sg.el. eesti tapnut tapma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Apostlit apostel s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti ommmade oma pron pl.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kinni kinni afadv eesti hackanut hakkama võtma, haarama v nud. eesti | kinni hakkama kinni haarama, kinni hoidma afadv+v . kirjavahemärk Gottes saksa Sohn saksa ist saksa von saksa Gal viide . kirjavahemärk 4 number 4 number . kirjavahemärk einem saksa Weibe saksa gebohren saksa / kirjavahemärk die saksa Gemeine saksa Gottes saksa Act viide . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk hat saksa GOtt saksa durch saksa sein saksa eigen saksa Blut saksa erlöset saksa / kirjavahemärk die saksa Jüden saksa haben saksa den saksa Sohn saksa Gottes saksa / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk vnd saksa den saksa HErren saksa der saksa Herligkeit saksa getödtet saksa / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Joh1 viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk vnd saksa die saksa Apostel saksa haben saksa den saksa Sohn saksa Gottes saksa mit saksa jhren saksa Augen saksa gesehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa jhren saksa Handen saksa betastet saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa was saksa Gottes saksa Sohn saksa thut saksa / kirjavahemärk das saksa thut saksa auch saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummalick jumalik adj sg.nom. eesti olleminne olemine s sg.nom. eesti kogkonis koguni täiesti modadv eesti iholickul ihulik lihalik adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti salwitut salvima v tud. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk temmast tema pron sg.el. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehjel käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti töitap täitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jalgkade jalg s pl.gen. eesti alla alla adp eesti heitetut heitma v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen.part. eesti ilma ilm maailm s sg.gen.part. eesti sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti . kirjavahemärk Den saksa in saksa Jhm saksa wonet saksa die saksa gantze saksa fülle saksa der saksa Col viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Gottheit saksa Leibhafftig saksa / kirjavahemärk Er saksa ist saksa gesalbet saksa mit saksa Act viide . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk 38 number . kirjavahemärk dem saksa Heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk vnd saksa Krafft saksa / kirjavahemärk von saksa Jhm saksa Marc viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk gehet saksa eine saksa Krafft saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa heilet saksa vnd saksa reiniget saksa / kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk Er saksa sitzet saksa zur saksa rechten saksa der saksa Majestat saksa Gottes saksa / kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 110 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Er saksa erfüllet saksa alles saksa / kirjavahemärk Er saksa herschet saksa vnter saksa seinen saksa Ebr viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk feinden saksa / kirjavahemärk welche saksa Jhm saksa vnter saksa seine saksa Füsse saksa Eph viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk geworffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Er saksa wird saksa die saksa Welt saksa richten saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti allandanut alandama v nud. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa sich saksa gedemütiget saksa 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +pölgknut põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti armo arm s sg.gen.part. eesti meite meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti heitnut heitma v nud. eesti | armu heitma n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti issa isa s sg.gen. eesti jures juures adp eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti pajatanut pajatama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti alla alla afadv eesti lascknut laskma v nud. eesti | alla laskma laskuma afadv+v / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leeha liha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk Ja jaa int eesti sullasex sulane s sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa ein saksa grosses saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa vns saksa nicht saksa verschmehet saksa / kirjavahemärk sondern saksa sich saksa vnser saksa erbarmet saksa / kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk vnd saksa bey saksa seinem saksa Vater saksa das saksa Wort saksa für saksa vns saksa geredet saksa : kirjavahemärk Aber saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa noch saksa viel saksa grösser saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa sich saksa auß saksa dem saksa Himmel saksa hernieder saksa gelassen saksa / kirjavahemärk vnser saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa an saksa sich saksa genommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk Ja saksa ein saksa Knecht saksa Phil viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk geworden saksa / kirjavahemärk wie saksa Johannes saksa im saksa Evangelio saksa zeuget saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk