Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
essimesset
esimene
num
pl.nom.
eesti
Wannambat
vanem
s
pl.nom.
eesti
lohnut
looma
v
nud.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jummalicko
jumalik
adj
sg.gen.
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
töitelicko
täielik
adj
sg.gen.
eesti
tundmisse
tundmine
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
keinut
käima
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
Kawwalusse
kavalus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pettusse
pettus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Pattu
patt
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
langenut
langema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
auwsa
aus
adj
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Palgke
pale
s
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaotanut
kaotama
v
nud.
eesti
| ära kaotama
afadv+v
:
kirjavahemärk
Sehlt
sealt
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
adv
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Moistus
mõistus
s
sg.nom.
eesti
pimme
pime
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
moistame
mõistma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Nahr
naer
nali, narrus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
hat
saksa
zwar
saksa
Gott
saksa
der
saksa
HErr
saksa
vnsere
saksa
erste
saksa
Eltern
saksa
erschaffen
saksa
in
saksa
vollkommener
saksa
Erkäntnüß
saksa
seines
saksa
Göttlichen
saksa
Willens
saksa
vnd
saksa
der
saksa
Warheit
saksa
/
kirjavahemärk
darinnen
saksa
sie
saksa
auch
saksa
gewandelt
saksa
haben
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
durch
saksa
des
saksa
Teuffels
saksa
Trug
saksa
vnd
saksa
List
saksa
/
kirjavahemärk
seyn
saksa
sie
saksa
in
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
gefallen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
haben
saksa
das
saksa
heilige
saksa
Bilde
saksa
Gottes
saksa
verlohren
saksa
:
kirjavahemärk
dahero
saksa
ist
saksa
jhr
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
Tage
saksa
vnser
saksa
/
kirjavahemärk
Eph.
saksa
4.
number
17.
number
Verstand
saksa
verfinstert
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
vernemmen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
des
saksa
Geistes
saksa
Gottes
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Cor.
saksa
2.
number
14.
number
es
saksa
ist
saksa
vns
saksa
eine
saksa
Thorheit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
können
saksa
dasselbe
saksa
nicht
saksa
vernem͂en
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Wallelick
valelik
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
algkmissest
algamine
algus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sammast
sama
pron
sg.el.
eesti
| seesama
pron
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
suhremb
suur
adj
sg.nom.cmp.
eesti
hulck
hulk
s
sg.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Nuchtlusse
nuhtlus
s
sg.gen.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
walle
vale
s
sg.nom.gen.
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ni
nii
proadv
eesti
wehka
väga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Erra+
ära
atr
eesti
+wallitzetut
valitsetu
valitu
s
pl.nom.
eesti
| äravalitsetu
äravalitu
s
/
kirjavahemärk
kuß
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
woix
võima
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
hexitusse
eksitus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
woixit
võima
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
sahtetut
saatma
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dazu
saksa
kompt
saksa
auch
saksa
Joh.
saksa
8.
number
44
number
der
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
ist
saksa
ein
saksa
Lügener
saksa
von
saksa
Anfang
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ein
saksa
Vater
saksa
derselben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
schaffet
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
durch
saksa
Gottes
saksa
gerechten
saksa
Zorn
saksa
2.
number
Thess.
saksa
2.
number
12.
number
vnd
saksa
Straff
saksa
der
saksa
mehrertheil
saksa
der
saksa
Menschen
saksa
der
saksa
Lügen
saksa
glauben
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
gar
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
auch
saksa
Matt.
saksa
24.
number
24.
number
die
saksa
Außerwehlten
saksa
/
kirjavahemärk
wenns
saksa
müglich
saksa
were
saksa
/
kirjavahemärk
möchten
saksa
in
saksa
Jrrthumb
saksa
geführet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.gen.
eesti
| seesama
pron
wasto
vastu
adp
eesti
pannep
panema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Nöddrusse
nõtrus
s
sg.gen.
eesti
abbix
abi
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.part.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
süttitap
sütitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.gen.
eesti
Vscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
tegkemisse
tegemine
s
sg.gen.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Töddest
tõde
s
sg.el.
eesti
nimmitut
nimetama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.part.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Demselben
saksa
widerstehet
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Joh.
saksa
16.
number
13.
number
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
kömpt
saksa
vnser
saksa
Schwacheit
saksa
zu
saksa
hülff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
leitet
saksa
vns
saksa
in
saksa
alle
saksa
Warheit
saksa
/
kirjavahemärk
zündet
saksa
in
saksa
Phil.
saksa
3.
number
3.
number
vns
saksa
an
saksa
den
saksa
waren
saksa
Glauben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gibt
saksa
vns
saksa
dz
saksa
wollen
saksa
vñ
saksa
vollbringen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
daher
saksa
wird
saksa
1.
number
Joh
saksa
5.
number
8.
number
er
saksa
ein
saksa
Geist
saksa
der
saksa
Warheit
saksa
genant
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
allein
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
er
saksa
die
saksa
Warheit
saksa
selber
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
Joh.
saksa
16.
number
13.
number
auch
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
er
saksa
vns
saksa
in
saksa
alle
saksa
Warheit
saksa
leitet
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
adv
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jummalicko
jumalik
adj
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
Sacramentit
sakrament
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
thut
saksa
er
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
Tage
saksa
durch
saksa
das
saksa
Göttliche
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Sacramenta
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
aßjat
asi
s
pl.nom.
