Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 53
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kuhljalle kuulja kuulaja s sg.all. eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti minckit+ mingi pron sg.nom.part. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | mingisarnane mingisugune pron kaswo kasu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti kül küll modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti oppewat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mainitzewat manitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk efferdawat ähvardama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nuchtlewat nuhtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ninda nõnda proadv eesti tegkema tegema v sup. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk Kisckokem kiskuma v pers.imp.pr.pl.1. eesti | katki kiskuma afadv+v katki katki afadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pailat pael s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heitkem heitma v pers.imp.pr.pl.1. eesti | ära heitma afadv+v hennessest enese pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti köijet köis s pl.nom. eesti : kirjavahemärk echk ehk konj eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ilma+ ilma adv eesti +nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti peh pea s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heitwat heitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära heitma afadv+v hendessest enese pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti nouw nõu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti oppet õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adv eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti motte mõte s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti igka iga pron sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti | igamees igaüks pron omma oma pron sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti lassewat laskma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti keelma keelama v sup. eesti . kirjavahemärk Zuhörer saksa sein saksa dessen saksa gahr saksa nicht saksa gebessert saksa / kirjavahemärk ob saksa gleich saksa jhre saksa Prediger saksa lehren saksa / kirjavahemärk bitten saksa / kirjavahemärk ermahnen saksa / kirjavahemärk drewen saksa / kirjavahemärk straffen saksa / kirjavahemärk wen saksa sie saksa nicht saksa gehorchen saksa / kirjavahemärk sondern saksa es saksa also saksa machen saksa wollen saksa / kirjavahemärk wie saksa König saksa David saksa redet saksa / kirjavahemärk sprechende saksa : kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa zureissen saksa jhre saksa Bande saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa vns saksa werffen saksa jhre saksa Seile saksa : kirjavahemärk oder saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Kirche saksa singet saksa : kirjavahemärk Sie saksa wollen saksa vngestraffet saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa leben saksa nach saksa jhrem saksa sinne saksa / kirjavahemärk vnd saksa werffen saksa von saksa sich saksa deinen saksa Rath saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa du saksa lehrest saksa drinne saksa / kirjavahemärk sie saksa gehen saksa nach saksa jhres saksa Hertzen saksa wahn saksa / kirjavahemärk ein saksa jederman saksa auff saksa seiner saksa Bahn saksa / kirjavahemärk vnd saksa lassen saksa jhnn saksa nicht saksa wehren saksa . kirjavahemärk
V number . kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti se see art sg.nom.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti walmistama valmistama v sup. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk Alle saksa Menschen saksa sollen saksa Christo saksa den saksa Weg saksa bereiten saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kissendanut kisendama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti kissendawat kisendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti weel veel modadv eesti tenna täna atr eesti pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s ; kirjavahemärk Walmistaket valmistama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see art sg.nom. eesti te tee s sg.nom. eesti sel see art sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti kuhlja+ kuulja kuulaja s sg.nom.gen. eesti +lapset laps s pl.nom. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s sedda see pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti se see art sg.nom.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti walmistama valmistama v sup. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa hat saksa geruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Prediger saksa ruffen saksa auch saksa noch saksa heut saksa ; kirjavahemärk Bereitet saksa den saksa Weg saksa dem saksa HErren saksa : kirjavahemärk Derohalben saksa sollen saksa auch saksa zuhörer saksa solches saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christo saksa den saksa Weg saksa bereiten saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk Parrandaket parandama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti orgkut org s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti üllendut ülendama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti mehjet mägi s pl.nom. eesti allandut alandama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti köwwar kõver adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti megkine mägine adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tassax tasa tasane adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti körgket kõrge kõrk adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kangket kange adj pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom. eesti kesck käsk s sg.nom. eesti allandut alandama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hexiwat eksima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti oigke õige adj sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti risti+ rist s sg.gen. eesti +usckolisse usuline usklik adj sg.gen. eesti | ristiusuline ristiusklik adj ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti johatut juhatama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Es saksa geschicht saksa aber saksa solches saksa durch saksa wahre saksa Busse saksa / kirjavahemärk dahin saksa vns saksa Johannes saksa weiset saksa / kirjavahemärk sprechende saksa : kirjavahemärk Thut saksa Busse saksa / kirjavahemärk vnd saksa Esaias saksa / kirjavahemärk welcher saksa sagt saksa : kirjavahemärk Matt viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Alle saksa Thal saksa sollen saksa erhöhet saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Berge saksa Es viide . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk sollen saksa ernidriget saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa vngleich saksa ist saksa / kirjavahemärk sol saksa eben saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa höckericht saksa ist saksa / kirjavahemärk sol saksa schlecht saksa werden saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk die saksa betrübten saksa sollen saksa durchs saksa Evangelium saksa getröstet saksa / kirjavahemärk die saksa stoltzen saksa durchs saksa Gesetz saksa gedemütiget saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa der saksa lehre saksa vnd saksa leben saksa irren saksa / kirjavahemärk sollen saksa zum saksa rechten saksa Glauben saksa vnd saksa Christlichem saksa Leben saksa gebracht saksa werden saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv teije teie pron pl.nom. eesti kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tegkijat tegija s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti kahs kaas -ga adp eesti teije teie pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti | iseenese pron pettate petma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk öigket õige adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti öigket õige adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk Parrandaket parandama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti usckuket uskuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see art sg.part. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pesseket pesema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk heitket heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära heitma afadv+v erra ära afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti silmade silm s pl.gen. eesti ehst eest adp eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk jetket jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | järel jätma järele jätma afadv+v jerrel järel afadv eesti sedda see art sg.part. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti / kirjavahemärk opket õppema õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk noudket nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see art sg.part. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa jhr saksa zuhörer saksa / kirjavahemärk seit saksa thäter saksa des saksa Wortes saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa hörer saksa allein saksa / kirjavahemärk damit saksa Jac viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk jhr saksa euch saksa selbst saksa betrieget saksa / kirjavahemärk Sintemahl saksa Rom viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk für saksa GOtt saksa / kirjavahemärk nicht saksa die saksa das saksa Gesetz saksa hören saksa / kirjavahemärk gerecht saksa sind saksa / kirjavahemärk Sondern saksa die saksa das saksa Gesetze saksa thun saksa / kirjavahemärk werden saksa gerecht saksa seyn saksa / kirjavahemärk Thuet saksa Busse saksa / kirjavahemärk Marc viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk vnd saksa gläubet saksa dem saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk Wasschet saksa / kirjavahemärk reiniget saksa euch saksa / kirjavahemärk thut saksa ewer saksa böses saksa wesen saksa Es viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk von saksa meinen saksa Augen saksa / kirjavahemärk sagt saksa GOtt saksa / kirjavahemärk lasset saksa ab saksa vom saksa bösen saksa / kirjavahemärk lernet saksa gutes saksa thun saksa / kirjavahemärk trachtet saksa nach saksa recht saksa . kirjavahemärk
Awwitaket avitama aitama v pers.imp.pr.pl.2. eesti needt need art pl.nom. eesti heddalisset hädaline s pl.nom. eesti / kirjavahemärk andket andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti neile need art pl.all. eesti waiselle vaene adj sg.all. eesti lapselle laps s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitaket avitama aitama v pers.imp.pr.pl.2. eesti nende need art pl.gen. eesti lesckede lesk s pl.gen. eesti asjat asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Helffe saksa den saksa vertruckten saksa / kirjavahemärk schaffet saksa den saksa weisen saksa Recht saksa / kirjavahemärk vnd saksa helffet saksa der saksa Witwen saksa sachen saksa . kirjavahemärk
VI number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jũmal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti . kirjavahemärk VI saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa wahrer saksa Gott saksa vnd saksa Mensch saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kesckil keskel keskele adp eesti astnut astuma v nud. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tunnete tundma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti perrast pärast adp eesti münd mina pron sg.part. eesti tullema tulema v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti münd mina pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk Selches saksa lehret saksa vns saksa Johannes saksa / kirjavahemärk wan saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Er saksa ist saksa mitten saksa vnter saksa euch saksa getreten saksa / kirjavahemärk welchen saksa jhr saksa nicht saksa kennet saksa / kirjavahemärk der saksa ists saksa / kirjavahemärk der saksa nach saksa mir saksa kommen saksa wird saksa / kirjavahemärk welcher saksa vor saksa mir saksa gewesen saksa ist saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuhs kuus num sg.nom. eesti kuhdt kuu ajaühik s sg.part. eesti wannamb vana adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski modadv eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christüs Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennne enne adp eesti sic! temma tema pron sg.gen. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti algknut algama hakkama, alustama v nud. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti enne enne adv eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sahtut saama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti algkmisses algamine algus s sg.in. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti techtut tegema v tud. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti techtut tegema v tud. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa war saksa Sechs saksa Monat saksa Elter saksa / kirjavahemärk als saksa Christus saksa / kirjavahemärk vnd saksa dennoch saksa saget saksa Johannes saksa / kirjavahemärk Christus saksa sey saksa vor saksa Jhm saksa gewesen saksa / kirjavahemärk darumb saksa muß saksa Christus saksa in saksa Mutter saksa Leibe saksa nicht saksa erst saksa angefangen saksa haben saksa zu saksa seyn saksa / kirjavahemärk sondern saksa er saksa mus saksa ehr saksa gewesen saksa seyn saksa / kirjavahemärk ehe saksa er saksa in saksa Mutterleibe saksa empfangen saksa worden saksa . kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk Den saksa er saksa war saksa im saksa anfang saksa bey saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa deßhalben saksa wahrer saksa GOtt saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa alle saksa ding saksa gemachet saksa / kirjavahemärk vnd saksa ohn saksa welchen saksa nichtes saksa gemachet saksa / kirjavahemärk was saksa gemachet saksa ist saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk