Teije teie pron pl.nom. eesti armat armas adj pl.nom. eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk panket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | tähele panema afadv+v sedda see pron sg.part. eesti tehhalle tähele afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehdket teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Oppijalle õppija õpetaja s sg.all. eesti kescktut käskima v tud. eesti / kirjavahemärk mollembast mõlemasti ühtaegu adv eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti ninck ning konj eesti tröhstida trööstima v inf. eesti . kirjavahemärk Jhr saksa lieben saksa Zuhörer saksa / kirjavahemärk nemmet saksa dieses saksa in saksa acht saksa / kirjavahemärk vnd saksa wisset saksa / kirjavahemärk daß saksa ewren saksa Lehrern saksa befohlen saksa / kirjavahemärk beydes saksa zu saksa straffen saksa vnd saksa zu saksa trösten saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv erra ära v eesti weehaket vihama vihkama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti perren+ perra taga afadv eesti +kiusaket kiusama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti neile nemad pron pl.all. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti sest see pron sg.el. eesti Kesckust käsk s sg.el. eesti teid teie pron pl.part. eesti needwat needma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti nuchtlewat nuhtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti truwist truusti truult adv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti auwustaket austama v pers.imp.pr.pl.2. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kahe+ kaks num sg.gen. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | kahesarnane kahekordne adj auwo au s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddaket pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.pl.2. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti armsamb armas adj sg.nom.cmp. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tegko tegu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa hasset saksa sie saksa nicht saksa / kirjavahemärk verfolget saksa sie saksa nicht saksa / kirjavahemärk beleidiget saksa sie saksa nicht saksa / kirjavahemärk wann saksa sie saksa ewer saksa Sünden saksa halber saksa auß saksa dem saksa Gesetz saksa euch saksa fluchen saksa vnd saksa straffen saksa / kirjavahemärk sondern saksa / kirjavahemärk wann saksa sie saksa trewlich saksa 1. number Tim. saksa 5. number 17. number arbeiten saksa / kirjavahemärk so saksa haltet saksa sie saksa zweyfacher saksa Ehren saksa werth saksa / kirjavahemärk vnd saksa habt saksa sie saksa desto saksa liebet saksa vmb saksa jhres saksa 1. number Thess. saksa 5. number 12. number Werckes saksa willen saksa . kirjavahemärk

Kes kes pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti iholicko ihulik lihalik adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Wer saksa wolte saksa denselben saksa hassen saksa / kirjavahemärk der saksa jhn saksa für saksa Leiblichem saksa vnd saksa Zeitlichem saksa Schaden saksa warnet saksa ? kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti wehhem vähem adv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti hinge hing s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti manitzewat manitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vielweniger saksa sollen saksa wir saksa die saksa hassen saksa / kirjavahemärk die saksa vns saksa für saksa Seelen saksa vnd saksa Ewigem saksa Schaden saksa warnen saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajataket pajatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Öigke õige adj sg.nom. eesti löhko lööma v pers.imp.pr.spl.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti armsast armsasti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuchtelko nuhtlema v pers.imp.pr.spl.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti ni nii proadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Salw salv s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti peh pea s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk So saksa thut saksa demnach saksa / kirjavahemärk liebe saksa Zuhörer saksa / kirjavahemärk wie saksa König saksa David saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprechet saksa : kirjavahemärk Der saksa Gerechte saksa Ps saksa 141. number 5. number schlage saksa mich saksa freundlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa straffe saksa mich saksa / kirjavahemärk daß saksa wird saksa mir saksa so saksa wol saksa thun saksa / kirjavahemärk alß saksa ein saksa Balsam saksa auff saksa meinem saksa Häupt saksa . kirjavahemärk

Tehte tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kaßwo kasu s sg.nom.gen.part. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti magkusam magus armas adj sg.nom.cmp. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti maitzma maitsma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti kaunit kaunis adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jallat jalg s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti kuhlutawat kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti kuhlatawat kuulatama kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Thut saksa jhr saksa daß saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa den saksa Nutzen saksa haben saksa / kirjavahemärk daß saksa euch saksa das saksa Evangelium saksa desto saksa besser saksa wird saksa schmecken saksa / kirjavahemärk Rom. saksa 10. number 15. number vnd saksa jhr saksa werdet saksa sagen saksa : kirjavahemärk Wie saksa lieblich saksa sind saksa die saksa Füsse saksa derer saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa Friede saksa Esa saksa 52. number 7 number verkündigen saksa / kirjavahemärk die saksa das saksa gute saksa verkündigen saksa . kirjavahemärk

VI number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti usckup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti usckup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti . kirjavahemärk VI saksa . kirjavahemärk Wer saksa da saksa gläubet saksa / kirjavahemärk wird saksa selig saksa / kirjavahemärk wer saksa nicht saksa gläubet saksa / kirjavahemärk wird saksa verdammet saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti selgkest selgesti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ristitut ristima v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Das saksa bezeuget saksa Christus saksa klärlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Wer saksa da saksa gläubet saksa / kirjavahemärk vnd saksa getaufft saksa wird saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa selig saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti huckatut hukkama hukka mõistma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa nicht saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa verdammet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti majal mujal proadv eesti / kirjavahemärk pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk sisse sisse adp eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sunditut sundima karistama v tud. eesti . kirjavahemärk Solches saksa bezeuget saksa er saksa auch saksa anderswo saksa / kirjavahemärk sprechend saksa : kirjavahemärk Wer saksa an saksa jhn saksa ( kirjavahemärk den saksa Joh saksa 3. number 16. number Sohn saksa Gottes saksa ) kirjavahemärk gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa nicht saksa gerichtet saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti sunditut sundima karistama v tud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Nimme nimi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sest see pron sg.el. eesti aino+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündinud adj sg.nom. eesti | ainusündinud adj Jummala jumal s sg.gen. eesti Pojast poeg s sg.el. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa nicht saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa schon saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa gläubet saksa nicht saksa an saksa den saksa Namen saksa des saksa eingebornen saksa Sohns saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ilma+ ilma adv eesti +usckmatta uskmata uskmatu adj sg.nom. eesti | ilmauskmata uskmatu adj on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti Judas Juudas s_nimi sg.nom. eesti ilma+ ilma adv eesti +usckmatta uskmata uskmatu adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti om͂ade oma pron pl.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hehste hästi adv eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti kudt kui nagu konj eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti verdenima verteenima ära teenima v sup. eesti . kirjavahemärk Wer saksa demnach saksa wil saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk der saksa muß saksa sich saksa hüten saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa nicht saksa vngläubig saksa Matt saksa 27. number 3 number seqq. saksa sey saksa ; kirjavahemärk Denn saksa da saksa Judas saksa vngläubig saksa war saksa / kirjavahemärk starb saksa vnd saksa verdarb saksa er saksa in saksa seinen saksa Sünden saksa : kirjavahemärk Sondern saksa er saksa muß saksa wol saksa zusehen saksa / kirjavahemärk dz saksa er saksa gläube saksa / kirjavahemärk nicht saksa alß saksa wolte saksa er saksa mit saksa seinem saksa Glauben saksa das saksa ewige saksa Leben saksa vnd saksa Seligkeit saksa verdienen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti lunnastanut lunastama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kallist kallisti kallilt adv eesti ostnut ostma v nud. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti lebbi läbi adp eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti sahtetut saatma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wasto+ vastu afadv eesti +wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti nohlet nool s pl.nom. eesti kinnitap kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Tit. saksa 3. number 5. number Denn saksa Gott saksa nach saksa seiner saksa Barmhertzigkeit saksa machet saksa vns saksa selig saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christus saksa hat saksa vns saksa 1. number Cor. saksa 6. number 20. number erlöset saksa / kirjavahemärk vñ saksa wie saksa seinen saksa Blut saksa thewr saksa erkaufft saksa : kirjavahemärk Sondern saksa daß saksa er saksa dasselbe saksa / kirjavahemärk was saksa jhm saksa durch saksa Gottes saksa Gnade saksa vnd saksa Christo saksa Verdienst saksa erworben saksa ist saksa / kirjavahemärk annemme saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Hertz saksa 1. number Pet. saksa 1. number 18. number wider saksa des saksa Teuffels saksa Pfeile saksa stercke saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kessi käsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti lebbi läbi adp eesti Christum Kristus s_nimi eesti verdeninut verteenima ära teenima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti Sacramentide sakrament s pl.gen. eesti sees sees adp eesti packataxe pakkuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk kinni+ kinni afadv eesti +hackame hakkama võtma, haarama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | kinni hakkama kinni haarama, kinni hoidma afadv+v ninck ning konj eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa der saksa Glaube saksa ist saksa die saksa Hand saksa / kirjavahemärk damit saksa wir saksa den saksa Himmel saksa / kirjavahemärk welcher saksa vns saksa durch saksa Christum saksa verdienet saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa im saksa Wort saksa Gottes saksa vnd saksa den saksa heiligen saksa Sacramenten saksa angeboten saksa wird saksa / kirjavahemärk ergreiffen saksa vnd saksa annem͂en saksa . kirjavahemärk