Ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa sollen saksa wir saksa alle saksa thun saksa . kirjavahemärk
Nende need pron pl.gen. eesti Kunningade kuningas s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Förstide vürst s pl.gen. eesti nouwo nõu s sg.gen.part. eesti Tob viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti sallaja salaja adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti körgkest kõrgesti adv eesti kihtma kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laotama laotama levitama v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Könige saksa vnd saksa Fürsten saksa Rath saksa vnd saksa heimligkeit saksa sol saksa man saksa verschweigen saksa / kirjavahemärk sagt saksa der saksa Engel saksa / kirjavahemärk aber saksa GOttes saksa wercke saksa sol saksa man saksa Herlich saksa preisen saksa / kirjavahemärk vnd saksa offenbahren saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti surra surema v inf. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti rahwolinne rahuline rahulik adj sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstap tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kaotap kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti üscko usk s sg.part. eesti / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti eales eales adv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti truwi truu adj sg.gen. eesti söbbra sõber s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Derhalben saksa hastu saksa etwas saksa gehöret saksa / kirjavahemärk laß saksa es saksa mit saksa dir saksa sterben saksa / kirjavahemärk so saksa hastu saksa ein saksa ruhig saksa gewissen saksa / kirjavahemärk wer saksa aber saksa heimligkeit saksa offenbahret saksa / kirjavahemärk der saksa verleuret saksa den saksa Glauben saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wird saksa nimmermehr saksa einen saksa trewen saksa freund saksa kriegen saksa . kirjavahemärk
Wastadicko vastadikku seevastu modadv eesti kihta kiitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti körgkest kõrgesti adv eesti needt need pron pl.nom. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti : kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 111 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist need pron pl.el. eesti selgkė selge adj sg.nom. eesti lust lust s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sehtap seadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti auwus aus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti körgke kõrge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Dagegen saksa aber saksa Rühme saksa hoch saksa die saksa wercke saksa des saksa HErren saksa : kirjavahemärk Dan saksa groß saksa seyn saksa die saksa Wercke saksa des saksa HErren saksa / kirjavahemärk wer saksa jhrer saksa achet saksa / kirjavahemärk hat saksa eitel saksa lust saksa daran saksa . kirjavahemärk Was saksa er saksa ordnet saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa Löblich saksa vnnd saksa Herrlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Gerechtigkeit saksa bleibet saksa Ewiglich saksa . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti usckun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv rehckin rääkima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti Ps viide . kirjavahemärk 116 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti kus kus proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Rom viide . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti suh suu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Jch saksa Glaube saksa / kirjavahemärk sagt saksa David saksa / kirjavahemärk darumb saksa Rede saksa ich saksa : kirjavahemärk Das saksa lasset saksa vns saksa auch saksa thun saksa ; kirjavahemärk Dan saksa so saksa wir saksa von saksa Hertzen saksa glauben saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa Gerecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa wir saksa mit saksa dem saksa Munde saksa bekennen saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa sehlig saksa . kirjavahemärk
Peas pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti middakit miski pron sg.part. eesti kurjust kurjus s sg.part. eesti peasimme pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.1. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti teotut teotama v tud. eesti Matth viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perren+ perra taga afadv eesti +kiusatut kiusama v tud. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti onsat õnnis adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hehste hästi adv eesti maxtut maksma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Solt saksa es saksa geschehen saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa vmb saksa der saksa bekentnusse saksa willen saksa etwas saksa müsten saksa außstehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa leiden saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa würden saksa geschmecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa verfolget saksa / kirjavahemärk so saksa seyn saksa wir saksa doch saksa sehlig saksa / kirjavahemärk vnd saksa es saksa sol saksa vns saksa im saksa Himmel saksa wol saksa belohnet saksa werden saksa . kirjavahemärk
V number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti tallel tallel tallele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tallel panema tallele panema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti motlema mõtlema v sup. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa GOTTES saksa Wort saksa behalten saksa / kirjavahemärk vns saksa bewegen saksa in saksa vnsern saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk
Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sannat sõna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti rehcktut rääkima v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ommas oma pron sg.in. eesti meeles meel s sg.in. eesti piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti mottelnut mõtlema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Von saksa Maria saksa meldet saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa habe saksa alle saksa Wort saksa / kirjavahemärk die saksa von saksa Christo saksa geredet saksa / kirjavahemärk behalten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa bewogen saksa in saksa jhrem saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti wagkade vaga adj pl.gen. eesti kuhljade kuulja s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti sannat sõna s pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tallel tallel tallele afadv eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | tallel panema tallele panema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron mitte mitte modadv eesti suh suu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hoidwat hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sollen saksa wir saksa auch saksa thun saksa . kirjavahemärk Dann saksa das saksa gebühret saksa allen saksa Frommen saksa zuhörern saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christi saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa allein saksa hören saksa / kirjavahemärk oder saksa nur saksa etliche saksa Worte saksa anmercken saksa / kirjavahemärk sondern saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa alles saksa behalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa dasselbe saksa nicht saksa im saksa Munde saksa führen saksa / kirjavahemärk sondern saksa im saksa Hertzen saksa bewahren saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti rohhut rohi s pl.nom. eesti hehste hästi adv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti heerotut hõõruma v tud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti andwat andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti parramba parem adj sg.nom.gen.part.cmp. eesti haiso hais lõhn s sg.gen.part. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti suh suu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hehste hästi adv eesti kudt kui nagu konj eesti heerotaxe hõõruma v ips.ind.pr. eesti 2 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk mellestaxe mälestama mäletama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sagkedast sagedasti adv eesti se see pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti motteltaxe mõtlema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti hais hais lõhn s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti se see pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Wann saksa die saksa Kreuter saksa wol saksa gerieben saksa werden saksa / kirjavahemärk so saksa geben saksa die saksa desto saksa bessern saksa geruch saksa : kirjavahemärk Wann saksa GOttes saksa Wort saksa in saksa vnsern saksa Hertzen saksa vnd saksa munde saksa gleichsahm saksa gerieben saksa / kirjavahemärk wieder saksa gekewet saksa / kirjavahemärk vnd saksa offt saksa betrachtet saksa wird saksa / kirjavahemärk so saksa ist saksa es saksa vns saksa ein saksa geruch saksa des saksa Lebens saksa zum saksa Leben saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +neelas neelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti keelax keelama v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v üx üks pron sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Onnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti iho ihu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kandnut kandma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti nissat nisa s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti immenut imema v nud. eesti : kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk Agkas aga konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Ja jaa int eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tallel tallel tallele afadv eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | tallel panema tallele panema afadv+v . kirjavahemärk Als saksa Christus saksa Predigte saksa / kirjavahemärk wie saksa der saksa Teuffel saksa gerne saksa seine saksa wohnung saksa bey saksa vns saksa anschlüge saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa verschlünge saksa / kirjavahemärk wan saksa GOTT saksa jhm saksa nicht saksa wehrete saksa / kirjavahemärk erhub saksa ein saksa Weib saksa jhre saksa stimme saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Sehlig saksa ist saksa der saksa Leib saksa / kirjavahemärk der saksa dich saksa getragen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa brüste saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa gesogen saksa : kirjavahemärk Aber saksa Christus saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk Ja saksa Selig saksa seyn saksa / kirjavahemärk die saksa GOttes saksa Wort saksa hören saksa vnd saksa bewaren saksa . kirjavahemärk