Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 511
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Keick kõik pron sg.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk sehlt sealt proadv eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti kurbadus kurbus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ette ette adp eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wagka vaga adj sg.nom.gen.part. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kudt kui nagu konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti weehase vihane adj sg.gen. eesti kangke kange adj sg.nom.gen. eesti Sundija sundija kohtumõistja s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti weeha viha s sg.gen. eesti ehs ees pärast adp eesti erra+ ära afadv eesti +keelnut keelama salgama v nud. eesti | ära keelama maha salgama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti heitma heitma v sup. eesti | armu heitma n+v ; kirjavahemärk Agkas aga konj eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj keicke kõik pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti | rahul olema n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti abbix abi s sg.tr. eesti hüame hüüdma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | abiks hüüdma appi hüüdma n+v / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti kuhltut kuulma kuulda võtma v tud. eesti ninck ning konj eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti noppedam nobe adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti palluda paluma v inf. eesti . kirjavahemärk Alle saksa trewe saksa Jünger saksa Christi saksa müssen saksa jhr saksa Creutz saksa auff saksa Luc. saksa 14. number 27. number sich saksa nemmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhm saksa folgen saksa / kirjavahemärk dahero saksa entstehet saksa grosse saksa Trawrigkeit saksa / kirjavahemärk weil saksa in saksa solchem saksa Creutz saksa der saksa Teuffel saksa vns saksa den saksa frommen saksa lieben saksa GOTT saksa alß saksa einen saksa zürnigen saksa strengen saksa Richter saksa fürmahlet saksa / kirjavahemärk der saksa seine saksa Ps. saksa 77. number 10. number Barmhertzigkeit saksa für saksa Zorn saksa verschlossen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa vnser saksa nicht saksa erbarmen saksa wil saksa ; kirjavahemärk Aber saksa in saksa solchem saksa allen saksa sollen saksa wir saksa getrost saksa vnd saksa gutes saksa Muthes saksa seyn saksa / kirjavahemärk denn saksa wenn saksa wir saksa nur saksa GOTT saksa in saksa vnserm saksa Creutz saksa anruffen saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa gewiß saksa erhöret saksa vnd saksa erfrewet saksa werden saksa / kirjavahemärk weil saksa Gott saksa williger saksa zu saksa geben saksa / kirjavahemärk alß saksa wir saksa zu saksa beten saksa . kirjavahemärk
Wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti suddame süda s sg.gen. eesti sic! sisse sisse adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandijat kandja s pl.nom. eesti | ristikandja s / kirjavahemärk ohtaket ootama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Tundi tund s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti öigkel õige adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Fasset saksa diesen saksa Trost saksa / kirjavahemärk jhr saksa Creutzträger saksa / kirjavahemärk wartet saksa der saksa Stunde saksa Christi saksa / kirjavahemärk jhr saksa sollet saksa zu saksa rechter saksa Zeit saksa erfrewet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Needt need pron pl.nom. eesti nohret noor adj pl.nom. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahsat kaasa s pl.nom. eesti | abikaasa s Canas Kaana s_nimi sg.in. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti Wihn viin vein s sg.nom. eesti puhdus puuduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti agkas aga modadv eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti Palwe palve s sg.nom.gen. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen.part. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti körgkest kõrgesti üliväga modadv eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti . kirjavahemärk Die saksa Jungen saksa Joh. saksa 2. number 1. number seqq. saksa Eheleute saksa zu saksa Cana saksa waren saksa betrübt saksa / kirjavahemärk da saksa es saksa jhnen saksa am saksa Wein saksa gebrach saksa ; kirjavahemärk Alß saksa aber saksa Jesus saksa seiner saksa Mutter saksa Bitte saksa erhöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhnen saksa einen saksa schönen saksa Trinck saksa Weines saksa verehret saksa / kirjavahemärk wurden saksa sie saksa hoch saksa erfrewet saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti magkax magama v sg.tr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Laiwakenne laevakene s sg.nom. eesti merre+ meri s sg.gen. eesti +wohde voog s pl.gen. eesti | merevoog laine s kahs kaas -ga adp eesti kattetut katma v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti wehgka väga modadv eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretut äratama v tud. eesti | üles äratama afadv+v sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tuhle tuul s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti waickistis vaigistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti röhmsax rõõmus adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Da saksa Christus saksa sich saksa stellet saksa / kirjavahemärk alß saksa schliesse saksa er saksa / kirjavahemärk da saksa Matth. saksa 8 number 23 number seqq. saksa das saksa Schifflein saksa mit saksa Wellen saksa bedecket saksa ward saksa / kirjavahemärk waren saksa die saksa Jünger saksa sehr saksa trawrig saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa aber saksa gewecket saksa ward saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Wind saksa vnd saksa das saksa Meer saksa stillet saksa / kirjavahemärk da saksa wurden saksa die saksa Jünger saksa frölich saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kahs ka modadv eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk Daß saksa sol saksa vns saksa auch saksa widerfaren saksa . kirjavahemärk
Kunni kuni konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti mond+ mõni pron sg.nom.gen.part. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | mõnikord proadv tutta tuttama tundma v inf. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meist meie pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +unnistanut unistama unustama v nud. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv kurbat kurb adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti murrelickut murelik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk hullume uluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti nuttame nutma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti tröhstima trööstima v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti Christum Kristus s_nimi eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Palwe palve s sg.nom.gen. eesti otzime otsima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti meilt meie pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk So saksa lange saksa wir saksa im saksa Creutz saksa seyn saksa / kirjavahemärk daucht saksa vns saksa mannigmahl saksa / kirjavahemärk Christus saksa habe saksa sich saksa von saksa vns saksa verlohren saksa / kirjavahemärk er saksa habe saksa vns saksa Esa saksa 49. number 14. number verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnser saksa vergessen saksa / kirjavahemärk seynd saksa deßwegen saksa betrübet saksa vnd saksa trawrig saksa / kirjavahemärk heulen saksa vnd saksa Joh. saksa 16. number 20. number weinen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wollen saksa vns saksa nicht saksa trösten saksa lassen saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa aber saksa Christum saksa durchs saksa Jer saksa 31. number 15. number Gebet saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa vns saksa laden saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa sich saksa vns saksa zeiget saksa / kirjavahemärk alßdann saksa frewet saksa sich saksa vnser saksa Hertz saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnsere saksa Frewde saksa kan saksa niemand saksa Joh saksa 16. number 22 number von saksa vns saksa nemmen saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandija kandja s sg.nom. eesti | ristikandja s / kirjavahemärk Risti rist s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kohrmatut koormama v tud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ussu uskuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa du saksa demnach saksa / kirjavahemärk lieber saksa Creutztrager saksa / kirjavahemärk mit saksa Creutz saksa beladen saksa bist saksa / kirjavahemärk so saksa gib saksa dich saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk vnd saksa trawe saksa / kirjavahemärk da saksa werdest saksa erfrewet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti kurbastat kurvastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ni nii proadv eesti heitlick heitlik rahutu adj sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti ? kirjavahemärk Tröste saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprich saksa zu saksa deinem saksa Hertzen saksa : kirjavahemärk Was saksa betrübestu saksa dich saksa meine saksa Seele saksa / kirjavahemärk vnd saksa bist saksa so saksa Ps. saksa 42. number 12. number vnruhig saksa in saksa mir saksa ? kirjavahemärk
Lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti weel veel adv eesti tennama tänama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti abbi abi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Harre saksa auff saksa GOTT saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa werde saksa jhm saksa noch saksa dancken saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa meines saksa Angesichtes saksa Hülffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa mein saksa GOTT saksa ist saksa . kirjavahemärk
IV number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehnut minema v nud. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa vom saksa Vater saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zum saksa Vater saksa gangen saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti welja välja afadv eesti minnenut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk jelles jälle adv eesti ümber ümber adv eesti | jälle ümber jällegi, uuesti adv jettan jätma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | päral jätma maha jätma afadv+v minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti perral päral maha afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Davon saksa redet saksa er saksa im saksa Evangelio saksa vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa vom saksa Vater saksa außgangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa kommen saksa in saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk widerumb saksa verlasse saksa ich saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa gehe saksa zum saksa Vater saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane adj suhr suur adj sg.nom. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Taiwasest taevane adj sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Leeha liha s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk jelle jälle adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Leeha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehjel käsi s sg.ad. eesti istutanut istutama istuma panema v nud. eesti | end istutama istet võtma n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti tallitap talitama talitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti walmistap valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Ellust elu s sg.el. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti assutut asutama asetama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Dieß saksa ist saksa ein saksa sonderbarer saksa grosser saksa Trost saksa / kirjavahemärk denn saksa wir saksa hören saksa allhie saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa von saksa seinem saksa Himmlischen saksa Vater saksa in saksa diese saksa Welt saksa gekommen saksa / kirjavahemärk vnser saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa angenommen saksa / kirjavahemärk vnser saksa Bruder saksa worden saksa / kirjavahemärk widerrumb saksa zum saksa Vater saksa gangen saksa / kirjavahemärk in saksa vnserm saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa gen saksa Himmel saksa gefaren saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa zur saksa Rechten saksa Gottes saksa gesetzet saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa daselbst saksa vns saksa vertrete saksa / kirjavahemärk des saksa Vaters saksa Rom. saksa 8. number 34. number Zorn saksa Joh. saksa 24. number 2. number stille saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa die saksa Seele saksa bereite saksa / kirjavahemärk dahin saksa wir saksa sollen saksa auß saksa diesem saksa Leben saksa versetzet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk