Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
mitte
mitte
modadv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
wallatummade
vallatu
adj
pl.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
| ilmalaps
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töist
teine
pron
sg.part.
eesti
| teineteise
pron
se
see
pron
sg.gen.
eesti
kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kutzma
kutsuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tulkem
tulema
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
laskem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kül
küll
küllalt
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
pruhkima
pruukima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Sap
viide
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
nohret
noor
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
parrambe
parem
adj
sg.gen.cmp.
eesti
wina
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
töitma
täitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
igka+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| igamees
igaüks
pron
körgkistakut
kõrgistama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keickes
kõik
pron
sg.in.
eesti
paigkas
paik
s
sg.in.
eesti
nechtut
nägema
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
röhmsat
rõõmus
adj
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
keddakit
keegi
miski
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
ninck
ning
konj
eesti
oigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
hehx
hea
adj
sg.tr.
eesti
mainitzema
manitsema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tulket
tulema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
Minckem
minema
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Jacobi
Jaakob
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
koa
koda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
teet
tee
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keime
käima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
P
viide
.
kirjavahemärk
fs
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
hulcka
hulk
s
sg.gen.
eesti
kah
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kah
kaas
-ga
adp
eesti
hulckma
hulkuma
(palve)rändama
v
sup.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
koa
koda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tenno
tänu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
42
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
sehs
seas
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
pöhitzep
pühitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
deßwegen
saksa
nicht
saksa
mit
saksa
den
saksa
Gottlosen
saksa
Weltkindern
saksa
einer
saksa
den
saksa
andern
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
zu
saksa
führen
saksa
/
kirjavahemärk
zum
saksa
bösen
saksa
antreiben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Wol
saksa
herr
saksa
nun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
last
saksa
vns
saksa
wol
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
weils
saksa
da
saksa
ist
saksa
vnd
saksa
vnsers
saksa
Leibes
saksa
brauchen
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
er
saksa
Jung
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
wollen
saksa
vns
saksa
mit
saksa
dem
saksa
besten
saksa
Wein
saksa
füllen
saksa
/
kirjavahemärk
vnser
saksa
keiner
saksa
laß
saksa
jhm
saksa
fehlen
saksa
mit
saksa
prangen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
man
saksa
allenthalben
saksa
spuren
saksa
müge
saksa
/
kirjavahemärk
wor
saksa
wir
saksa
frölich
saksa
gewesen
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
haben
saksa
doch
saksa
nicht
saksa
mehr
saksa
davon
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
das
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
in
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auff
saksa
den
saksa
rechten
saksa
Weg
saksa
führen
saksa
/
kirjavahemärk
zum
saksa
guten
saksa
ermuntern
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Kombt
saksa
/
kirjavahemärk
last
saksa
vns
saksa
auff
saksa
den
saksa
Berg
saksa
des
saksa
HErren
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
zum
saksa
Hause
saksa
des
saksa
Gottes
saksa
Jacob
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
vns
saksa
lehre
saksa
seine
saksa
Wege
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
wandeln
saksa
auff
saksa
seinen
saksa
steigen
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
gehen
saksa
mit
saksa
dem
saksa
hauffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
jhnen
saksa
wallen
saksa
zum
saksa
Hause
saksa
GOttes
saksa
mit
saksa
frolocken
saksa
vnd
saksa
dancken
saksa
/
kirjavahemärk
vnter
saksa
dem
saksa
hauffen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
da
saksa
feyren
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
mainitzeket
manitsema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+kesckes
-keskis
adv
eesti
| isekeskis
adv
/
kirjavahemärk
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kaswataket
kasvatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töist
teine
pron
sg.part.
eesti
| teineteise
pron
1
number
.
kirjavahemärk
Thess
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Derohalben
saksa
er
saksa
mahnet
saksa
euch
saksa
vntereinander
saksa
/
kirjavahemärk
liebe
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bawet
saksa
einer
saksa
den
saksa
andern
saksa
.
kirjavahemärk
Erra+
ära
v
eesti
+lasket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
tühjat
tühi
adj
pl.nom.
eesti
könnet
kõne
s
pl.nom.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
suhst
suu
s
sg.el.
eesti
welja+
välja
afadv
eesti
+minnema
minema
v
sup.
eesti
| välja minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
parrandussex
parandus
s
sg.tr.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Eph
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
29
number
.
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
könnet
kõne
s
pl.nom.
eesti
rickwat
rikkuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
kombet
komme
s
pl.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
| seevastu
modadv
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kesckust
käsk
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
öhdt
öö
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
rehckip
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önnis
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
oppetusset
õpetus
s
pl.nom.
eesti
pöhast
pühasti
pühalt
adv
eesti
tallel
tallel
tallele
afadv
eesti
pannep
panema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| tallel panema
tallele panema
afadv+v
/
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Cor
viide
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
33
number
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pöhax
püha
adj
sg.tr.
eesti
piddatut
pidama
ipf. pidasi-
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
| seesama
pron
hehste
hästi
adv
eesti
oppep
õppema
õppima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
Sa
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Lasset
saksa
kein
saksa
faul
saksa
geschwetz
saksa
auß
saksa
ewrem
saksa
Munde
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
was
saksa
nützlich
saksa
zur
saksa
besserung
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
böse
saksa
geschwetze
saksa
verderben
saksa
gute
saksa
sitten
saksa
.
kirjavahemärk
Dagegen
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vom
saksa
Gesetze
saksa
Gottes
saksa
redet
saksa
Tag
saksa
vnd
saksa
Nacht
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
sehlig
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wer
saksa
heilige
saksa
lehre
saksa
heiliglich
saksa
behelt
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
heilig
saksa
gehalten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wer
saksa
dieselbe
saksa
wol
saksa
lernet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
wol
saksa
bestehen
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
lasket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
noudket
nõudma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lasket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
oppema
õppema
õpetama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
lasset
saksa
euch
saksa
nun
saksa
GOttes
saksa
Rede
saksa
gefallen
saksa
/
kirjavahemärk
begehret
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lasset
saksa
euch
saksa
lehren
saksa
.
kirjavahemärk
II
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
Christum
saksa
suchen
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
karjaset
karjane
s
pl.nom.
eesti
lexit
minema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
Bethlehemma
Petlemm
s_nimi
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
otzit
otsima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
lapsokesse
lapsukene
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
senni
seni
proadv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
löidsit
leidma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Hirten
saksa
begaben
saksa
sich
saksa
gen
saksa
Bethlehem
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
suchten
saksa
das
saksa
Kindlein
saksa
/
kirjavahemärk
bis
saksa
sie
saksa
es
saksa
funden
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
auch
saksa
thun
saksa
.
kirjavahemärk
Mond+
mõni
pron
sg.part.
eesti
+kort
kord
s
sg.nom.
eesti
| mõnikord
proadv
kaotame
kaotama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Emma
ema
s
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
kaotanut
kaotama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Luc
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
43
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Manchmahl
saksa
verlieren
saksa
wir
saksa
den
saksa
HErren
saksa
Christum
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
auch
saksa
seine
saksa
Mutter
saksa
jhn
saksa
verlohren
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
pattume
pattuma
patustama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
palgk
pale
s
sg.nom.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kurja
kuri
s
sg.gen.part.
eesti
tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| kurja tegema
n+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dan
saksa
wan
saksa
wir
saksa
sündigen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
sein
saksa
angesicht
saksa
wieder
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wir
saksa
böses
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
suchen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
ainult
modadv
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Neitzit
neitsi
s
sg.nom.
eesti
Maria
Maarja
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
otzit
otsima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
löidsit
leidma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kirck
kirik
s
sg.nom.
eesti
| ristikirik
s
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Cant
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+tousma
tõusma
v
sup.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
linna
linn
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ümber
ümber
afadv
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
| ümber käima
ringi käima
afadv+v
/
kirjavahemärk
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
huhlitzade
uulits
s
pl.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hing
hing
s
sg.nom.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
machets
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
die
saksa
Jungfraw
saksa
Maria
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Joseph
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
Jhn
saksa
suchten
saksa
/
kirjavahemärk
bis
saksa
sie
saksa
Jhn
saksa
funden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
die
saksa
Christliche
saksa
Kirche
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
auffstehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
der
saksa
Stadt
saksa
vmbher
saksa
gehen
saksa
auff
saksa
den
saksa
gassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
meine
saksa
Seele
saksa
Liebet
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
Es
viide
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Paral
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
a
sup.
viide
sic!
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
Jhr
saksa
nach
saksa
thun
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
otzket
otsima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
löidtut
leidma
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kus
kus
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
otzime
otsima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
löidma
leidma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
suchet
saksa
deßhalben
saksa
den
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
er
saksa
zu
saksa
finden
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
so
saksa
wir
saksa
jhn
saksa
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
er
saksa
sich
saksa
finden
saksa
lassen
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
parrandusse
parandus
patukahetsus, meeleparandus
s
sg.gen.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
meilt
meie
pron
pl.abl.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pöhrap
pöörama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära pöörama
afadv+v
/
kirjavahemärk
Joel
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
pöhrap
pöörama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
jelles
jälle
adv
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
Act
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
parrandame
parandama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
Rom
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
abbix
abi
s
sg.tr.
eesti
hühdwat
hüüdma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| abi(ks) hüüdma
n+v
/
kirjavahemärk
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kuhltut
kuulma
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
Syr
viide
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
jhn
saksa
aber
saksa
suchen
saksa
durch
saksa
Warhafftige
saksa
busse
saksa
:
kirjavahemärk
Dann
saksa
wie
saksa
er
saksa
sich
saksa
vnser
saksa
Sünden
saksa
halber
saksa
von
saksa
vns
saksa
wendet
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
kehret
saksa
er
saksa
sich
saksa
wieder
saksa
zu
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wan
saksa
wir
saksa
vns
saksa
besseren
saksa
;
kirjavahemärk
Vnd
saksa
durch
saksa
das
saksa
Gebet
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
die
saksa
den
saksa
Nahmen
saksa
der
saksa
HErren
saksa
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
erhöret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sehlig
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk