VI
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
igka
iga
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
| igaüks
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ammeti
amet
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
truwit
truu
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ussinat
usin
adj
pl.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
ein
saksa
jeglicher
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Ambte
saksa
trew
saksa
vnd
saksa
Fleisig
saksa
sein
saksa
.
kirjavahemärk
Neist
need
art
pl.el.
eesti
karjasest
karjane
s
sg.el.
eesti
ütteltaxe
ütlema
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
öhse
öö
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
karja+
kari
s
sg.gen.
eesti
+weixet
veis
s
pl.nom.
eesti
| karjaveis
s
hoidnut
hoidma
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Von
saksa
den
saksa
Hirten
saksa
wird
saksa
gemeldet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
des
saksa
nachtes
saksa
jhrer
saksa
Herde
saksa
gewartet
saksa
haben
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
auch
saksa
stets
saksa
vns
saksa
dessen
saksa
annnehmen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
Syr
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
22
number
vns
saksa
GOTT
saksa
befohlen
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
karjaset
karjane
s
pl.nom.
eesti
tegkit
tegema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kohus
kohus
: -e
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
leeri
leer
laager
s
sg.gen.
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
heste
hästi
adv
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.gen.
eesti
töhst
töö
s
sg.el.
eesti
toitma
toitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
peal
adp
eesti
keiwat
käima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
die
saksa
Hirten
saksa
thaten
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
jhnen
saksa
gebührete
saksa
/
kirjavahemärk
kam
saksa
der
saksa
Engel
saksa
zu
saksa
jhnen
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
auch
saksa
die
saksa
Engel
saksa
GOttes
saksa
sich
saksa
vmb
saksa
dieselben
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
8
number
lageren
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
den
saksa
HErren
saksa
fürchten
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
sol
saksa
jhnen
saksa
wol
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
sollen
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
128
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
sich
saksa
jhrer
saksa
Hände
saksa
arbeit
saksa
nehren
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
auff
saksa
GOttes
saksa
Wegen
saksa
gehen
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
echk
ehk
kuigi
konj
eesti
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
rasck
raske
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+toitus
toidus
toit, söök
s
sg.nom.
eesti
| peatoidus
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pöldo
põld
s
sg.gen.
eesti
töh
töö
s
sg.nom.
eesti
| põllutöö
s
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
erra
ära
v
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
pahendama
pahandama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
lohnut
looma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
palgke
pale
pale
s
sg.gen.
eesti
higki
higi
s
sg.gen.
eesti
| palehigi
s
sees
sees
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
leiba
leib
s
sg.part.
eesti
söhma
sööma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
ob
saksa
dies
saksa
sawr
saksa
wird
saksa
mit
saksa
deiner
saksa
Narung
saksa
/
kirjavahemärk
Syr
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
Ackerwerck
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
laß
saksa
dichs
saksa
nicht
saksa
verdriessen
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
GOtt
saksa
hats
saksa
also
saksa
geschaffen
saksa
/
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
19
number
das
saksa
wir
saksa
sollen
saksa
im
saksa
schweiß
saksa
v
saksa
.
kirjavahemärk
sers
saksa
Angesichtes
saksa
vnser
saksa
Brodt
saksa
essen
saksa
.
kirjavahemärk
VII
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
sündimisse
sündimine
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
VII
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
GOtt
saksa
loben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
für
saksa
seines
saksa
Sohnes
saksa
Menschwerdung
saksa
dancken
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
essimax
esimaks
esiteks
adv
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
karjaselle
karjane
s
sg.all.
eesti
nöitis
näitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
jütlusse
jutlus
s
sg.gen.
eesti
otza
ots
s
sg.gen.
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
maidt
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
kogkodus
kogudus
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
taiwalickust
taevalik
adj
sg.el.
eesti
wehjest
vägi
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
kihtnut
kiitma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatanut
pajatama
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Auw
au
s
sg.nom.
eesti
olkut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
der
saksa
eine
saksa
Engel
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
sich
saksa
zu
saksa
erst
saksa
den
saksa
Hirten
saksa
zeiget
saksa
/
kirjavahemärk
seine
saksa
Predigt
saksa
geendiget
saksa
hette
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
alßbald
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
gewesen
saksa
die
saksa
menge
saksa
der
saksa
Himmlischen
saksa
Heerscharen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
haben
saksa
GOtt
saksa
gelobet
saksa
vnd
saksa
gesprochen
saksa
/
kirjavahemärk
Ehre
saksa
bey
saksa
GOtt
saksa
in
saksa
der
saksa
Höhe
saksa
.
kirjavahemärk
Oppekem
õppema
õppima
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
Englist
ingel
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
techkem
tegema
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jerrele
järele
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Lasset
saksa
vns
saksa
solches
saksa
jhnen
saksa
ablernen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nachthun
saksa
Ebr
viide
.
kirjavahemärk
2
number
16
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
kihtwat
kiitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
seemne
seeme
s
sg.gen.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+wotnut
võtma
v
nud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
hehx
hea
s
sg.tr.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Ko
kui
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
werre
veri
s
sg.gen.
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wotnut
võtma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
!
kirjavahemärk
Dan
saksa
so
saksa
die
saksa
Engel
saksa
GOtt
saksa
loben
saksa
/
kirjavahemärk
deren
saksa
Sahmen
saksa
Christus
saksa
nicht
saksa
hat
saksa
angenommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
denen
saksa
er
saksa
nicht
saksa
zu
saksa
gute
saksa
Mensch
saksa
worden
saksa
:
kirjavahemärk
Wie
saksa
vielmehr
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
GOtt
saksa
loben
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
GOttes
saksa
Sohn
saksa
vnser
saksa
Fleisch
saksa
vnd
saksa
Blut
saksa
angenommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
gebohren
saksa
!
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
motlis
mõtlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
tegkemissede
tegemine
s
pl.gen.
eesti
| heategemine
s
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
pean
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sel
see
art
sg.ad.
eesti
Jssandal
issand
s
sg.ad.
eesti
maxma
maksma
v
sup.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
heh+
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
+tegkemisset
tegemine
s
pl.nom.
eesti
| heategemine
s
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Als
saksa
David
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
betrachtet
saksa
die
saksa
Wolthaten
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhm
saksa
Gott
saksa
der
saksa
HErr
saksa
bezeiget
saksa
hatte
saksa
/
kirjavahemärk
sprach
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
116
number
.
kirjavahemärk
12
number
er
saksa
:
kirjavahemärk
Wie
saksa
sol
saksa
ich
saksa
dem
saksa
HErren
saksa
vergelten
saksa
alle
saksa
seine
saksa
Wolthat/
saksa
die
saksa
er
saksa
mir
saksa
thut
saksa
?
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wehhambat
vähem
väike
adj
pl.nom.cmp.
eesti
heh+
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
+tegkemisset
tegemine
s
pl.nom.
eesti
| heategemine
s
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Davidil
Taavet
s_nimi
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
ehs
ees
adv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
GOtt
saksa
hat
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
geringere
saksa
wolthaten
saksa
bezeiget
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
dem
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
wollen
saksa
wir
saksa
jhm
saksa
dafür
saksa
thun
saksa
?
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
ehs
ees
adv
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
wollen
saksa
jhm
saksa
dafür
saksa
dancken
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
wir
saksa
sonst
saksa
nichtes
saksa
in
saksa
vnserm
saksa
vermögen
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
söhme
sööma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
johme
jooma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
auwo
au
s
sg.gen.part.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
| au andma
n+v
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
tohma
tooma
v
sup.
eesti
sel
see
art
sg.ad.
eesti
Jssandal
issand
s
sg.ad.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
nimmist
nimi
s
sg.el.
eesti
wihma
viima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Auw
au
s
sg.nom.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
öigkel
õige
adj
sg.ad.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
nuchtlep
nuhtlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Auw
au
s
sg.nom.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sel
see
art
sg.ad.
eesti
armolissel
armuline
adj
sg.ad.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
neile
need
art
pl.all.
eesti
pattuselle
patune
s
sg.all.
eesti
armo
arm
s
sg.part.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| armu andma
halastama
n+v
;
kirjavahemärk
Auw
au
s
sg.nom.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sel
see
art
sg.ad.
eesti
tarckal
tark
adj
sg.ad.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
nouwo
nõu
s
sg.gen.
eesti
löidnut
leidma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
neile
need
art
pl.all.
eesti
pattuselle
patune
adj
sg.all.
eesti
Jnnimesselle
inimene
s
sg.all.
eesti
abbi
abi
s
sg.nom.gen.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
Auw
au
s
sg.nom.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
keicke+
kõik
pron
sg.gen.
eesti
+wegkiwessel
vägevane
adj
sg.ad.
eesti
| kõigevägevane
adj
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
pattuset
patune
s
pl.nom.
eesti
wegkiwast
vägevasti
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstnut
päästma
v
nud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
nende
need
art
pl.gen.
eesti
wainlasede
vaenlane
s
pl.gen.
eesti
kehjest
käest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
kehst
käest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
weehasit
vihama
vihkama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Auw
au
s
sg.nom.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
tössisel
tõsine
tõeline
adj
sg.ad.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
issalicko
isalik
adj
sg.gen.
eesti
towotusse
tõotus
s
sg.gen.
eesti
piddanut
pidama
ipf. pidasi-
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
Essen
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
Drincken
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
was
saksa
wir
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
lasset
saksa
vns
saksa
alles
saksa
I
viide
.
kirjavahemärk
Cor
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
31
number
.
kirjavahemärk
thun
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
GOttes
saksa
Ehre
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
vns
saksa
Deut
viide
.
kirjavahemärk
313
number
den
saksa
Nahmen
saksa
vnsers
saksa
HErren
saksa
preysen
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
vns
saksa
vnserm
saksa
GOTT
saksa
allein
saksa
Ehre
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
vns
saksa
herbringen
saksa
dem
saksa
HErrn
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
2
number
Ehre
saksa
vnnd
saksa
stärcke/
saksa
lasset
saksa
vns
saksa
jhm
saksa
Ehre
saksa
seines
saksa
Nahmens
saksa
bringen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Psal
viide
.
kirjavahemärk
119
number
.
kirjavahemärk
119
number
.
kirjavahemärk
137
number
Ehre
saksa
sey
saksa
dem
saksa
gerechten
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
straffet
saksa
;
kirjavahemärk
Ehre
saksa
sey
saksa
dem
saksa
Barmhertzigen
saksa
Exod
viide
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
sich
saksa
der
saksa
Sünder
saksa
erbarmet
saksa
;
kirjavahemärk
Ehre
saksa
sey
saksa
dem
saksa
allein
saksa
Weisen
saksa
Jer
viide
.
kirjavahemärk
32
number
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
mittel
saksa
gefunden
saksa
/
kirjavahemärk
dadurch
saksa
den
saksa
gefallenen
saksa
Menschen
saksa
geholffen
saksa
;
kirjavahemärk
Ehre
saksa
I
viide
.
kirjavahemärk
Tim
viide
.
kirjavahemärk
I
viide
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
sey
saksa
dem
saksa
Almechtigen
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
1
number
der
saksa
die
saksa
Sünder
saksa
mechtiglich
saksa
erlöset
saksa
hat
saksa
auß
saksa
der
saksa
Hand
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
26
number
.
kirjavahemärk
jhrer
saksa
Feinde
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
der
saksa
Hand
saksa
aller
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
sie
saksa
hasseten
saksa
:
kirjavahemärk
Ehre
saksa
sey
saksa
dem
saksa
Warhafftigen
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
I
viide
.
kirjavahemärk
71
number
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
seine
saksa
Väterliche
saksa
zusage
saksa
gehalten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
seinen
saksa
Sohn
saksa
gegeben
saksa
hatt
saksa
.
kirjavahemärk