Nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti Banni bann kirikuvanne, põlg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk Sie saksa werden saksa euch saksa in saksa den saksa Bann saksa thun saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti tappap tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lulema luulma arvama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.gen. eesti | meelehea hea meel s . kirjavahemärk Es saksa kommet saksa aber saksa die saksa Zeit saksa / kirjavahemärk daß saksa / kirjavahemärk wer saksa euch saksa tödtet saksa / kirjavahemärk wird saksa meinen saksa / kirjavahemärk er saksa thue saksa GOtt saksa einen saksa Dienst saksa daran saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti münd mina pron sg.part. eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa solches saksa werden saksa sie saksa euch saksa darumb saksa thun saksa daß saksa sie saksa weder saksa meinen saksa Vater saksa / kirjavahemärk noch saksa mich saksa erkennen saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti tullema tulema v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti motlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Aber saksa solches saksa habe saksa ich saksa zu saksa euch saksa geredet saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa / kirjavahemärk wenn saksa die saksa Zeit saksa kommen saksa wird saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa daran saksa gedencket saksa / kirjavahemärk daß saksa ichs saksa euch saksa gesaget saksa habe saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti algkmissest algamine algus s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti teije teie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Solches saksa aber saksa habe saksa ich saksa euch saksa von saksa anfang saksa nicht saksa gesaget saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa war saksa bey saksa euch saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane adj Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema afadv+v üchte ühte afadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kolmande kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vsckust usk s sg.el. eesti | ristiusk s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Kuhende kuues num sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Patrist paater meieisapalve s sg.el. eesti . kirjavahemärk DAs saksa heutige saksa Evangelium saksa kommet saksa vberein saksa mit saksa dein saksa Dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Christlichen saksa Glaubens saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa der saksa Sechsten saksa Bitte saksa des saksa Vater saksa vnsers saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Kolmande kolmas num sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sees sees adp eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti | ristikogudus s / kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti ninck ning konj eesti falschist valsk vale adj sg.el. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimessest inimene s sg.el. eesti | ristiinimene s Walle vale s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Perren+ perra taga atr eesti +kiusatusse kiusatus kiusamine s sg.gen. eesti | perrakiusatus tagakiusamine s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tappetusse tapetus tapmine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti ülleß+ üles afadv eesti +piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles pidama ülal pidama afadv+v öhe üks pron sg.gen. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti Abbi abi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Kiusatusset kiusatus s pl.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +woijap võima võitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Woimusse võimus võit s sg.gen. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti kuhlatap kuulatama kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangelium͂es evangeelium s sg.in. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti öigkelle õige adj sg.all. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +usckolisselle usuline usklik adj sg.all. eesti | ristiusuline ristiusklik adj nem͂at nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti / kirjavahemärk perren+ perra taga afadv eesti +kiusatut kiusama v tud. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v / kirjavahemärk Banni bann kirikuvanne, põlg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti pantut panema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tappetut tapma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wie saksa wir saksa im saksa Dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Glaubens saksa gläuben saksa an saksa den saksa Heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa die saksa gantze saksa Christenheit saksa / kirjavahemärk wann saksa sie saksa vom saksa Teuffel saksa vnd saksa falschen saksa Christen saksa mit saksa Lügen saksa / kirjavahemärk Verfolgung saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mord saksa angefochten saksa wird saksa / kirjavahemärk bey saksa JEsu saksa Christo saksa erhelt saksa in saksa einem saksa rechten saksa Glauben saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa also saksa durch saksa seine saksa Göttliche saksa Hülffe saksa vnd saksa das saksa Gebet saksa alle saksa Anfechtungen saksa vberwindet saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Sieg saksa behelt saksa : kirjavahemärk Also saksa weissaget saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk vnd saksa allen saksa Rechtgläubigen saksa / kirjavahemärk sie saksa werden saksa vom saksa Teuffel saksa vnd saksa der saksa Welt saksa angefochten saksa / kirjavahemärk verfolget saksa / kirjavahemärk in saksa den saksa Bann saksa gethan saksa / kirjavahemärk vnd saksa getödtet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj Hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti pahandawat pahandama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ellick elik ega konj eesti Jum͂alalt jumal s sg.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +langewat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära langema taganema afadv+v / kirjavahemärk towotap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti tröhstima trööstima v sup. eesti / kirjavahemärk kinnitama kinnitama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülleß+ üles afadv eesti +piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | üles pidama säilitama afadv+v / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ussinamb usin adj sg.nom.cmp. eesti palloma paluma v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk erra+ ära v eesti +sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti armolickult armulikult adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti pettap petma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellick elik või konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ebbauscko ebausk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Ebbalemisse ebalemine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti monne mõni pron sg.gen. eesti muh muu pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Patto patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hebbedusse häbedus häbi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti saixime saama v pers.knd.pr.pl.1. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti ülle+ üle afadv eesti +woijame võima võitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Damit saksa sie saksa aber saksa in saksa solcher saksa Noth saksa vnd saksa Creutz saksa sich saksa nicht saksa ärgern saksa / kirjavahemärk oder saksa von saksa GOTT saksa abfallen saksa / kirjavahemärk verheisset saksa er saksa jhnen saksa den saksa Heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa solle saksa sie saksa trösten saksa / kirjavahemärk stärcken saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhalten saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa sie saksa auch saksa jhrer saksa Macht saksa nicht saksa trawen saksa / kirjavahemärk sondern saksa desto saksa fleissiger saksa beten saksa sollen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Vater saksa vnser saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa bist saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk führ saksa vns saksa nicht saksa in saksa Versuchung saksa / kirjavahemärk sondern saksa behüte saksa vnd saksa erhalte saksa vns saksa gnädiglich saksa / kirjavahemärk daß saksa nicht saksa der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Welt saksa vns saksa betriege saksa vnd saksa verführe saksa in saksa Mißglauben saksa / kirjavahemärk Verzweiffelung saksa / kirjavahemärk vnd saksa andere saksa grosse saksa Sünde saksa vnd saksa Schande saksa / kirjavahemärk vnd saksa ob saksa wir saksa damit saksa angefochten saksa würden saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa doch saksa endlich saksa gewinnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Sieg saksa behalten saksa . kirjavahemärk