NJNCK ning konj eesti kus kus proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti taiwa taevas s sg.ill. eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti karjaset karjane s pl.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv : kirjavahemärk Lechkem minema v pers.imp.pr.pl.1. eesti nühdt nüüd adv eesti Bethlehem͂a Petlemm s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti katzkem katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.1. eesti se see pron sg.gen.part. eesti asja asi s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehda teadma v inf. eesti andnut andma v nud. eesti | teada andma v+v . kirjavahemärk VNd saksa da saksa die saksa Engel saksa von saksa jhnen saksa gen saksa Himmel saksa führen saksa / kirjavahemärk sprachen saksa die saksa Hirten saksa vntereinander saksa : kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa nu saksa gehen saksa gen saksa Bethlehem saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Geschichte saksa sehen saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa geschehen saksa ist saksa / kirjavahemärk die saksa vns saksa der saksa HErr saksa kund saksa gethan saksa hat saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ruttolickult rutulikult ruttu, kiirustades adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mollembast mõlemad pron sg.part. eesti Joseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti söime sõim -e s sg.gen. eesti sees sees adp eesti lessiwa lesima v vpts.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa kamen saksa eilendt saksa / kirjavahemärk vnd saksa funden saksa beide saksa Mariam saksa vnd saksa Joseph saksa / kirjavahemärk dazu saksa das saksa Kind saksa in saksa der saksa Krippen saksa ligen saksa . kirjavahemärk

Kus kus proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti nehnut nägema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk laotasit laotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti neil nemad pron pl.ad. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron lapsest laps s sg.el. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa sie saksa es saksa aber saksa gesehen saksa hatten saksa / kirjavahemärk breiteten saksa sie saksa das saksa Wort saksa auß saksa / kirjavahemärk welches saksa zu saksa jhnen saksa von saksa diesem saksa Kind saksa gesaget saksa war saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk immetellit imetelema imestama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti könne kõne s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti neile nemad pron pl.all. eesti needt need pron pl.nom. eesti karjaset karjane s pl.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa alle saksa / kirjavahemärk für saksa die saksa es saksa kam saksa / kirjavahemärk wunderten saksa sich saksa der saksa rede saksa / kirjavahemärk die saksa jhnen saksa die saksa Hirten saksa gesagt saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti piddas pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron sannat sõna s pl.nom. eesti ommas oma pron sg.in. eesti meeles meel s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti . kirjavahemärk Maria saksa aber saksa behielt saksa alle saksa diese saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa beweget saksa sie saksa in saksa jhrem saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti karjaset karjane s pl.nom. eesti kehndsit käänama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ümber käänama ümber pöörama afadv+v jelle jälle adv eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk auwustasit austama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninck ning konj eesti kihtsit kiitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti ninck ning konj eesti nehnut nägema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kuhdt kui nagu konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Hirten saksa kereten saksa wieder saksa vmb saksa / kirjavahemärk preiseten saksa vnd saksa lobten saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vmb saksa alles saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa gehöret saksa vnd saksa gesehen saksa hatten saksa / kirjavahemärk wie saksa dann saksa zu saksa jhnen saksa gesaget saksa war saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane tänane adj Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti johatap juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.gen. eesti Essimesse esimene num sg.gen. eesti / kirjavahemärk Töise teine num sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kolmande kolmas num sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Töise teine num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sisse sisse adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti usckust usk s sg.el. eesti | ristiusk s . kirjavahemärk DAs saksa heutige saksa Evangelium saksa verweiset saksa vns saksa in saksa das saksa Erste saksa / kirjavahemärk Ander saksa / kirjavahemärk vnd saksa dritte saksa Gebott saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa den saksa andern saksa Artickel saksa vnsers saksa Christlichen saksa Glaubens saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti meile meie pron pl.all. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk ickas ikka adv eesti kihtma kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk mottes mõte s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhs suu s sg.in. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron temma tema pron sg.nom.gen. eesti tundma tundma v sup. eesti opma õppema õppima v sup. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwase päevane adj sg.gen. eesti | tänapäevane tänane adj Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Neitzit neitsi s sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Bethlehemma Petlemm s_nimi sg.gen. eesti karjaset karjane s pl.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti motlewat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti kihtwat kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti laotawat laotama levitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti eddes ees adp eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahe kaks num sg.gen. eesti Tückide tükk peatükk s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.gen. eesti Essimesse esimene num sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhlutap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti karjaset karjane s pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen.part. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Betlehemma Petlemm s_nimi sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti uhe+ uus adj sg.gen. eesti +sündinut sündinud adj sg.nom. eesti | uussündinud adj lapsokesse lapsukene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti se see pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti jüttelnut ütlema jutlustama v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk otznut otsima v nud. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti löidnut leidma v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dann saksa wie saksa vns saksa GOtt saksa geboten saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa Jhn saksa vber saksa alle saksa ding saksa Lieben saksa / kirjavahemärk stets saksa loben saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Heiliges saksa Wort saksa in saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk gedancken saksa / kirjavahemärk vnd saksa munde saksa führen saksa / kirjavahemärk vnd saksa auß saksa demselben saksa Jhn saksa kennen saksa lernen saksa : kirjavahemärk Also saksa sehen saksa wir saksa im saksa heutigen saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Jungfraw saksa Maria saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Bethlehemitische saksa Hirten saksa Christum saksa Jesum saksa erkennen saksa / kirjavahemärk vber saksa alle saksa ding saksa Lieben saksa / kirjavahemärk an saksa Jhn saksa gedencken saksa / kirjavahemärk Jhn saksa loben saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa Ruhm saksa außbreiten saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa der saksa Evangelist saksa vns saksa fürhelt saksa in saksa zweyen saksa Stücken saksa : kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa meldet saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Hirten saksa alles saksa Zeitliche saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gen saksa Bethlehem saksa sich saksa begeben saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa das saksa Newgebohrne saksa Kindlein saksa / kirjavahemärk von saksa welchem saksa der saksa Engel saksa Jhnen saksa geprediget saksa hatte saksa / kirjavahemärk gesucht saksa / kirjavahemärk biß saksa sie saksa es saksa gefunden saksa haben saksa . kirjavahemärk