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
Sacramentit
sakrament
s
pl.nom.
eesti
pruhckima
pruukima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.nom.gen.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.neg.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
perrale
pärale
afadv
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
| pärale jätma
rahule jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
jehma
jääma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
johatama
juhatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Walle
vale
s
sg.gen.
eesti
armast
armsasti
adv
eesti
piddawat
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| armsasti pidama
armastama
n+v
ninck
ning
konj
eesti
tegkewat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
welja+
välja
afadv
eesti
+lückatut
lükkama
v
tud.
eesti
| välja lükkama
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.nom.gen.part.
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Hohnede
hoone
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+wottetut
võtma
v
tud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
Suh
suu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kawwalus
kavalus
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
löidtut
leidma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Talle
tall
-e
s
sg.gen.
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
kihtama
kiitma
v
sup.
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
derowegẽ
saksa
zu
saksa
diesen
saksa
Mitteln
saksa
vns
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
dz
saksa
Wort
saksa
Gottes
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
heilige
saksa
Sacramenta
saksa
gebrauchen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
warheit
saksa
beyfallen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Gott
saksa
den
saksa
heiligen
saksa
Geist
saksa
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wolle
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
bey
saksa
vns
saksa
seyn
saksa
vnd
saksa
bleiben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
in
saksa
alle
saksa
Warheit
saksa
leiten
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
mit
saksa
allen
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
Apoc.
saksa
22.
number
15.
number
die
saksa
Lügen
saksa
lieben
saksa
vnd
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
außgestossen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
mit
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
die
saksa
Warheit
saksa
von
saksa
Ps.
saksa
15.
number
3.
number
Hirtzen
saksa
geredet
saksa
vnd
saksa
gethan
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
die
saksa
Hüten
saksa
Apoc.14.
saksa
5.
number
GOttes
saksa
auffgenommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
derer
saksa
Munde
saksa
kein
saksa
falsches
saksa
funden
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Lamb
saksa
Gottes
saksa
ewiglich
saksa
preisen
saksa
mögen
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
Der
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
zeuget
saksa
von
saksa
Christo
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Röhmustaja
rõõmustaja
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münnust
mina
pron
sg.el.
eesti
tunnistama
tunnistama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Solchs
saksa
bezeuget
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
weñ
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Wenn
saksa
der
saksa
Tröster
saksa
kommen
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
zeugen
saksa
von
saksa
mir
saksa
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
tarckussex
tarkus
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
öigkussex
õigus
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pöhastussex
pühastus
pühitsus
s
sg.tr.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Lunnastussex
lunastus
s
sg.tr.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
Jnnimessede
inimene
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
äranis
modadv
eesti
| iseäranis
modadv
agkas
aga
modadv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Vsckolissede
usuline
usklik
adj
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
zeuget
saksa
Joh
saksa
1.
number
1.
number
von
saksa
Christo
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
warhafftiger
saksa
Gott
saksa
Rom.
saksa
1.
number
3.
number
vnd
saksa
Mensch
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
von
saksa
Gott
saksa
zur
saksa
1.
number
Cor.
saksa
1.
number
30
number
Weißheit
saksa
/
kirjavahemärk
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
Heiligung
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Tim.
saksa
4.
number
10.
number
vnd
saksa
Erlösung
saksa
gemacht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
aller
saksa
Menschen
saksa
/
kirjavahemärk
insonderheit
saksa
der
saksa
Gläubigen
saksa
/
kirjavahemärk
Heyland
saksa
vnd
saksa
Jesus
saksa
sey
saksa
.
kirjavahemärk
Ni+
nii
proadv
eesti
+sugkuse
-sugune
adj
sg.gen.
eesti
| niisugune
adj
Tuñistusse
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahe+
kaks
num
sg.gen.
eesti
+sarnasel
sarnane
adj
sg.ad.
eesti
| kahesarnane
kahesugune
adj
kombel
kombel
adp
eesti
;
kirjavahemärk
Essiti
esiti
esiteks
adv
eesti
weljas+
väljas
adv
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
| väljaspidi
adv
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ütlusse
ütlus
jutlus
s
sg.gen.
eesti
Ammeti
amet
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
perrast
pärast
adv
eesti
sees+
sees
adv
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
| seespidi
adv
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtame
lootma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.part.
eesti
kartame
kartma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Panti
pant
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
leckitap
läkitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kissendap
kisendama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Abba
abba
isa!
int
aramea
/
kirjavahemärk
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Solch
saksa
Zeugnis
saksa
verrichtet
saksa
er
saksa
auff
saksa
zweyerley
saksa
weise
saksa
:
kirjavahemärk
Einmahl
saksa
eusserlich
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
das
saksa
Predigampt
saksa
/
kirjavahemärk
Joh.
saksa
5.
number
39.
number
darnach
saksa
jnnerlich
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
vnsern
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
2.
number
Pet.
saksa
1.
number
21.
number
vns
saksa
auff
saksa
GOttes
saksa
Gnade
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
2.
number
Cor.
saksa
1.
number
22.
number
wegen
saksa
der
saksa
Sünde
saksa
nichts
saksa
fürchten
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
GOtt
saksa
gibt
saksa
vns
saksa
das
saksa
Pfand
saksa
vnd
saksa
den
saksa
Geist
saksa
in
saksa
vnsere
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sendet
saksa
den
saksa
Geist
saksa
seines
saksa
Sohns
saksa
in
saksa
vnsere
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
schreyet
saksa
/
kirjavahemärk
Abba
abba
aramea
/
kirjavahemärk
lieber
saksa
Vater
saksa
.
kirjavahemärk