Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 73
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s sg.nom. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s pögkenep põgenema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ep ei modadv eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti julgk julge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti nohr noor adj sg.nom. eesti lew+ lõu- atr eesti +koier koer s sg.nom. eesti | lõukoer lõvi s . kirjavahemärk Der saksa Gottlose saksa fleucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa niemand saksa jaget saksa jhn saksa / kirjavahemärk der saksa gerecht saksa Prov viide . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk 1 number aber saksa ist saksa getrost saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa Junger saksa Lew saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti Noah Noa s_nimi sg.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ilmale tulema n+v / kirjavahemärk röhmustis rõõmustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti Lamech Lemek s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +neednut needma v nud. eesti | ära needma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Als saksa Noah saksa gebohren saksa ward saksa Gen viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk frewet saksa sich saksa Lamech saksa vnd saksa sprach saksa ; kirjavahemärk Dieser saksa wird saksa vns saksa trösten saksa in saksa vnser saksa Mühe saksa vnd saksa Arbeit saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk Erden saksa / kirjavahemärk die saksa der saksa HErr saksa verfluchet saksa hat saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk