Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lessip
lesima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
haiso
hais
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pehstap
päästma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära päästma
afadv+v
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
swewli
väävel
s
sg.gen.
eesti
haisust
hais
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
liegt
saksa
im
saksa
stanck
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
errettet
saksa
vns
saksa
von
saksa
dem
saksa
Ewigen
saksa
Apoc
viide
.
kirjavahemärk
31
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
schwefelstanck
saksa
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
söhtma
söötma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
johtma
jootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
püssut
pisut
adv
eesti
pihm
piim
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
rohgkax
roog
gen. roa
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
lind
lind
s
sg.nom.
eesti
laskis
laskma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nelgka
nälg
s
sg.part.
eesti
kannatama
kannatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pehstap
päästma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära päästma
afadv+v
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
neljast
nälg
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
jannust
janu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
ricka
rikas
adj
sg.gen.
eesti
meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
janno
janu
s
sg.gen.
eesti
kannatame
kannatama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
lesset
saksa
sich
saksa
speisen
saksa
vnd
saksa
drencken
saksa
/
kirjavahemärk
Ein
saksa
kleine
saksa
Milch
saksa
wird
saksa
seine
saksa
speis
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
nie
saksa
kein
saksa
Vögelein
saksa
hungern
saksa
ließ
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
errettet
saksa
vns
saksa
von
saksa
dem
saksa
Ewigen
saksa
hunger
saksa
vnd
saksa
durst
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
24
number
.
kirjavahemärk
mit
saksa
dem
saksa
reichen
saksa
Man
saksa
ewigen
saksa
durst
saksa
leiden
saksa
.
kirjavahemärk
Laskem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
tröhstima
trööstima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
röhmux
rõõm
s
sg.tr.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
laulama
laulma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
lapsokenne
lapsukene
s
sg.nom.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
töis
täis
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
kaunist
kaunis
adj
sg.el.
eesti
Neitzikessest
neitsikene
s
sg.el.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
waisede
vaene
adj
pl.gen.
eesti
Jnnimessede
inimene
s
pl.gen.
eesti
armux
arm
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
lapsokenne
lapsukene
s
sg.nom.
eesti
ilmale
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
| ilmale tulema
sündima
n+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
olleximme
olema
v
pers.knd.pr.pl.1.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
sudda
suda
adv
eesti
| kõiksuda
kõik koos
adv
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ön
õnn
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
perral
päral
päralt
adp
eesti
/
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Jesu
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christ
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
hoida
hoidma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
| põrguhaud
s
eddes
ees
eest
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Lasset
saksa
vns
saksa
dieses
saksa
zu
saksa
Hertzen
saksa
fassen
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
damit
saksa
zu
saksa
aller
saksa
Zeit
saksa
erfrewen
saksa
/
kirjavahemärk
trösten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
zu
saksa
Ehren
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
zu
saksa
trost
saksa
mit
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
singen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Ein
saksa
Kindelein
saksa
so
saksa
löblich
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
vns
saksa
gebohren
saksa
heute
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
einer
saksa
Jungfrawen
saksa
sauberlich
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
trost
saksa
vns
saksa
armen
saksa
Leuten
saksa
/
kirjavahemärk
wehr
saksa
vns
saksa
das
saksa
Kindelein
saksa
nicht
saksa
gebohren
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wehren
saksa
wir
saksa
alzumahl
saksa
erlohren
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
heyl
saksa
ist
saksa
vnser
saksa
aller
saksa
/
kirjavahemärk
Ey
saksa
du
saksa
süsser
saksa
Jesu
saksa
Christ
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
Mensch
saksa
gebohren
saksa
bist
saksa
/
kirjavahemärk
behüte
saksa
vns
saksa
für
saksa
den
saksa
Hellen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
hehx
hea
s
sg.tr.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
nöitada
näitama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
röhmustako
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
| ristirahvas
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tennako
tänama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
ehs
ees
adv
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
hatt
saksa
er
saksa
alles
saksa
vns
saksa
gethan
saksa
/
kirjavahemärk
seine
saksa
grosse
saksa
Liebe
saksa
zu
saksa
zeigen
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
des
saksa
frewe
saksa
sich
saksa
alle
saksa
Christenheit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dancke
saksa
jhm
saksa
des
saksa
in
saksa
Ewigkeit
saksa
.
kirjavahemärk
II
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
Jnnimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
allen
saksa
Menschen
saksa
gebohren
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kuhlutan
kuulutama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
sündima
sündima
juhtuma
v
sup.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tenna
täna
adv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Den
saksa
also
saksa
spricht
saksa
der
saksa
Engel
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
verkündige
saksa
euch
saksa
grosse
saksa
frewde
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
allem
saksa
Volcke
saksa
wiederfahren
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
Euch
saksa
ist
saksa
heut
saksa
der
saksa
Heyland
saksa
gebohren
saksa
.
