Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 91
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti sest see pron sg.el. eesti uhest uuesti adv eesti sündinut sündima ilmale tulema pts nud. eesti lapsokessest lapsukene s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti leeha liha s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti tünnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sic! needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmit nimi s pl.nom. eesti andtut andma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nimmitut nimetama v tud. eesti Evast Eeva s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Davidast Taavet s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Esaiassest Jesaja s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jeremiassest Jeremija s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Paulussest Paulus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti körgke kõrge adj sg.nom. eesti kihtetut kiidetud adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Weil saksa dan saksa von saksa dem saksa Newgebohrnen saksa Kindlein saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa dem saksa Worte saksa / kirjavahemärk welches saksa Fleisch saksa worden saksa / kirjavahemärk Johannes saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa warheit saksa solche saksa Sachen saksa Zeugen saksa / kirjavahemärk so saksa kans saksa nicht saksa triegen saksa / kirjavahemärk er saksa muß saksa warer saksa GOTT saksa seyn saksa / kirjavahemärk wie saksa jhm saksa auch saksa die saksa Nahmen saksa GOttes saksa gegeben saksa werden saksa / kirjavahemärk dann saksa er saksa wird saksa genant saksa von saksa Eva saksa / kirjavahemärk ein saksa HErr saksa / kirjavahemärk von saksa Gen viide 4 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk David saksa / kirjavahemärk GOttes saksa Sohn saksa / kirjavahemärk von saksa Esaia saksa / kirjavahemärk Ps viide 2 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk GOtt saksa mit saksa vns saksa / kirjavahemärk vnd saksa Ewig saksa Vater saksa / kirjavahemärk von saksa Jeremia saksa / kirjavahemärk Es viide 7 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk HErr saksa der saksa vnser saksa Gerechtigkeit saksa Esa viide 9 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk ist saksa / kirjavahemärk Vnd saksa von saksa Paulo saksa ein saksa Hochgelobeter saksa Jer viide . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk GOTT saksa in saksa Ewigkeit saksa Rom viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v wehka väga modadv eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti wahe+ vahe s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa das saksa war saksa hoch saksa nötig saksa / kirjavahemärk das saksa vnser saksa Mittler saksa warer saksa GOtt saksa sein saksa müste saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti leppitama lepitama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti wigka viga s sg.gen. eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti waickistama vaigistama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti needmisse needmine s sg.gen. eesti | käsuneedmine käsuneedus s kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kurrati kurat s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s ülle+ üle afadv eesti +woima võima võitma v sup. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen.part. eesti meite meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti uhest uuesti adv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk wabbadusse vabadus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk wagkadusse vagadus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti jelle jälle adv eesti tohma tooma v sup. eesti / kirjavahemärk piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti usckolisset usuline usklik adj pl.nom. eesti | ristiusuline ristiusklik adj igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti / kirjavahemärk awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoidma hoidma v sup. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti nouwo nõu s sg.gen.part. eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tühjax tühi adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti perris+ päris pärus adj sg.nom. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti | pärisrahvas s wasto vastu adp eesti kurrati kurat s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti armat armas adj pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv eth et konj eesti üchtekit ükski mitte ükski pron sg.nom.part. eesti lohtut looma pts tud. eesti assi asi s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti woinut võima v nud. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Dan saksa solte saksa er saksa GOtt saksa vnd saksa Menschen saksa vertragen saksa / kirjavahemärk so saksa müste saksa er saksa des saksa Vaters saksa gemüth saksa vnd saksa willen saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Menschen saksa mängel saksa wissen saksa / kirjavahemärk solte saksa er saksa GOttes saksa Zorn saksa stillen saksa / kirjavahemärk den saksa fluch saksa des saksa Gesetzes saksa tragen saksa / kirjavahemärk Sünde saksa / kirjavahemärk Todt saksa / kirjavahemärk Teuffel saksa vnd saksa Hell saksa überwinden saksa / kirjavahemärk solte saksa er saksa das saksa Ebenbild saksa GOttes saksa ernewern saksa / kirjavahemärk die saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk Freyheit saksa / kirjavahemärk Vnschult saksa / kirjavahemärk Leben saksa vnd saksa Sehligkeit saksa wiederbringen saksa / kirjavahemärk solte saksa er saksa seinen saksa Christgläubigen saksa zu saksa allen saksa Zeiten saksa / kirjavahemärk an saksa allen saksa örtern saksa helffen saksa / kirjavahemärk sie saksa erhören saksa / kirjavahemärk vnd saksa bewahren saksa / kirjavahemärk jhrer saksa feinde saksa anshläge saksa wissen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa nichte saksa machen saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa sein saksa Eigenthumb saksa wieder saksa den saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa dessen saksa liebe saksa getrewe saksa Kinder saksa schützen saksa / kirjavahemärk so saksa müste saksa er saksa warer saksa GOTT saksa seyn saksa / kirjavahemärk Sintemahl saksa keiner saksa Creatur saksa weder saksa im saksa Himmel saksa noch saksa auff saksa Erden saksa solches saksa zu saksa thun saksa möglich saksa war saksa . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti (2) number Leeha liha s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti . kirjavahemärk Jst saksa deßhalben saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa GOttes saksa Sohn saksa (2) saksa Fleisch saksa geworden saksa . kirjavahemärk
Leeha liha s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti pattune patune adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom. eesti patt patt s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +rickotut rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wain vaen s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti | jumalarikkus jumalariik s mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti perrendama pärandama pärima v sup. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti leeha liha s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti se see pron sg.nom. eesti kogkonis koguni tervikuna adv eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk iho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hinge hing s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sagkedast sagedasti adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti | jumalasõna s sees sees adp eesti leeha liha s sg.nom.part. eesti nimmitaxe nimetama v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Fleisch saksa ist saksa hier saksa / kirjavahemärk nicht saksa der saksa Sündliche saksa Mensch saksa / kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 3 number 6 number . kirjavahemärk durch saksa die saksa Sünde saksa verderbet saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa Rom viide 8 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk Sünden saksa geboren saksa / kirjavahemärk welches saksa eine saksa feindschafft saksa wieder saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Reich saksa GOttes saksa 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk 50 number . kirjavahemärk nicht saksa kan saksa ererben saksa : kirjavahemärk Sondern saksa Fleisch saksa heisset saksa hie saksa der saksa gantze saksa Mensch saksa / kirjavahemärk mit saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa / kirjavahemärk welcher saksa offt saksa in saksa Gottes saksa Wort saksa Fleisch saksa genant saksa wird saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Leeha liha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti kudt kui nagu konj eesti ütlex ütlema v pers.knd.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk doch doch ometi modadv saksa ilma ilma adp eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Neitzi neitsi s sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ülles+ üles afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | üles võtma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pöhitzenut pühitsema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti pattut patt s pl.nom. eesti sahtut saama v tud. eesti / kirjavahemärk sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üchtekist ükski mitte ükski pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti tehdnut teadma v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk pöha püha adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti sühdta süü s sg.ab. eesti olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk Wan saksa derowegen saksa Johannes saksa saget saksa / kirjavahemärk Das saksa Wort saksa ward saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk heisset saksa es saksa so saksa viel saksa / kirjavahemärk alß saksa sagte saksa er saksa / kirjavahemärk GOttes saksa Sohn saksa ward saksa Mensch saksa / kirjavahemärk dan saksa er saksa ist saksa ein saksa warer saksa Mensch saksa / kirjavahemärk in saksa allem saksa vns saksa gleich saksa / kirjavahemärk doch saksa ohne saksa Sünde saksa / kirjavahemärk dan saksa der saksa Heilige saksa Geist saksa hat saksa das saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa / kirjavahemärk welches saksa Christus saksa in saksa der saksa Jungfrawen saksa Marien saksa Leib saksa angenommen saksa / kirjavahemärk geheiliget saksa / kirjavahemärk vnd saksa daher saksa ist saksa er saksa ohne saksa Sünde saksa empfangen saksa / kirjavahemärk geboren saksa vnd saksa 2 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk gewesen saksa / kirjavahemärk hat saksa von saksa keiner saksa Sünde saksa gewust saksa / kirjavahemärk sondern saksa ist saksa Gerecht saksa / kirjavahemärk Heilig saksa / kirjavahemärk vnd saksa ohne saksa Joh viide . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 46 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk Sünde saksa gewesen saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti agkas aga modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti töddex tõde s sg.tr. eesti se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti ellanut elama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lauta laut s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti wannamast vanem lapsevanem s sg.el. eesti kaswatut kasvatama v tud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti kombede komme välimus s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti löidtut leidma v tud. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti söhnut sööma v nud. eesti / kirjavahemärk johnut jooma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ümber+ ümber afadv eesti +keinut käima v nud. eesti | ümber käima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmax viimaks adv eesti risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pohtut pooma riputama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti nehha nägema v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | näha olema v+v / kirjavahemärk eth et konj eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti iho ihu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti hendessel enese pron sg.ad. eesti piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti perrast pärast adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti ülles+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s neist need pron pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Apostlil apostel s sg.ad. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhel üks pron sg.ad. eesti waimul vaim s sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti leeha liha s sg.nom.part. eesti ninck ning konj eesti luhdt luu s sg.part.pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti nehte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk Doch doch ometi modadv saksa ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti iho ihu s sg.nom.part. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti ellaw elav adj sg.nom. eesti hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mürrelick murelik adj sg.nom. eesti sic! / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti ommanick omanik kuni adp eesti se see pron sg.gen.part. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Das saksa aber saksa Christus saksa ein saksa warer saksa Mensch saksa sey saksa / kirjavahemärk beweiset saksa Johannes saksa damit saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa saget saksa / kirjavahemärk er saksa habe saksa vnter saksa vns saksa Joh viide 1 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk gewonet saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk er saksa sey saksa im saksa Stall saksa geboren saksa Luc viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 51 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk von saksa seinen saksa Eltern saksa erzogen saksa / kirjavahemärk an saksa Phil viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk geberden saksa als saksa ein saksa Mensch saksa erfunden saksa / kirjavahemärk mit saksa den saksa Marc viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk Menschen saksa gegessen saksa / kirjavahemärk getruncken saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmbgangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa entlichen saksa an saksa das saksa Creutz saksa Luc viide . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk 33 number . kirjavahemärk 46 number gehefftet saksa / kirjavahemärk vnd saksa gestorben saksa / kirjavahemärk darauß saksa dan saksa erscheinet saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa einen saksa warhafftigen saksa Menschlichen saksa Leib saksa gehabt saksa / kirjavahemärk welchen saksa er saksa auch saksa behalten saksa nach saksa seiner saksa Aufferstehung saksa von saksa den saksa Todten saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa dan saksa selber saksa seinen saksa Luc viide . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk 39 number . kirjavahemärk Jüngern saksa saget saksa / kirjavahemärk ein saksa Geist saksa hat saksa nicht saksa Fleisch saksa vnd saksa Beine saksa / kirjavahemärk wie saksa jhr saksa sehet saksa das saksa ich saksa habe saksa ; kirjavahemärk Doch saksa hat saksa er saksa nicht saksa nur saksa allein saksa einen saksa Menschlichen saksa Leib saksa gehabt saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa eine saksa lebendige saksa Seele saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa selber saksa bezeuget saksa / kirjavahemärk Joh viide 17 number . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk wan saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Meine saksa Seele saksa ist saksa betrübt saksa / kirjavahemärk Matt viide . kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk 38 number . kirjavahemärk Meine saksa Seele saksa ist saksa betrübt saksa biß saksa an saksa den saksa Todt saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk