Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
echk
ehk
kuigi
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
awwa
ava
avalik
adj
sg.nom.
eesti
Pattune
patune
adj
sg.nom.
eesti
| avapatune
patune
adj
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ilma
ilma
adv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
kihtussest
kiitus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
Sihskit
siiski
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
tössi
tõsi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
kindel
kindel
adj
sg.nom.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbade
kumb
kes
pron
pl.gen.
eesti
sehhas
seas
adp
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
suhremb
suur
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
modadv
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
Arm
arm
s
sg.nom.
eesti
andtut
andma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
äranis
modadv
eesti
| iseäranis
modadv
nöitis
näitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.part.
eesti
Kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Exempel
eksempel
näide
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
techt
täht
märk, tunnustäht
s
sg.nom.
eesti
ollexin
olema
v
pers.knd.pr.sg.1.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sex
see
pron
sg.tr.
eesti
igkawessex
igavene
adj
sg.tr.
eesti
Ellux
elu
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Werre
veri
s
sg.nom.gen.
eesti
Jesussest
Jeesus
s_nimi
sg.el.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Pojast
poeg
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
pessep
pesema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Pattust
patt
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
ich
saksa
gleich
saksa
ein
saksa
grosser
saksa
offenbarer
saksa
Rom
saksa
3.
number
23.
number
Sünder
saksa
bin
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
des
saksa
Ruhms
saksa
mangele
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ich
saksa
für
saksa
GOTT
saksa
haben
saksa
sol
saksa
;
kirjavahemärk
So
saksa
ist
saksa
doch
saksa
je
saksa
gewißlich
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ein
saksa
thewer
saksa
werthes
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
Christus
saksa
Jesus
saksa
in
saksa
die
saksa
Welt
saksa
kommen
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Sünder
saksa
selig
saksa
1.
number
Tim.
saksa
1.
number
15.
number
zu
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
vnter
saksa
welchen
saksa
ich
saksa
der
saksa
fürnemeste
saksa
bin
saksa
;
kirjavahemärk
Aber
saksa
darumb
saksa
ist
saksa
mir
saksa
Barmhertzigkeit
saksa
widerfahren
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
daß
saksa
an
saksa
mir
saksa
fürnemblich
saksa
Jesus
saksa
Christus
saksa
erzeigete
saksa
alle
saksa
Gedult
saksa
/
kirjavahemärk
zum
saksa
Exempel
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
gläuben
saksa
solten
saksa
zum
saksa
ewigen
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
daß
saksa
das
saksa
Blut
saksa
Jesu
saksa
Christi
saksa
/
kirjavahemärk
des
saksa
Sohnes
saksa
1.
number
Joh.
saksa
4.
number
7.
number
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
mich
saksa
waschet
saksa
von
saksa
allen
saksa
meinen
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
mir
saksa
dessen
saksa
in
saksa
Göttlichen
saksa
Wort
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
Zeugniß
saksa
giebet
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
tehp
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Kannatamisse
kannatamine
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
weiß
saksa
vnd
saksa
sihet
saksa
vnser
saksa
Leiden
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
Jüngrille
jünger
s
sg.all.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
enne
enne
adv
eesti
kuhlutanut
kuulutama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
tehme
teadma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Hedda
häda
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Willitzus
viletsus
s
sg.nom.
eesti
tuttaw
tuttav
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tehda
teadma
v
inf.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
hats
saksa
seinen
saksa
Jüngern
saksa
vnd
saksa
vns
saksa
zuvor
saksa
verkündiget
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
es
saksa
jhnen
saksa
vnd
saksa
vns
saksa
ergehen
saksa
solte
saksa
/
kirjavahemärk
dannenhero
saksa
wissen
saksa
wir
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
jhm
saksa
vnser
saksa
Vnglück
saksa
vnd
saksa
Elend
saksa
bewust
saksa
sey
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehrane
-ärane
adj
sg.nom.
eesti
| iseärane
iseäralik
adj
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
kurbal
kurb
adj
sg.ad.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandijalle
kandja
s
sg.all.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tehdwat
teadma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Rist
rist
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurjast
kuri
adj
sg.el.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
tehhaxe
tegema
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
nechtut
nägema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
tuttaw
tuttav
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kindlamb
kindel
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
julgkemb
julge
adj
sg.nom.cmp.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Tund
tund
s
sg.nom.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
awwitama
avitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
woixit
võima
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
neist
nemad
pron
pl.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Heddast
häda
s
sg.el.
eesti
keddakit
keegi
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
tehda
teadma
v
inf.
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
nun
saksa
ein
saksa
sonderbarer
saksa
Trost
saksa
allen
saksa
betrübten
saksa
Creutzträgern
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
jhnen
saksa
vom
saksa
Teuffel
saksa
vnd
saksa
der
saksa
bösen
saksa
Welt
saksa
widerfähret
saksa
/
kirjavahemärk
werde
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
gesehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sey
saksa
jhm
saksa
bewust
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
sie
saksa
können
saksa
sich
saksa
desto
saksa
gewisser
saksa
darauff
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
seine
saksa
Stunde
saksa
Joh.
saksa
2.
number
4.
number
gekommen
saksa
/
kirjavahemärk
helffen
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
dessen
saksa
sie
saksa
sich
saksa
nicht
saksa
zu
saksa
erfrewen
saksa
hetten
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
vnd
saksa
jhnen
saksa
von
saksa
jhrem
saksa
Vnglück
saksa
nichts
saksa
wuste
saksa
.