kirjavahemärk
Keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
sehs
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
muhl
muu
pron
sg.ad.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
igkalick
igalik
iga
pron
sg.nom.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hendessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
| iseenese
pron
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
se+
see
pron
sg.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
lapsokesse
lapsukene
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
assi
asi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
hendessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lahotut
lahutama
v
tud.
eesti
| ära lahutama
afadv+v
ollema
olema
v
sup.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
alpat
halb
tähtsusetu, tühine
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
karjaselle
karjane
s
sg.all.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kuhlutut
kuulutama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückatut
lükkama
v
tud.
eesti
| ära lükkama
afadv+v
ollema
olema
v
sup.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
suhret
suur
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
tarckat
tark
s
pl.nom.
eesti
hohmicko
hommik
s
sg.gen.
eesti
mahst
maa
s
sg.el.
eesti
| hommikumaa
s
wottap
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles võtma
afadv+v
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
neist
nemad
pron
pl.el.
eesti
löidma
leidma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnser
saksa
keiner
saksa
ist
saksa
andern
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
ein
saksa
jeglicher
saksa
ist
saksa
jhm
saksa
selber
saksa
gebohren
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
mit
saksa
diesem
saksa
Kindlein
saksa
hat
saksa
es
saksa
eine
saksa
andere
saksa
gelegenheit
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
ist
saksa
nicht
saksa
jhm
saksa
selber
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
allem
saksa
Volcke
saksa
gebohren
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
jhm
saksa
sollen
saksa
nicht
saksa
außgeschlossen
saksa
sein
saksa
die
saksa
geringen
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
siehe
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Hirten
saksa
wird
saksa
er
saksa
verkündiget
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
nicht
saksa
die
saksa
hohen
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
siehe
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Weisen
saksa
auß
saksa
dem
saksa
Morgenlande
saksa
nimbt
saksa
er
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lesset
saksa
sich
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
24
number
.
kirjavahemärk
47
number
von
saksa
jhnen
saksa
finden
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
kuhlutama
kuulutama
v
sup.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
neile
need
art
pl.all.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmattalle
kartmata
kartmatu
s
sg.all.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
s
pattuselle
patune
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
pattuse
patune
s
sg.gen.
eesti
surma
surm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddup
kaduma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| õndsaks saama
n+v
.
kirjavahemärk
Daher
saksa
lesset
saksa
GOtt
saksa
Predigen
saksa
allen
saksa
Völckern
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
den
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
23
number
.
kirjavahemärk
37
number
.
kirjavahemärk
Gottlosen
saksa
Sündern
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Engel
saksa
sagt
saksa
alhie
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
diese
saksa
frewde
saksa
wiederfahren
saksa
solle
saksa
Eech
viide
.
kirjavahemärk
33
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
allem
saksa
Volcke
saksa
.
kirjavahemärk
Dan
saksa
GOTT
saksa
wil
saksa
nicht
saksa
den
saksa
Todt
saksa
des
saksa
Sünders
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
wil
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jemand
saksa
verlohren
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
das
saksa
alle
saksa
Sehlig
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
se
see
art
sg.nom.
eesti
kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
heititap
heititama
heidutama, hirmutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.
eesti
pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+haud
haud
s
sg.nom.
eesti
| põrguhaud
s
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
waiwap
vaevama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kaibap
kaebama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
murretzawat
muretsema
muretsema panema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+needap
needma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära needma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kinnitama
kinnitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tröhstima
trööstima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
lapsokenne
lapsukene
s
sg.nom.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Paulusse
Paulus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
ellan
elama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
ellan
elama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Pojast
poeg
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
armastanut
armastama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
eddes
ees
eest
adp
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Tim
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
4
number
Wan
saksa
deßwegen
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
vns
saksa
schrecket
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
hell
saksa
vns
saksa
ängstet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
gewissen
saksa
vns
saksa
anklaget
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Sünde
saksa
vns
saksa
betrüben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Gesetz
saksa
vns
saksa
vėrdambt
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
damit
saksa
stercken
saksa
/
kirjavahemärk
erfrewen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
getrösten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
GOTT
saksa
seinen
saksa
einigen
saksa
Joh
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
16
number
Sohn
saksa
vns
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
vns
saksa
ein
saksa
Kind
saksa
Ef
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
gebohren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
Paulo
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Das
saksa
ich
saksa
jetzt
saksa
Lebe
saksa
im
saksa
Fleisch
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Lebe
saksa
ich
saksa
in
saksa
Gal
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
10
number
dem
saksa
Glauben
saksa
des
saksa
Sohnes
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
mich
saksa
geliebet
saksa
hatt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
selbst
saksa
für
saksa
mich
saksa
dar
saksa
gegeben
saksa
.
kirjavahemärk