Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Denistussel teenistus s sg.ad. eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti walmista valmistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti kiusatusset kiusatus s pl.nom. eesti kanda kandma v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teid teie pron pl.part. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti müño mina pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti teotawat teotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti perren+ perra taga afadv eesti +kiusawat kiusama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckwat rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sudda suda adv eesti | kõiksuda igasugu adv kurja kuri adj sg.gen.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti wallestelwat valestelema valetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk olket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti julgket julge adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hehste hästi adv eesti maxtut maksma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk mein saksa Kind saksa / kirjavahemärk wiltu saksa Gottes saksa Diener saksa seyn saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 2. number 1. number so saksa schicke saksa dich saksa zur saksa Anfechtung saksa ; kirjavahemärk Denn saksa selig saksa seyd saksa jhr saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa / kirjavahemärk wenn saksa euch saksa die saksa Menschen saksa vmb saksa meinet saksa willen saksa schmähen saksa Matth. saksa 5. number 11 number 12. number vnd saksa verfolgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa reden saksa allerley saksa Vbels saksa wider saksa euch saksa / kirjavahemärk wenn saksa sie saksa daran saksa liegen saksa / kirjavahemärk seyd saksa frölich saksa vnd saksa getrost saksa / kirjavahemärk es saksa wird saksa euch saksa im saksa Himmel saksa wol saksa belohnet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti perren+ perra taga afadv eesti +kiusanut kiusama v nud. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti enne enne adp eesti teid teie pron pl.part. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk Denn saksa also saksa haben saksa sie saksa verfolget saksa die saksa Propheten saksa / kirjavahemärk die saksa vor saksa euch saksa sind saksa gewesen saksa . kirjavahemärk

Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Der saksa Heilige saksa Geist saksa ist saksa vnser saksa Tröster saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangelium͂es evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa der saksa Tröster saksa kommen saksa wird saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk vnd saksa nennet saksa also saksa den saksa Heiligen saksa Geist saksa einen saksa Tröster saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa in saksa vnsern saksa Nöthen saksa trösten saksa sol saksa . kirjavahemärk

Kunni kuni konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ickas ikka modadv eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Naisest naine s sg.el. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töis täis adj sg.nom. eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Ello elu s sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti doch doch siiski modadv saksa Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Waiw vaev s sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Tee+ tee s sg.gen. eesti +keimissest käimine s sg.el. eesti | teekäimine s om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti püssut pisut adv eesti ninck ning konj eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk So saksa lange saksa wir saksa in saksa dieser saksa Welt saksa leben saksa / kirjavahemärk müssen saksa wir saksa stets saksa Vnglück saksa leiden saksa ; kirjavahemärk Hiob. saksa 14. number 1. number Denn saksa der saksa Mensch saksa vom saksa Weibe saksa geboren saksa / kirjavahemärk ist saksa voll saksa Vnruhe saksa / kirjavahemärk wenn saksa vnser saksa Leben saksa gleich saksa Ps saksa 90. number 10. number köstlich saksa gewesen saksa / kirjavahemärk so saksa ists saksa doch saksa Mühe saksa vnd saksa Gen. saksa 47. number 9. number Arbeit saksa gewesen saksa / kirjavahemärk die saksa Tage saksa vnser saksa Wanderschafft saksa sind saksa wenig saksa vnd saksa böse saksa . kirjavahemärk

Wahelt vahelt vahel adv eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kodu otsima n+v Jummal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti koddo kodu s sg.part.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +witza vits s sg.gen. eesti | ristivits s kahs kaas -ga adp eesti ; kirjavahemärk Wahelt vahelt vahel adv eesti perren+ perra taga afadv eesti +kiusap kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Wihmselt viimselt viimaks adv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woidlema võitlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti se see pron sg.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk Zun saksa zeiten saksa suchet saksa vns saksa Gott saksa heim saksa / kirjavahemärk vnd saksa züchtiget saksa vns saksa mit saksa seiner saksa Creutz-Ruthen saksa ; kirjavahemärk Zun saksa zeiten saksa verfolget saksa vns saksa die saksa arge saksa Welt saksa ; kirjavahemärk Zu saksa letzt saksa müssen saksa wir saksa mit saksa dem saksa Tode saksa ringen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhm saksa vberwunden saksa geben saksa . kirjavahemärk