kirjavahemärk
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Trohst
troost
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jsraelli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
Kaitzija
kaitsja
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
magkap
magama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
unnisep
unisema
tukkuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Davids
saksa
Frewde
saksa
vnd
saksa
Trost
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
der
saksa
Ps.
saksa
121.
number
4.
number
Hüter
saksa
Jsrael
saksa
nicht
saksa
schläfft
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
schlummert
saksa
.
kirjavahemärk
Röhmusta
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Heddas
häda
s
sg.in.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Silma
silm
s
sg.gen.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
| silmavesi
s
Pissarat
pisar
s
pl.nom.
eesti
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sammat
sama
pron
pl.nom.
eesti
| needsamad
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kotti
kott
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
kogkup
koguma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
loep
lugema
loendama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Silmast
silm
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+puchkma
pühkima
v
sup.
eesti
| ära pühkima
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Lapse
laps
s
sg.gen.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Emma
ema
s
sg.nom.
eesti
tröhstip
trööstima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Tröste
saksa
du
saksa
dich
saksa
dessen
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
du
saksa
in
saksa
Nöthen
saksa
bist
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
GOTT
saksa
deine
saksa
Esa
saksa
3
number
8
number
5.
number
Thränen
saksa
sihet
saksa
/
kirjavahemärk
dieselbige
saksa
in
saksa
seinen
saksa
Sack
saksa
fasset
saksa
Psal
saksa
56.
number
9.
number
vnd
saksa
zehlet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sie
saksa
von
saksa
deinen
saksa
Augen
saksa
Apoc.
saksa
21.
number
4.
number
abwischen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dich
saksa
trösten
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
einen
saksa
seine
saksa
Mutter
saksa
tröstet
saksa
Esa.
saksa
66.
number
13.
number
.
kirjavahemärk
IV
number
.
kirjavahemärk
Jlma
ilma
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
IV
saksa
.
kirjavahemärk
Ohn
saksa
Gottes
saksa
Willen
saksa
kan
saksa
vns
saksa
nichtes
saksa
widerfahren
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
tehp
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
Christus
saksa
weiß
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
vns
saksa
widerfähret
saksa
vnd
saksa
begegnet
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
denn
saksa
es
saksa
geschicht
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
enne
enne
adv
eesti
kuhlutanut
kuulutama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Aigk
aeg
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
motlete
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
sagt
saksa
er
saksa
:
kirjavahemärk
Solches
saksa
habe
saksa
ich
saksa
euch
saksa
zuvor
saksa
verkündiget
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
daß
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
die
saksa
Zeit
saksa
kommen
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
daran
saksa
gedencket
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
ichs
saksa
euch
saksa
gesagt
saksa
habe
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
Tachtminne
tahtmine
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Noudminne
nõudmine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
lehme
minema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| hukka minema
afadv+v
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Arm
arm
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
weel
veel
adv
eesti
ellame
elama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Des
saksa
Teuffels
saksa
vnd
saksa
der
saksa
Welt
saksa
Wisse
saksa
vnd
saksa
Begierde
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
vergehen
saksa
;
kirjavahemärk
Aber
saksa
Gottes
saksa
Güte
saksa
ists
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
noch
saksa
leben
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
sahtax
saatma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
| hukka saatma
afadv+v
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelma
neelama
v
sup.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
noudap
nõudma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Hinge
hing
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Wilja
vili
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jlm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
weehane
vihane
adj
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+walda
vald
s
sg.gen.part.
eesti
| meelevald
s
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
kohldes
kooldes
täiesti
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelnut
neelama
v
nud.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleximme
olema
v
pers.knd.pr.pl.1.
eesti
kui
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
sg.nom.part.
eesti
wessi
vesi
s
sg.nom.
eesti
huppotap
uputama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ülle
üle
adp
eesti
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Jögki
jõgi
s
sg.nom.
eesti
johxep
jooksma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
weggisi
vägisi
adv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+huppotap
uputama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära uputama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
weel
veel
adv
eesti
pehlekit
pealegi
modadv
eesti
lulenut
luulma
arvama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+heh
hea
s
sg.gen.
eesti
| meelehea
hea meel
s
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Teuffel
saksa
brächt
saksa
Thren.
saksa
3.
number
22.
number
vns
saksa
gern
saksa
zu
saksa
Fall
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wolt
saksa
vns
saksa
gern
saksa
verschlingen
saksa
all
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
trachtet
saksa
nach
saksa
Leib
saksa
/
kirjavahemärk
Seel
saksa
/
kirjavahemärk
Gut
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Ehr
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Welt
saksa
ist
saksa
so
saksa
zürnig
saksa
auff
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
GOTT
saksa
das
saksa
hette
saksa
zugeben
saksa
/
kirjavahemärk
Psal.
saksa
124.
number
3.
number
4.
number
sie
saksa
hette
saksa
vns
saksa
verschlungen
saksa
mit
saksa
gantzem
saksa
Leib
saksa
vnd
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
weren
saksa
wie
saksa
eine
saksa
Flut
saksa
ersäufft
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vber
saksa
die
saksa
groß
saksa
Wasser
saksa
läufft
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
Gewalt
saksa
verschwemmet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hette
saksa
wol
saksa
dazu
saksa
gemeinet
saksa
/
kirjavahemärk
GOTT
saksa
Thren.
saksa
3.
number
22.
number
were
saksa
ein
saksa
Dienst
saksa
daran
saksa
geschehen
saksa
.
kirjavahemärk