Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Hinget hing s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti pettussest pettus s sg.el. eesti ninck ning konj eesti ülle+ üle atr eesti +kochtust kohus : kohtu s sg.el. eesti | ülekohus s erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Werri veri s sg.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kallist kallisti adv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti sahma saama v sup. eesti : kirjavahemärk Röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laulket laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Wegki vägi s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Tarckus tarkus s sg.nom. eesti algkap algama hakkama, alustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti hirmotama hirmutama v sup. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti keicke+ kõige adv eesti +körgkembal kõrge adj sg.ad.cmp. eesti Assemel ase koht, paik s sg.ad. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Nouwo nõu nõuanne s sg.nom.gen.part. eesti ülleß+ üles afadv eesti +awwama avama v sup. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keicke kõige adv eesti tarckambast targemasti targemini adv eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti hajawat ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti doch doch siiski modadv saksa Jummal jumal s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kehjede käsi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Er saksa wird saksa jhre saksa Seele saksa auß saksa dem saksa Trug saksa vnd saksa Frevel saksa erlösen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Blut saksa wird saksa thewr saksa geachtet saksa werden saksa für saksa jhm saksa : kirjavahemärk Frewet saksa euch saksa / kirjavahemärk vnd saksa singet saksa mit saksa der saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk Was saksa Menschen saksa Krafft saksa vnd saksa Witz saksa anfäht saksa / kirjavahemärk sol saksa vns saksa billig saksa nicht saksa schrecken saksa / kirjavahemärk GOTT saksa sitzet saksa an saksa der saksa höchsten saksa Stätt saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa jhren saksa Rath saksa auffdecken saksa / kirjavahemärk wenn saksa sies saksa auffs saksa klügste saksa greiffen saksa an saksa / kirjavahemärk so saksa gehet saksa doch saksa GOTT saksa ein saksa endere saksa Bahn saksa / kirjavahemärk es saksa steht saksa in saksa seinen saksa Händen saksa . saksa
ülles+ üles afadv eesti +awwawat avama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles avama avama afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kurcko kurk : -u s sg.gen.part. eesti laijalest laialisti laiali adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v : kirjavahemärk Kihtus kiitus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Tenno tänu s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti köije köis s sg.gen. eesti katki katki afadv eesti kisckma kiskuma v sup. eesti | katki kiskuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +kaotama kaotama v sup. eesti | ära kaotama afadv+v nende nemad pron pl.gen. eesti walschi valsk vale adj sg.gen. eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti keelma keelama v sup. eesti . kirjavahemärk Auffsperren saksa sie saksa den saksa Rachen saksa weit saksa / kirjavahemärk vnd saksa wollen saksa vns saksa verschlingen saksa : kirjavahemärk Lob saksa vnd saksa Danck saksa sey saksa Gott saksa allezeit saksa / kirjavahemärk es saksa wird saksa jhnen saksa nicht saksa gelingen saksa / kirjavahemärk GOTT saksa wird saksa jhre saksa Stricke saksa zerreissen saksa gar saksa / kirjavahemärk vnd saksa stürtzen saksa jhre saksa falsche saksa Lähr saksa / kirjavahemärk sie saksa werdens saksa jhm saksa nicht saksa wehren saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti middakit miski pron sg.part. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti pea pea peatselt adv eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v : kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti seisp seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzenut valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Mit saksa vnser saksa Macht saksa ist saksa nichts saksa gethan saksa / kirjavahemärk wir saksa sind saksa gar saksa bald saksa verlohren saksa : kirjavahemärk Es saksa streit saksa für saksa vns saksa der saksa rechte saksa Mann saksa / kirjavahemärk den saksa Gott saksa hat saksa selbst saksa erkohren saksa . kirjavahemärk
Küssit küsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Fragst saksa du saksa wer saksa er saksa ist saksa ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti welja väli s sg.gen. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Er saksa heist saksa Jesus saksa Christ saksa / kirjavahemärk der saksa HErre saksa Zebaoth saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa kein saksa ander saksa Gott saksa / kirjavahemärk das saksa Feld saksa muß saksa er saksa behalten saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti Kurratit kurat s sg.nom.part. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kogkones koguni täiesti adv eesti erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v : kirjavahemärk Sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti kartame kartma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti ni nii proadv eesti wehka väga modadv eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti woimus võimus võit s sg.nom. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa die saksa Welt saksa voll saksa Teuffel saksa wer saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolten saksa vns saksa gar saksa verschlingen saksa : kirjavahemärk So saksa fürchten saksa wir saksa vns saksa nicht saksa so saksa sehr saksa / kirjavahemärk es saksa sol saksa vns saksa doch saksa gelingen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti hirmsast hirmsasti adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünditut sundima kohut mõistma v tud. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Sannakenne sõnakene s sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti maha maha afadv eesti löhma lööma v sup. eesti | maha lööma afadv+v . kirjavahemärk Der saksa Fürst saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk wie saksa sawr saksa er saksa sich saksa stellt saksa / kirjavahemärk thut saksa er saksa vns saksa doch saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa macht saksa er saksa ist saksa gericht saksa / kirjavahemärk ein saksa Wörtlein saksa kan saksa jhn saksa fällen saksa . kirjavahemärk
Ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti ninck ning konj eesti weel veel adv eesti ennamb enam adv eesti hehdt hea adj sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahtnut saatma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti Kehjel käsi s sg.ad. eesti istotanut istutama istuma panema v nud. eesti | end istutama istet võtma n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti piddaket pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.pl.2. eesti | meeles pidama n+v meeles meel s sg.in. eesti waat vaga s pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti körgkastaket kõrgastama trotsima v pers.imp.pr.pl.2. eesti wasto vastu adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti kiusawat kiusama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kinnitaket kinnitama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tröhstiket trööstima v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti tennaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti körgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Pexket peksma v pers.imp.pr.pl.2. eesti röhmsast rõõmsasti adv eesti Kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ichkaket ihkama kiitma (hõisates) v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk So saksa viel saksa noch saksa mehr saksa gutes saksa hat saksa vns saksa Christus saksa erworben saksa / kirjavahemärk vnd saksa gegeben saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa gen saksa Himmel saksa gefahren saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa zu saksa Gottes saksa Rechten saksa Hand saksa gesetzet saksa / kirjavahemärk das saksa fasset saksa fromme saksa Christen saksa / kirjavahemärk damit saksa trotzet saksa wider saksa ewre saksa Feinde saksa / kirjavahemärk die saksa euch saksa anfechten saksa / kirjavahemärk damit saksa stärcket saksa ewre saksa betrübete saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk damit saksa tröstet saksa euch saksa in saksa aller saksa Widerwertigkeit saksa / kirjavahemärk dafür saksa dancket saksa dem saksa höchsten saksa GOTT saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewrem saksa Erlöser saksa Christo saksa Jesu saksa / kirjavahemärk vnd saksa Psal saksa 47. number 1. number 6. number seqq. saksa saget saksa mit saksa David saksa : kirjavahemärk Frolocket saksa mit saksa Händen saksa alle saksa Völcker saksa / kirjavahemärk vnd saksa jauchtzet saksa GOTT saksa mit saksa frölichem saksa Schall saksa . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles minema afadv+v ülles üles afadv eesti ichkmisse ihkamine kiitmine (hõisates) s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti helleda hele vali, kõlav adj sg.gen. eesti Passuna pasun s sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk GOTT saksa fähret saksa auff saksa mit saksa Jauchtzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa HERR saksa mit saksa heller saksa Posaunen saksa . kirjavahemärk
Kihtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kihtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kihtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kihtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Lobsinget saksa / kirjavahemärk Lobsinget saksa Gott saksa / kirjavahemärk Lobsinget saksa / kirjavahemärk Lobsinget saksa vnserm saksa Könige saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | ilmamaa maailm s tallusse tallus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kihtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tarckalist targalisti targalt adv eesti . kirjavahemärk Denn saksa Gott saksa ist saksa König saksa auff saksa dem saksa gantzen saksa Erdboden saksa / kirjavahemärk Lobsinget saksa jhm saksa klüglich saksa . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti jerje järg troon s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk GOTT saksa ist saksa König saksa vber saksa die saksa Heyden saksa / kirjavahemärk GOTT saksa sitzet saksa auff saksa seinem saksa heiligen saksa Stuel saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti Jgkawenne igavene adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünnul sina pron sg.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Tenno tänu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti iggal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa mit saksa der saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk GOTT saksa Vater saksa in saksa der saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk es saksa sagt saksa dir saksa deine saksa Christenheit saksa / kirjavahemärk groß saksa Ehr saksa vnd saksa Danck saksa mit saksa höchstem saksa fleiß saksa / kirjavahemärk zu saksa allen saksa zeiten saksa Lob saksa vnd saksa Preiß saksa . kirjavahemärk
Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christe Kristus s_nimi eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk weggiw vägev adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk auwus aus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk körgk kõrk uhke, ilus adj sg.nom. eesti illus ilus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünd sina pron sg.part. eesti tennap tänama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ammo ammu alates adv eesti nühdt nüüd adv eesti emmis emmis kuni adv eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk HErr saksa Jesu saksa Christe saksa GOttes saksa Sohn saksa / kirjavahemärk gewaltig saksa / kirjavahemärk herrlich saksa / kirjavahemärk prächtig saksa schon saksa / kirjavahemärk es saksa dancket saksa dir saksa deine saksa Christenheit saksa / kirjavahemärk von saksa nun saksa an saksa biß saksa in saksa Ewigkeit saksa . kirjavahemärk