Keicke kõik pron sg.gen. eesti ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron heddade häda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ep ei modadv eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ninck ning konj eesti hingap hingama puhkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti tullisede tuline adj pl.gen. eesti Nohlede nool s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ära ajama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti motlusse mõtlus mõtlemine s sg.gen. eesti | kaksipidi mõtlus kahtlus, rahutus s sisse sisse adp eesti lückama lükkama v sup. eesti . kirjavahemärk Jn saksa diesem saksa allen saksa feyret saksa der saksa Teuffel saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa scheust saksa Eph. saksa 6. number 17 number auff saksa vns saksa zu saksa mit saksa seinen saksa gifftigen saksa Pfeilen saksa der saksa Versuchung saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa vns saksa gern saksa von saksa GOTT saksa abwenden saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa Verzweifflung saksa stürtzen saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj Risti rist s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti tröhstima trööstima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti kinnitama kinnitama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk Aber saksa in saksa solchem saksa allen saksa wil saksa vns saksa GOTT saksa den saksa Heiligen saksa Geist saksa geben saksa / kirjavahemärk der saksa sol saksa vns saksa trösten saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnsre saksa Hertzen saksa stärcken saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa solches saksa alles saksa mit saksa Gedult saksa ertragen saksa können saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandijat kandja s pl.nom. eesti | ristikandja s / kirjavahemärk hackaket hakkama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti kinni kinni afadv eesti uscko usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti teilt teie pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v ; kirjavahemärk Ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jholickude ihulik lihalik adj pl.gen. eesti Heddade häda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Többe tõbi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Waisus vaesus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kurbadus kurbus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kinnitama kinnitama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron aja aeg s sg.gen. eesti Kannatus kannatus s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti werth väärt adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Auwust au s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti andtut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti wallitzema valitsema v sup. eesti ninck ning konj eesti perrandama pärandama pärima v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kannatama kannatama v sup. eesti ninck ning konj eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk Tröstet saksa euch saksa dessen saksa / kirjavahemärk jhr saksa betrübten saksa Creutzträger saksa / kirjavahemärk haltet saksa Luc. saksa 11. number 13. number an saksa GOTT saksa im saksa Glauben saksa / kirjavahemärk bittet saksa jhn saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa euch saksa seinen saksa Heiligen saksa Geist saksa gebe saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa denselben saksa bekommen saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 16. number 22. number ewer saksa Hertz saksa wird saksa sich saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewre saksa Frewde saksa wird saksa niemand saksa von saksa euch saksa nemmen saksa ; kirjavahemärk Seyd saksa jhr saksa in saksa Leiblichen saksa Nöthen saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa Kranckheit saksa / kirjavahemärk Armuth saksa / kirjavahemärk Elend saksa / kirjavahemärk oder saksa was saksa es saksa wolle saksa / kirjavahemärk der saksa Heilige saksa Geist saksa wird saksa euch saksa trösten saksa / kirjavahemärk vnd saksa vergewissern saksa / kirjavahemärk daß saksa dieser saksa Rom. saksa 8. number 17. number 18. number zeit saksa Leiden saksa nicht saksa werth saksa sey saksa der saksa Herrligkeit saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa euch saksa sol saksa offenbahret saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa daß saksa jhr saksa mit saksa Christo saksa werdet saksa herschen saksa vnd saksa erben saksa / kirjavahemärk so saksa jhr saksa zuvor saksa mit saksa jhm saksa werdet saksa leiden saksa vnd saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tröhstis trööstima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk jure juurde adp eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Also saksa tröstet saksa er saksa David saksa / kirjavahemärk da saksa sein saksa Söhnlein saksa gestorben saksa war saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa sich saksa zu saksa frieden saksa gab saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk 2. number Sam. saksa 12. number 23. number Jch saksa werde saksa wol saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk meinem saksa Sohn saksa / kirjavahemärk fahren saksa / kirjavahemärk es saksa kommet saksa aber saksa nicht saksa zu saksa mir saksa . kirjavahemärk