Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
(
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
)
kirjavahemärk
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
(
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
)
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
lehhatap
lähetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
(
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
)
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
ajast
aeg
s
sg.el.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
algkmisse
algamine
algus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
öhe+
üks
pron
sg.gen.
eesti
+sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| ühesarnane
ühesugune
adj
ollemisse
olemine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+welja+
välja
afadv
eesti
+pajatamatta
pajatamata
adj
sg.gen.
eesti
| ilma väljapajatamata
kirjeldamatu
adj
kombel
kombel
adp
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
lehret
saksa
vns
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
sagt
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
(
kirjavahemärk
Christus
saksa
)
kirjavahemärk
jhn
saksa
(
kirjavahemärk
den
saksa
heiligen
saksa
Geist
saksa
)
kirjavahemärk
vom
saksa
Vater
saksa
sende
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
daß
saksa
er
saksa
(
kirjavahemärk
der
saksa
heilige
saksa
Geist
saksa
)
kirjavahemärk
vom
saksa
Vater
saksa
außgehe
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
von
saksa
Ewigkeit
saksa
her
saksa
ohn
saksa
anfang
saksa
/
kirjavahemärk
gleich
saksa
im
saksa
Wesen
saksa
/
kirjavahemärk
Macht
saksa
vnd
saksa
Ehren
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
Sohn
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnaußsprechlicher
saksa
weise
saksa
von
saksa
jhnen
saksa
außgehe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
also
saksa
ein
saksa
wahrer
saksa
Gott
saksa
zugleich
saksa
mit
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
Sohn
saksa
sey
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂al
tema
pron
sg.ad.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Kirri
kiri
s
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jum͂alickust
jumalik
adj
sg.el.
eesti
Ollemissest
olemine
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Auwust
au
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Tegkemissest
tegemine
s
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Kudt
kui
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
lohnut
looma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles pidama
hoidma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
| ristikogudus
s
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wallitzep
valitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Andede
and
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ehhitap
ehitama
ehtima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
uhest
uuesti
adv
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
walgkustap
valgustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbast
kumb
mis
pron
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
muhst
muu
pron
sg.el.
eesti
Jummalickust
jumalik
adj
sg.el.
eesti
Tegkust
tegu
s
sg.el.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
pöhast
püha
adj
sg.el.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Vscko
usk
s
sg.gen.
eesti
| ristiusk
s
sees
sees
adp
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
tunnistame
tunnistama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütleme
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
usckun
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
Moistusse
mõistus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
woin
võima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Evangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
kutznut
kutsuma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Andede
and
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
walgkustanut
valgustama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Vscko
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
pöhitzenut
pühitsema
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
piddanut
pidama
ipf. pidasi-
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
öigke
õige
just
modadv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.part.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
kutzup
kutsuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kogkup
koguma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
walgkustap
valgustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pöhitzap
pühitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
Vscko
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
| ristikogudus
s
sees
sees
adp
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
Vsckolickul
usklik
adj
sg.ad.
eesti
igka+
iga
pron
sg.nom.gen.
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
rochkest
rohkesti
adv
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
Pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Surnut
surnu
s
pl.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+erretama
äratama
v
sup.
eesti
| üles äratama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Vscklickude
usklik
adj
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Act.
saksa
5.
number
5.
number
Daher
saksa
gibt
saksa
jhm
saksa
auch
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Schrifft
saksa
2.
number
Sam.
saksa
23.
number
23.
number
den
saksa
Namen
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zeuget
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
Göttliches
saksa
Wesens
saksa
/
kirjavahemärk
Ehre
saksa
vnd
saksa
2.
number
Pet.
saksa
1.
number
21.
number
Wirckunge
saksa
sey
saksa
:
kirjavahemärk
Alß
saksa
daß
saksa
er
saksa
die
saksa
Welt
saksa
Ps
saksa
139
number
7.
number
geschaffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erhalte
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Christliche
saksa
Kirche
saksa
Esa.
saksa
63.
number
10.
number
lehre
saksa
/
kirjavahemärk
regiere
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
Gaben
saksa
ziere
saksa
;
kirjavahemärk
Ps.
saksa
33.
number
6.
number
Die
saksa
Menschen
saksa
widergebehre
saksa
/
kirjavahemärk
ernewre
saksa
Hiob.
saksa
33.
number
4.
number
vnd
saksa
erleuchte
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
welchen
saksa
vnd
saksa
andern
saksa
Joel.
saksa
2.
number
28.
number
Göttlichen
saksa
Eigenschaffen
saksa
des
saksa
heiligen
saksa
Esa
saksa
4.
number
3.4.
number
Geistes
saksa
wir
saksa
in
saksa
vnserm
saksa
Christlichen
saksa
Rom
saksa
1.
number
4.
number
Glauben
saksa
also
saksa
bekennen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
Rom.
saksa
15.
number
13.
number
gläube
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
ich
saksa
nicht
saksa
auß
saksa
eigener
saksa
Vernunfft
saksa
vnd
saksa
Krafft
saksa
an
saksa
Jesum
saksa
Christum
saksa
meinen
saksa
Ps.
saksa
143.
number
10.
number
HErrn
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
kommen
saksa
Ezech
saksa
36.
number
26.
number
kan
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
der
saksa
heilige
saksa
Geist
saksa
hat
saksa
mich
saksa
Act.
saksa
2.
number
2.
number
durchs
saksa
Evangelium
saksa
beruffen
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
seinen
saksa
Gaben
saksa
erleuchtet
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
rechten
saksa
Glauben
saksa
geheiliget
saksa
vnd
saksa
erhalten
saksa
/
kirjavahemärk
gleich
saksa
wie
saksa
er
saksa
die
saksa
gantze
saksa
Christenheit
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
berufft
saksa
/
kirjavahemärk
samblet
saksa
/
kirjavahemärk
erleuchtet
saksa
/
kirjavahemärk
heiliget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bey
saksa
Jesu
saksa
Christo
saksa
erhelt
saksa
im
saksa
rechten
saksa
einigen
saksa
Glauben
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
welcher
saksa
Christenheit
saksa
er
saksa
mir
saksa
vnd
saksa
allen
saksa
Gläubigen
saksa
täglich
saksa
alle
saksa
Sünde
saksa
reichlich
saksa
vergibt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
am
saksa
Jüngsten
saksa
Tage
saksa
mich
saksa
vñ
saksa
alle
saksa
Todten
saksa
aufferwecken
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mir
saksa
sampt
saksa
allen
saksa
Gläubigen
saksa
in
saksa
Christo
saksa
Jesu
saksa
ein
saksa
ewiges
saksa
Leben
saksa
geben
saksa
wird
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ellawax
elav
elus
adj
sg.tr.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pojast
poeg
s
sg.el.
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
pallutut
paluma
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
auwustut
austama
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Prophetit
prohvet
s
pl.nom.
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pojast
poeg
s
sg.el.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
lotut
looma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
igkawenne
igavene
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
wegkiwenne
vägevane
väeline
adj
sg.nom.
eesti
| kõigevägevane
kõikvõimas
adj
/
kirjavahemärk
keicke+
kõik
pron
sg.gen.
eesti
+tehdija
teadja
adj
sg.nom.
eesti
| kõikteadja
s
töddelick
tõelik
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
derowegen
saksa
gläuben
saksa
an
saksa
den
saksa
HErrn
saksa
den
saksa
Heiligen
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
lebendig
saksa
macht
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vom
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
Sohn
saksa
zugleich
saksa
außgehet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
Symbol.
saksa
Nicen.
saksa
Sohn
saksa
zugleich
saksa
angebetet
saksa
vnd
saksa
zugleich
saksa
geehret
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
durch
saksa
die
saksa
Propheten
saksa
geredet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
festiglich
saksa
darauff
saksa
trawen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
vom
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
Symbol.
saksa
Athanas.
saksa
Sohn
saksa
nicht
saksa
gemacht
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
geschaffen
saksa
/
kirjavahemärk
Ebr
saksa
9.
number
14.
number
nicht
saksa
gebohren
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
außgehe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
1.
number
Cor.
saksa
12.
number
11.
number
also
saksa
mit
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
Sohn
saksa
ein
saksa
Ewiger
saksa
/
kirjavahemärk
Allmächtiger
saksa
/
kirjavahemärk
Allwissender
saksa
warhafftiger
saksa
1.
number
Cor
saksa
2.
number
10.
number
Gott
saksa
sey
saksa
.
kirjavahemärk
II
number
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Töddest
tõde
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
ist
saksa
ein
saksa
Joh.
saksa
14
number
17
number
Geist
saksa
der
saksa
Warheit
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
nimmitap
nimetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
jhn
saksa
Christus
saksa
also
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
nennet
saksa
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
essimesset
esimene
num
pl.nom.
eesti
Wannambat
vanem
s
pl.nom.
eesti
lohnut
looma
v
nud.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jummalicko
jumalik
adj
sg.gen.
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
töitelicko
täielik
adj
sg.gen.
eesti
tundmisse
tundmine
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
keinut
käima
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
Kawwalusse
kavalus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pettusse
pettus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Pattu
patt
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
langenut
langema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
auwsa
aus
adj
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Palgke
pale
s
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaotanut
kaotama
v
nud.
eesti
| ära kaotama
afadv+v
:
kirjavahemärk
Sehlt
sealt
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
adv
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Moistus
mõistus
s
sg.nom.
eesti
pimme
pime
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
moistame
mõistma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Nahr
naer
nali, narrus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
hat
saksa
zwar
saksa
Gott
saksa
der
saksa
HErr
saksa
vnsere
saksa
erste
saksa
Eltern
saksa
erschaffen
saksa
in
saksa
vollkommener
saksa
Erkäntnüß
saksa
seines
saksa
Göttlichen
saksa
Willens
saksa
vnd
saksa
der
saksa
Warheit
saksa
/
kirjavahemärk
darinnen
saksa
sie
saksa
auch
saksa
gewandelt
saksa
haben
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
durch
saksa
des
saksa
Teuffels
saksa
Trug
saksa
vnd
saksa
List
saksa
/
kirjavahemärk
seyn
saksa
sie
saksa
in
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
gefallen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
haben
saksa
das
saksa
heilige
saksa
Bilde
saksa
Gottes
saksa
verlohren
saksa
:
kirjavahemärk
dahero
saksa
ist
saksa
jhr
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
Tage
saksa
vnser
saksa
/
kirjavahemärk
Eph.
saksa
4.
number
17.
number
Verstand
saksa
verfinstert
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
vernemmen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
des
saksa
Geistes
saksa
Gottes
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Cor.
saksa
2.
number
14.
number
es
saksa
ist
saksa
vns
saksa
eine
saksa
Thorheit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
können
saksa
dasselbe
saksa
nicht
saksa
vernem͂en
saksa
.
kirjavahemärk